史特拉汶斯基士兵的故事，全本旁白版

	字體縮放	小	中	大

Igor Stravinsky(1882-1971)的作品是音響迷的最愛之一，不管聽不聽得懂他的音樂風格，但音樂中的音響效果卻是大家都聽得懂的。所以，無論是｢火鳥」、｢彼得洛西卡」或｢春之祭」，一般人手上都有好幾個版本。有幸的是，史特拉汶斯基在1971年才過世，他去世之前已經為唱片公司錄下許多自己的作品，這是古典音樂作曲家罕有的｢殊榮」，也讓我們能夠聽到｢最正宗」的詮釋。與上述三大芭蕾舞曲相較，｢士兵的故事」只是一個小品，但精采的程度也值得音響迷去追求。

! j% I. _2 j4 Y* v+ B/ s

9 y% O' u3 O; d6 B! Q1 e史特拉汶斯基是在1918年寫成｢士兵的故事」，當時第一次世界大戰尚未結束(1918年11月11日正式結束)。而俄羅斯的十月革命在俄曆1917年10月25日發生(西元1917年11月11日)，這段期間對於史特拉汶斯基而言是個難捱的日子。他從1910年6月｢火鳥」在巴黎首演之後，就住在瑞士(秋冬天)與俄羅斯(夏天)，那段時間是他吃香喝辣風光的日子。不過好景不常，第一次世界大戰爆發之後，他的家產被俄國政府充公，加上歐洲正值第一次世界大戰，苦日子開始。在這段期間的1918年，他為了餬口，寫出了｢士兵的故事」，並在同年9月28日由安塞美指導首演。

& W" v. Z) q, ]7 N

｢士兵的故事」是依據民間傳說而寫的舞台劇，分為二部分，第一部分是士兵休假返鄉遇到魔鬼(化身為老人)，魔鬼以一本魔法書交換士兵的小提琴，最後士兵藉著魔法書變成富翁。第二部分是士兵成為富翁之後內心空虛，並未感覺幸福，於是出外找尋魔鬼。相遇之後二人為了拯救公主而發生許多事，士兵出賣靈魂換取財富，雖然後來明白自己錯了，而跟魔鬼爭鬥，但最終士兵還是無法逃出魔鬼的魔掌。

這部音樂是為小型巡迴演出劇而寫，由Ramuz寫劇本(二人在1915年開始合作)，史特拉汶斯基配樂，由於當時正值第一次世界大戰末期，歐洲民生凋敝，劇場無力支撐大型演出，所以才會出現這種以簡單道具、演出人數與樂團降到最小編制的做法。史特拉汶斯基獲得慈善家Werner Reinhart的財力支持，使得這齣劇能在1918年9月28日，於Lausanne上演，當時的指導是安塞美，演出時只有三位演員(士兵、魔鬼、公主)、一位旁白，以及七位樂手。第二次演出在1924年春天於巴黎香榭麗舍劇院演出，後來又在德國演出，慢慢這齣劇打響知名度。
/ q0 {8 q! l& p* b0 k
｢士兵的故事」後來被改編為許多不同版本演出，錄音版本也很多，有全本旁白者，有去掉旁白者，有維持原本七樣樂器演奏者，有擴編樂團演奏者。此處的版本是全本旁白，而且維持原本七樣樂器(小提琴、單簧管、巴松管、短號、伸縮號、Double Bass與打擊樂器)演出的版本，可說是原汁原味。更棒的是，此處的旁白是英文，由Dominique Horwitz(1957-)擔任，他是法國著名演員與歌手，一人分飾士兵(Joseph)與魔鬼二個角色，語言表情非常豐富，而且我們也可以聽懂。
$ K; h4 v$ Q. V6 ?; A& s0 W
2 k1 h" T$ Y7 J  n! A這張唱片的｢士兵的故事」除了展現原汁原味的版本之外，連演奏的樂器也刻意去找當年所製造者。例如單簧管是1906年(A調)與1918年所製造(B flat)；巴松管是1910年製造；短號是1900、1906、1915所製造(用了三支)；伸縮號是1927年所製造；Double Bass是1748年所製造，小提琴是1704年所製造。小提琴與Double Bass要考慮到音質之美，當然不可能去找1910年左右所製造者。此外，打擊樂器有小鼓、中鼓與大鼓。

# N0 B. }6 M. Q- j｢士兵的故事」音樂非常獨特，包含進行曲、探戈舞曲、圓舞曲、吉普賽音樂、Ragtime等等各種風格，加上鼓聲，音響效果相當好，音響迷可以聽到每樣樂器清楚的定位與音場中的位置，而且還可以享受到很美的樂器音質。除了｢士兵的故事」之外，這張CD還收錄了史特拉汶斯基另外二首作品，一首是Elegie，這是為小提琴獨奏而寫，1944年完成。另一首是Duo Concertant，這是為小提琴與鋼琴所寫，完成於1932年。這二首曲子雖然不長，但都很吸引人。
; z6 p% d; r: P6 p0 ^
1 q4 I* |" P: R8 g* k% j錄音時間是2019年12月與2020年4月與7月，錄音地點在柏林Teldex Studio，錄音師是Tobias Lehmann。Harmonia Mundi在這家錄音室中錄製許多唱片，音響效果都非常優異，這張也不例外。值得收藏的CD，不僅可以欣賞優美的音樂，享受傑出的音響效果，還可測試自己的英文聽力。Harmonia Mundi唱片發行，上揚唱片代理進口。
; h/ m6 U( W( V1 \8 p2 }  k

1 _* h9 [. C- V