伯恩斯坦貝多芬第九號交響曲自由頌30周年紀念版

	字體縮放	小	中	大

1989年11月9日，柏林圍牆倒塌了，這是世界各國情報單位都沒預測到的重大事件，這個事件讓東西德恢復統一。雖然二德分離所造成的創傷可能還深埋在某些東西德人心中，但畢竟國家統一了。音樂界反應很快，馬上在同年12月23日與25日聖誕節節慶時，於柏林Schauspielhaus(現在改名為Konzerthaus Berlin)與柏林愛樂廳各舉辦一場貝多芬第九號交響曲音樂會。與以前貝多芬第九號交響曲演出不同的是，指揮伯恩斯坦把歡樂頌改為自由頌，而且樂團是由美、英、法、俄、德五國組成。




9 A  B! P2 B) Y8 d/ n5 {這是一場激勵人心的音樂會，同時也是一場以後不會再有的音樂會，音樂會當時的錄音跟錄影在1990年由DG唱片發行。今年是2020年，DG再度發行這場演奏會，作為這張CD發行的30周年紀念。不同的是，這次的發行多了一張DVD，讓大家不僅可以聽，也可以看到那場音樂會現場。Konzerthaus Berlin我去聽過，內部類似維也納金廳，原本是為演出歌劇而建，後來才改為音樂廳，有人說其音響效果可以排名在維也納金廳、阿姆斯特丹大會堂音樂廳、卡內基音樂廳之後，或許我那時坐的位置不佳，並不覺得音響效果有那麼好。不過這已經不重要了，現在有越來越多新蓋的音樂廳音響效果卓越，音樂廳音響效果的排名或許也要重整了。

6 {1 c" p' {/ y: k& b
+ z4 d2 v; f) q5 ~: q0 U/ K
那場音樂會刻意安排五個國家的樂團混合編組，是因為美英法俄當年是戰勝國，也是瓜分柏林的四國，加上德國交響樂團，當然是必須的，否則這場音樂會就失去意義。五個樂團分別是紐約愛樂、倫敦交響樂團，列寧格勒Kirov劇院管弦樂團、巴黎管絃樂團，以及巴伐利亞廣播交響樂團、德勒斯登國家管弦樂團，其中主要團員是巴伐利亞廣播交響樂團。在影片中，您可以看到大提琴首席是東方面孔，那是在瑞士出生的台裔大提琴家楊文信，當年他才24歲，就當上巴伐利亞廣播交響樂團的大提琴首席。合唱團則有巴伐利亞廣播合唱團、柏林廣播合唱團，以及德勒斯登愛樂兒童合唱團。無論是交響樂團或合唱團，都細心的將東西德湊合起來，也象徵著二德的開始融合。

: x  D0 c$ j3 t; L: Z$ [
為何會選擇柏林Konzerthaus 作為演出音樂廳呢？我猜一來，這座音樂廳歷經第二次世界大戰的破壞，在1977年開始重建，一直到1984年完成，這也象徵德國的新生。再者，音樂廳台階前面有一座席勒雕像，那是德國著名雕塑家Reinhold Begas(1831-1911)的作品，讓席勒聽到從歡樂頌所改的自由頌，相信席勒在天之靈也會欣然接受。還有，1821年韋伯的｢魔彈射手」歌劇也是在這裡首演，當時這座音樂廳稱為皇家歌劇院。最後，這座音樂廳是位於東柏林內，在這裡舉辦這場音樂會，也代表東西合併的平衡。
8 v! D; |2 s8 u
9 f# r0 B7 n" k: m3 m# \, }0 F前面提到，1989年12月有二場這樣的演奏會，一場是12月23日在西柏林的柏林愛樂廳，另一場則是這張CD，12月25日在Konzerthaus ，二場的演出樂團與合唱團都一樣。東柏林與西柏林音樂廳各安排一場，也是充滿東西德平衡的政治味道。別忘了當時柏林圍牆才倒塌一個多月而已，這樣的細心安排也是必要的，畢竟不能傷了當時東德或西德人的心。
9 L( ~4 G/ [$ E/ g' c. s* T5 z
這場音樂會的現場錄音效果如何？非常棒，尤其合唱那段更是精彩。老實說，即使錄音效果不如伯恩斯坦指揮紐約愛樂或維也納愛樂的版本，這張CD也不會損及價值，畢竟這場音樂會的意義非凡，也是黏合東西德裂痕的無形膠，而且內中所唱的是伯恩斯坦所改的自由頌。伯恩斯坦在1990年10月14日過世，這張CD也算是他留給樂迷的珍貴紀念品。

: m1 j* k! h  j! L& g! Z環球唱片DG發行，全省各大唱片行有售。
/ B0 G/ y2 V5 |& |* @$ Z: |




& d8 z3 j$ e  |$ C6 A
$ Q, f  b. y, j0 l3 C