問：Primare在一般音響迷心目中往往跟幾個音響界的響亮名號連在一起，包括Bo Christensen、Mike Bladelius等等。您能否先幫我們複習一下Primare這個品牌的歷史？

答：沒問題。Bo Christensen在1986年創立了Primare這個品牌，直到他在1992年離開為止。那個年代公司生產了許多外觀讓人印象深刻的產品，包括900系列與200系列，有些產品至今還在哥本哈根的博物館展出。也由於這些產品定價高、生產不易，Primare決定引進外部投資公司的資金，並推出300系列，這些可以看成是今日Primare器材的最初雛型。
Primare的名稱來自Bo Christensen，在歐洲許多語言中，Prima都代表「頂尖」的意思，因此Primare這個名字很容易聯想，我必須承認這真的是個很棒的命名。

同時間，我從1989年開始在Copland工作。Primare的投資者聽說我的經營成績不錯，就詢問我是否願意買下Primare？我當時認為沒有這個必要，因此婉拒了。沒想到六個月後他再度上門，買下了Copland，然後再用Copland收購了Primare！他至今仍然是我的合夥人。

我們與Copland的合作到2001年為止，現在Copland與Primare是兩家獨立的公司。我接掌Primare後第一個決定就是：過去的產品很讓人震驚，但是現在我們必須著重於更實際的產品。因此現在的Primare產品也許價格仍然不能算「平價」，但是我們希望是大多數音響迷都負擔得起的。

Primare現在的產品造型仍然由Bent Nielsen出主意，再與瑞典的設計公司一起討論，完成我們希望的外觀。

問：Primare的產品工業設計一直相當突出，是自己設計的還是請外部設計公司操刀？

答：是兩者的組合。當我96年接管Primare時，公司有位設計師是Bent Nielson。他不是動筆或操作CAD軟體的設計工程師，但是產品的外觀是由他發想的。你知道在這之前的200系列機殼不良率是多少嗎？75%！當時的投資者為了這些事情半年內頭髮全變成灰白了。Bent Nielsen設計的300系列機殼則解決了這些問題。現在的產品仍然由Bent Nielsen出主意，我們會一起去找瑞典的設計公司，一起坐下來討論，完成我們希望的外觀。在Primare，我們著重的是團體工作，我雖然是老闆但是不會決定所有事情。在外觀、在器材設計、聲音上我們都會設法找到業界最好的團隊。

比方說，我們最新的環繞擴大機SPA22，使用的就是交換式擴大機，我們稱之為UFPD（Ultra Fast Power Devices，極速功率元件），用在SPA22身上的，已經是第七代的產品了。我們非常喜歡這個技術，我們甚至出資投資這家瑞典公司！如果你有機會聽到它，你會發現它聽起來非常活生、非常有爆發力。在2011年，你將會看到UFPD被更廣泛的運用在我們的產品線上。

為什麼到第七代UFPD產品我們才開始採用？在這之前，市場上普遍認為D類放大聲音聽起來就是比較平面、比較死板、中高頻也比較吵些。甚至大多數人都以為這是「數位擴大機」，很少人知道它其實不是數位，這個理論在1970年代就出現了。因此聽說我們要推出D類擴大機產品，各方都不看好。
要知道我是來自管機生產公司的，我們發現，D類擴大機與A/B類、真空管放大並無二致，任何會影響聲音的因素，都會影響D類放大的表現。在真空管擴大機中我們很重視輸出變壓器、晶體機我們可能重視濾波電容、電阻等等。在D類放大線路中，我發現輸出端的線圈對聲音有很大的影響。比如說SPA22的輸出線圈，就是我們特別製作的。不過當我指出這點時，D類放大的工程師說我瘋了！

Primare SPA22環繞綜合擴大機是第一台使用UFPD D類放大線路的擴大機，在軟體與硬體兩方面都留有升級空間，可以讓用家長久使用。

問：你們買下這家公司？

答：我跟這位叫做Patrick的年輕設計師合作了一段時間。Patrick是個很有趣的工程師，他的父親就在做交換擴大機，因此他可說是在這個領域長大的。他也是ICEPower的顧問人員之一，負責解釋ICEPower的技術讓其他合作夥伴瞭解。他做了很多次的更改，而我們一起進行試聽的工作。每次我們認為有突破了，一拿出我們的A/B類後級比較，我們立刻會發現A/B類發出的聲音才是真正的音樂！

直到有一天他打電話給我說他得到真正的突破了。以往的D類放大線路需要很多週邊線路才能讓它穩定工作，而他發現有種新的元件可以達到更快速的切換，因此不再需要這些週邊線路。新的線路聽起來果然不一樣，因此我們認為該是推出產品的時候了。也許我們速度比別人慢了幾年，但是這也是Primare的一貫哲學：不要因為某個產品很獨特就急於推出市面。

就我看來，D類放大就像是CD，一開始大家說CD不好聽，過了幾年後，CD就成為大家公認夠好聽的媒體。D類放大即使在待機時，需要的電力也僅是傳統放大線路的1/3以下，我認為這是真正的未來。

問：在接管Primare後，你也接管了音響線路設計人員？

答：是的，Bent Nielsen也是線路設計工程師之一，還有另外一位設計師。在某些產品中，我們也聘用外界的設計師，如Mike Bladelius就在DSP的程式設計、DVD機的設計方面給了我們不少協助。他雖然從未在Primare主要的設計上操刀，但卻是我認為音響業界最聰明的設計者之一，不只在音響上，就連影像線路方面他也是第一流的！我很希望在未來能跟他有更多的合作機會。事實上，我們現在的硬體設計師，也是Mike Bladelius推薦給我的。我一直問Mike：到底有沒有跟你一樣什麼都懂的工程師？而他推薦了曾字替他工作的Bjorn Holmqvist給我。Bjorn幾乎什麼都懂，就算你問他747是怎麼飛行的，他也能馬上以工程角度解釋給你聽！

Mike Bladelius曾在DSP的程式設計、DVD機的設計方面給Primare不少協助。事實上，Primare現在的硬體設計師，也是Mike Bladelius推薦的。

問：對大多數Hi End音響公司來說，家庭劇院是最頭痛的事情。

答：沒錯，主要問題不在硬體而在軟體。我們最近才剛要推出SPA22的最新版本韌體。我們也推出HD音響解碼的升級機板，加入最新的解碼能力。我們希望我們的用戶能夠長久的使用我們的機器，不過在家庭劇院市場，這是非常難的。

問：為何要花這麼大的心力在家庭劇院市場上？對Hi End廠商來說，這類產品的銷售量不是較差嗎？

答：對我們來說，家庭劇院的產品銷量一直很好。最近雖然因為大家都要藍光、高解析度，所以我們的銷售稍微有下滑。我想當Primare藍光播放機推出後，我們的家庭劇院銷售又會再次起飛。

問：要怎麼跟日本的同類產品競爭呢？

答：我們認為日本大公司有很不錯的產品。但是我們仍然有把握做出更好一些的聲音、影像。很多人說他們聽不出、看不出差異，那麼當然他們會帶日本的環繞擴大機回家；但是如果你能夠聽出、看出差異，你大概就會考慮我們的產品。

問：但是日本產品有較多的自動化功能……。

答：就我看來，我認為自動等化的功能離實用還很遠。簡單的測試就想要獲得完美的等化幾乎是不可能的。當然我們也在觀察一些更先進的解決方案，等到技術夠成熟時，我們會考慮用這些技術。至於現在，我認為自動等化多半只有劣化聲音。美國最大的高級音響連鎖店之一Magnolia一直都經銷我們的劇院產品，我想這也說明了大家對於品質仍然有很高的需求。

就我看來，我認為自動等化的功能離實用還很遠。簡單的測試就想要獲得完美的等化幾乎是不可能的。

問：你剛剛提到影像。難道你們也會對影像進行調整？

答：是的，而且我們認為差異很明顯。我們對聲音與對影像的哲學是完全相同的。使用較好的濾波系統、較短的供電路徑、減少干擾，你就能得到更純淨的訊號。在影像上這種調整甚至比聲音上更簡單，因為聲音可以很主觀，但是影像卻是非常客觀的。

對我們這種小廠來說，買大廠的現成產品來改是必要的。如果我需要自己開發DVD影像線路，我可能得說服我的合夥人放棄他的其他事業，把所有錢拿來投資 Primare！我們在調整影像時會一邊看測試圖片，一邊加上或減少使用的電容，直到畫面看起來最純淨最漂亮為止。說實在的，這與音響調整並無二致。如果你看我們任何一台DVD產品，你會發現畫面真的比較好！

當然，到BD機上，由於HDMI傳遞的是全數位訊號，我們也還正在研究到底我們能讓畫面改進多少。我們可以肯定的是：我們一定會加上自己的電源供應、會針對類比影像輸出做調整。

Lars Pedersen相當強調使用充沛、乾淨的電源，他認為這是Primare器材聲音好聽的關鍵之一。

問：電源供應？

答：是的，我們認為電源供應是最關鍵的部份。所有Primare的產品你一定可以看到非常充裕的供電，而且各級穩壓、濾波都相當完善。我認為這是Primare產品的最大特色。

問：我聽說你自己家裡用的是號角喇叭？

答：沒錯，是JBL Array喇叭系統。五點一聲道，超低音喇叭使用Velodyne。很多人說這不是高級音響用的喇叭，但是我某次奧斯陸聽過這套喇叭的示範後，我就決定要買一套，因為我從其他喇叭身上聽不到我要的活力。為了這套喇叭我甚至修改了房間的裝潢！我也試過其他的東西，但是我就是無法把它換掉。