2012年AudioQuest新產品發表會

	字體縮放	小	中	大

. o1 F: H  D  G* A" v卡門國際集團/音韻音響有限公司，日前在仁愛路的福華飯店四樓羅浮宮宴會廳，盛大舉辦了AudioQuest新產品發表會，會中重點在於新推出的「大橋」、「瀑布」類比訊號線，另外新款的HDMI、光纖、網路線等數位線材，也統一以相同的命名邏輯，同時推動全面中文化，更方便用家辨識產品等級、並深入瞭解線材技術內涵。
7 u3 @# X- [# M4 K- ?

為了本次活動專程來台的亞太區銷售副總裁Steve Shade
據說為了業務發展設想，AQ的亞洲總部已經搬遷至香港
他自己已經長住香港，而且取了個中文名字：夏玉誠
" z8 f) q5 J  w) G# c4 O由此可見AQ深耕市場的決心
% L5 L9 A2 R, _$ g' Q7 S. ^1 ?為了有效拓展大中華區業務，Steve Shade目前致力於
8 Q! Z# ?0 k5 |) l把所有AQ線材名稱與相關資料中文化
本次還特地把所有線材由香港放在行李內扛過來

7 @; K% V* q4 }' t/ `0 g$ i+ x看得到、摸得到線材本體，果然比較有實體感
- n) z; _. Y( E* h現場經銷商不待服務人員介紹，就自行把玩起來了

2 q1 }$ @/ P7 C7 k4 z' E現場大陣仗擺出了佔據了兩面牆的長桌，用來展示今年推出的主力產品
" c8 d% c$ g  m1 a: n
5 N/ v" Y" {$ H* A; U

這個桌面擺上的是中階定位的類比訊號線「大橋」（bridges）與「瀑布」(Falls)系列

等級由低至高分別為：Evergreen、Golden Gate、Big Sur、Sydney、Victoria、Yosemite、Angel。

均以世上著名橋樑與瀑布名字為線材代號

可見到有長青浮橋、金門大橋、雪梨大橋、維多利亞大瀑布、優勝美地瀑布等

每款線材都備有以下形式：

• RCA 到 RCA

• 3.5mm 到 RCA

• 3.5mm 到 3.5mm

• iPod 到 3.5mm (Evergreen除外)

• iPod 到 RCA (Evergreen除外)

• 3.5mm 到 3.5mm （公到母）

2 s* }" X0 X9 X4 n  U. f另外一道長桌則是陳列了HDMI、USB、Firewire、toslink形式全系列線材
目前以HDMI線材的陣容最完整
- k0 v7 H  g  U7 v$ c) T其等級由低至高分別為：Forest、Cinnamon、Chocolate、Carbon、Vodka、Coffee、以及最高級的Diamond

USB線材有：Forest、Cinnamon、Carbon、Coffee、Diamond
FireWire線材是：Forest、Cinnamon、Carbon、Diamond
( m( G1 \( k1 v3 ?; \5 I+ P. {光纖toslink線材則為：Forest、Cinnamon、Vodka、Diamond共四個等級
2 ~( o8 s3 w4 R' o/ d
( p) p  }; ]1 o, P% @. L2 a

- c" ~7 Y4 B; l: H8 X) ?% }! q

再來是去年就已登場的喇叭線「樹木」（Tree）系列

由左至右分別為：Oak、Redwood、Wildwood

這裡展出的是結構剖面圖，讓用家可以一目了然不同等級的用料差異

AQ今年度最大的動作，是在新推出的大橋與瀑布這兩個系列中，盡可能的搭載招牌DBS（Dielectric-Bias System) 電介質偏壓系統。即使考量到成本，對於每個系列最初階者，最起碼也搭載了厚達三層的NDS降噪系統（Noise Dissipation System）由於採取左右聲道單股的設計架構，而不是分成左右兩條，因此省下來的成本，可以用在導體與相關用料上。

9 p* }+ I4 C# N. D3 J9 h

不過值得注意的是為了因應DBS有限的偏壓範圍（雖然72V跟以往相比，已經是很威的規格）因此左右聲道訊號線的間距沒有辦法更長了，有百分之五左右的訊源/擴大機，可能會在安裝上有些問題。據原廠表示，這些少數5%的器材照理來說，用家都應該會為它們搭配高階Columbia之類江河系列（Rivers Series）的訊號線款式，因此實際上可以說是沒有影響的。
# L( n% i. s( k: d# }0 Z$ D

再來張喇叭線細節照，可以更清楚看到精緻的作工

+ A3 b2 A, s2 o+ \這是什麼？像不像工業級伺服器上常看到的網路端子？
* E  @8 {% s9 u9 r7 @( w- g3 t# c沒錯，這是一家德國公司為專業設施量身定做的RJ-45形式乙太網路端子
AQ原廠在試用過之後，覺得效果非常驚人，因此引進它們家的網路線上
最高階同樣是訴求「無堅不摧、中性無染」的Diamond

不過這是樣品線，產品還沒正式上市，目前還在排入量產計畫中
1 N# F- y7 m" h6 I2 k

% g' S. @. G6 T, C6 }" ]- L& I

7 a6 @/ t$ K  `現場裝在薄薄畫框裡面的海報，顏色怎麼會像招牌霓虹燈一樣鮮明亮麗呢？
) V  d2 y: Y9 V
+ o* r' W0 E+ k" S" K( W5 B原來是裝在LED燈箱裡面的大張正片，效果比一般的全開海報好上太多了!
+ L5 g  b4 t0 r9 k" n9 m, p據Steve Shade向現場經銷商表示，有需要的可以向總代理卡門索取。
3 ], d$ M( L$ |0 J, R3 a: h" I仔細看看左邊燈箱裡面「大橋與瀑布」的標語：兼具美貌、智慧與力量
2 m7 p$ `- l2 X7 P（Beauty, Brains and Muscle!）跟氣勢磅礡的大自然景色的確很合拍
8 c# b; P4 v  w7 S9 ?

就連新款數位線材也有專屬燈箱，這樣用家就可以更清楚瞭解各種等級之間的差異了
建議當天在場的經銷商們可以好好掌握這項生財工具！

- Q) E" O" k* M9 w! ~+ P0 s

- J0 f3 e- ~6 ?7 u7 V2 \  G) r' j, Q

在新品發表會前，Steve Shade正在用心設定Pioneer SC-LX85環繞擴大機
為什麼不用Hi End的Mark Levinson呢？根據總代理表示，第一，這次有很多數位流的相關示範
再來，本次發佈新線材的定價並不貴，用AV環繞擴大機搭配價位比較適合
$ ~1 D' K0 X, e9 n5 z
" v- t# y6 o' l  G- G現場搭配的喇叭是Revel小型書架喇叭，雖然是簡單的演示，但已經足以表現出各款線材等級上的差異性
) S& X- }" U& s$ t
- E  C* K9 W- {2 j8 Q; K5 m3 h現場負責幫Steve Shade翻譯的是AQ產品發展部的亞太區代表李曉藍（Frieda Lee）小姐
7 @# \7 x% e1 p3 D9 A- Y除了對AQ的專業術語有很好的掌握，國語也很溜
艱深的術語在她即席翻譯下，顯得簡潔易懂
整個簡報演示流程也很順暢，可以說是影音產業中少見的成功即席翻譯
& c/ @0 @/ m8 @, o! K

在看簡報資料時還發現一個有趣的巧合，AQ十五名副總裁以上高階主管，包含Steve Shade在內，有三位都叫「Steve」跟Steve Jobs一樣，難道有什麼特殊原因嗎？是Steve是老外的「菜市仔名」或是這個名字有利在科技相關產業發展？

% r; Y- r' n) J9 s0 ^

另外，注意到投影機上面的「Do No Harm!」了嗎？翻譯成中文就是 「不失真 ！」這代表了AQ線材忠實傳遞訊號的理念，旁邊的四個符號呢？代表它們家線材製作的四大原則（The Four Elements）：實心導體（Solid-Core Conductors） 、金屬材質（Metal）、幾何結構（Geometry）以及 絕緣層Insulation (Dielectric) 絕緣層（電介質）
9 z0 k- s4 R$ k3 f
0 ~, i9 t: M5 w1 I除了線材之外，AQ更彙整近年來對於數位流（Digital Stream）的心得，免費在網站上提供兩份文件，也就是：「Computer Audio Demystified」（電腦音頻解密）與「Computer Audio Setup Guide」（電腦音訊系統安裝指南）。

, p' M5 D- `9 Y, _/ i

其中分析了各種端子形式的優劣，如何管理音樂檔案，簡介數位音訊各種檔案格式，USB / FireWire數位傳輸的優點，以及分析Mac、PC上面安裝音樂播放軟體的表現高下，可說完全點破數位年代音響用家的迷惘。

4 `  u; G/ c1 P0 a

Steve Shade現場也直接表示，iTunes在PC上表現差透了（還好我們不是電腦媒體，不然微軟肯定來信抗議）

因此AQ的所有從業人員，標準配備就是聲音表現好的Macbook。因為這樣才能展示出它們家線材的優勢。Steve Shade自己用來展示數位線材的是MacBook Pro，為了好聲起見，裡面裝的是要價昂貴的SSD（固態硬碟），記憶體也加到了8G，原因是用高階的配備，換取更穩定更寬裕的聲音表現。

8 x, v& w; \; Z4 K' L

另外iTunes的聲音表現，還有成長的餘地，AQ是把要價129元的「Pure Music」外掛安裝在iTunes上，在播放CD音軌之外，還同時取代了iTunes核心的音訊解碼功能，因此原先iTunes不支援的flac格式也一併獲得支援。簡而言之，讓iTunes只剩下功能選單、核心的歌曲資料庫、播放清單等表面上的功能。

在播放音樂時，steve提醒所有人在rip檔案時，開啟「Use error correction when reading Audio CDs」這樣光碟機才會反覆讀取01碼，獲取最精準的資料，而不會任意跳過，隨便取一個近似值。

' q( W; m# J5 o6 _( H6 u6 b+ `$ \

最後，他手上拿的是什麼？

3 A+ ?1 ]* T3 {% p, R8 V; ]% Q
+ s+ t  H/ T& G5 D' H) L

根據在場的劉漢盛總編表示，這個SorboGel Q Feet System 吸震墊圈

是很久很久以前就已經推出的產品

Steve Shade表示它兼具隔離與阻绝振動的功能

可有效改善聲音與影像品質

即使用在純粹01傳輸的數位流系統上

也很有功效(例如墊在USB DAC下面)

SorboGel Q Feet System 的建議負重

每只約 4 kg

它的高度為22 mm，外徑則為76 mm

比尋常腳墊尺寸要來得大些

影響數位音樂的環節果然是多不勝數啊