詩人之戀,普羅高菲夫與舒曼作品改編中提琴與鋼琴合奏

	字體縮放	小	中	大

這張CD的標題是｢A Poet's Love」，內容則是普羅高菲夫與舒曼的二部作品，不過並非管弦樂或鋼琴獨奏，而是改編成中提琴與鋼琴的合奏。為何名為｢詩人之戀」呢？一方面舒曼那部作品的本名就是｢詩人之戀」。而普羅高菲夫的｢羅密歐與茱麗葉」更是家喻戶曉的愛情悲劇，也是中提琴手Timothy Ridout在青年管弦樂團中當團員時，經常演出的曲目。所以，這次他選擇了自己改編的舒曼｢詩人之戀」，以及Borisovsky改編的｢羅密歐與茱麗葉」，二者配對，名為｢詩人之戀」。



普羅高菲夫(1891-1953)的｢羅密歐與茱麗葉」原本是為管弦樂而寫的芭蕾舞曲，這是他在1934-1935年間的作品，與他的｢三橘之戀」、｢灰姑娘」並稱為三大芭蕾舞曲。完成之後由於遇到政治風暴，所以一直到1938年才在捷克首演，前蘇聯的首演要到1940年1月才舉行。｢羅密歐與茱麗葉」是四幕九場芭蕾舞劇，總共有52段音樂，完成之後普羅高菲夫親自改編成三套管弦組曲，以及一套鋼琴組曲」，這也就是目前我們經常聽到的不同版本。有意思的是，組曲先行發表，最後才是芭蕾舞的演出。



舒曼(1810-1856)的｢詩人之戀」原本是舒曼依據德國詩人海涅(1797-1856)的詩所譜的聯篇歌曲，現在改編為中提琴與鋼琴演奏。音樂史上許多作曲家依據當代或以前的詩人作品譜曲，作曲家與詩人或許根本沒見過面。不過舒曼與海涅是真的見過一次面，那是在1828年，而前一年海涅出版了詩集｢Buch der Lieder」。舒曼因為對文學很有興趣，於是透過朋友的介紹，在慕尼黑跟海涅見面，那年海涅30歲，舒曼才18歲。
% ^0 _" L3 [" c8 F( S
不過舒曼並非在跟海涅見面時當就譜寫這首Op 48的｢詩人之戀」，而是在1840年，他跟克拉拉結婚那年才譜寫。那年或許因為贏得美人歸，舒曼的創作特別豐富，包括這首｢詩人之戀」。他從海涅｢Buch der Lieder」中挑出20首詩來譜曲，最後完成16首，舒曼並且將這16首歌編成一篇故事，每首歌都有文謅謅的標題，大體上就是描述男女戀人從認識開始的興奮快樂，到失戀時的痛苦，最後則是回憶戀愛時光。從這樣的結構中也可窺知舒曼本人的個性。原本這是為鋼琴與聲樂家所寫的作品，現在以中提琴代替聲樂家，聽起來別有一番味道。
$ z1 O! ]. S' c5 j
說到中提琴，大多數人認為這是比較冷門的獨奏樂器，通常都只是管弦樂團或室內樂中的附屬角色。的確，過往三百年的古典音樂遺產中，中提琴協奏曲少之又少。不過，Vadim Borisosky(1900-1972)卻讓中提琴的伴奏地位鹹魚翻生，讓大家注意到這種樂器。從1922-1964年間，Vadim Borisosky與他在莫斯科音樂院的同事們組成Beethoven Quartet，他擔任中提琴手，至少改編了超過250首的中提琴演奏音樂，而且曲目寬廣，從巴哈一直到俄羅斯作曲家的作品。｢羅密歐與茱麗葉」就是他著名的改編曲之一。
: [. Y8 b$ t6 D9 _0 v( T3 H: Q
中提琴手Timothy Ridout(1995-)在還沒有改練中提琴之前，從孩提時代就喜歡唱歌，雖然他當時沒有唱舒曼的｢詩人之戀」，但對歌曲的喜愛卻深入他的DNA。他在八歲開始練中提琴，後來進入英國皇家音樂院就讀，獲得許多獎項，2011年第一次登台演出協奏曲，此後與許多管弦樂團合作。而｢羅密歐與茱麗葉」是他熟悉的音樂，更是喜歡的故事，基於這二個理由，Timothy Ridout與他的演出夥伴鋼琴演奏家Frank Dupree(1991-)完成了這張CD。Frank Dupree迄今已經獲得超過60項鋼琴比賽獎項，這真是驚人的紀錄，而且他不僅是鋼琴演奏家，也是位指揮，音樂才氣縱橫。

9 b8 a1 b3 P0 Y9 _# I6 H; u9 U% a這張CD的錄音地點是法國Avignon的La Courroie，這是一處位於河邊的錄音室與小型音樂演出場所，原本是紡織工廠，後來由Alice Pierot與Chantal de Corbiac改建為錄音室與音樂演出場所。從CD說明中可以窺知這個錄音場所很老舊，可能是故意保持這種模樣，但錄音效果卻非常好。中提琴的音質音色很美，由於音域比小提琴低，聽起來有如女中音的歌唱，我相信大部分音響器材都能表現得很好。而鋼琴的高音鍵鏗鏘美感與低音鍵的低頻震撼也都讓人印象深刻，雖然沒有刻意的音效，但自然優美真實的程度大家都會喜歡。
) i5 d% |9 j3 v- `& b
/ q+ s! [* b* Y9 l1 M" o' B4 v優美的音樂，好聽的中提琴音響效果，真的不負｢詩人之戀」之名。Harmonia Mundi唱片發行，上揚唱片代理進口銷售。

6 z, v" l$ m1 R7 B+ }2 D