Famous Blue Raincoat 永遠的藍雨衣. o& q' y* @: G. c
- L9 C# k% R2 G/ ] C8 q6 N
這是加拿大著名作家、詩人、歌手Leonard Cohen在1971年他第三張專輯中發表的曲子，從歌詞中，可以看出這是一齣三角戀情，內中有愛、有恨、有原諒。第一次聽到是Leonard Cohen以第一人稱在唱，第二次聽到是Jennifer Warnes在唱，原本主角是男性，但Jennifer唱的時候，主角卻轉換為女性，所以原歌詞的意思也會讓人有不同的想法。Jennifer Warnes唱時，保留絕大部分原來的歌詞，只是做了很小的變動。如果比較二者，Leonard Cohen所唱的聽起來好像已經事過境遷，心情已經放下了。而Jennifer Waners唱起來則還帶著哀怨，二者都值得欣賞。以下是Leonarn Cohen原唱的歌詞：
( @$ j; q1 b/ ?! s( M% y
4 y) }; u; W# z) P" pIt's four in the morning, the end of December
# q8 p" u6 R. LIm writing you now just to see if youre better
$ \5 @, ]$ }5 n. ^" Y6 l3 T
New York is cold, but I like where Im living
; V! q. Y" H' H. O( s$ G9 A* QTheres music on Clinton street all through the evening.
2 ~* d% T7 _/ p. k' r' @9 ]# L+ k/ t s
I hear that you're building your little house deep in the desert
% f. A+ y' o6 s1 }* o+ p
You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record.
' P: O, R- n+ l7 N* L* P. b
( \" ?2 j5 t& K0 q: f" o
Yes, and jane came by with a lock of your hair
) n4 P. M4 h1 u" _ }: t/ \She said that you gave it to her
8 E0 G& F2 y% t% X5 |0 IThat night that you planned to go clear
( g( B3 Q5 f# X0 R5 XDid you ever go clear?
K2 _6 ]) n3 y1 Y, B
2 p% [) u# G7 D7 H1 qAh, the last time we saw you you looked so much older
1 D) y7 n/ _: ^) u7 i2 @6 K
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
% x9 ]6 G$ H8 z* i3 s5 {You'd been to the station to meet every train
0 `) {+ g, E7 H
And you came home without lili marlene
5 B2 {& }: d4 U. m0 e# v) G# ^8 a7 N8 e2 R
And you treated my woman to a flake of your life
1 R: M) }% d' ?- D) xAnd when she came back she was nobodys wife.
6 r& x2 x3 j, \: ? ~. I* k
+ k" a% X+ V" [4 _5 i5 a
Well I see you there with the rose in your teeth
/ V7 @: p, d$ I1 J
One more thin gypsy thief
9 x" t( I: f+ ?0 u3 MWell I see janes awake
" s+ Y. ?' n* V7 i% O9 d2 t- A* l
+ s- y2 `6 R3 o* y3 d
She sends her regards.
7 I5 r1 A! [8 ?0 D0 S7 p! RAnd what can I tell you my brother, my killer
, l8 b1 E; I: x2 K; I
What can I possibly say?
( i8 B5 H w3 N6 S! `2 EI guess that I miss you, I guess I forgive you
V. e1 A) } X* r( P8 r. Y6 QIm glad you stood in my way.
* K2 h9 f( ~8 f: o1 z* X0 W+ Q7 y6 `" x& @+ s7 T6 V
If you ever come by here, for jane or for me
" g# J! ?8 J+ m
Your enemy is sleeping, and his woman is free.
) S" T: ?7 g! g, ~: N
: b& V" \" a: b# k- n& W
Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
$ I0 t/ {, ]% e8 lI thought it was there for good so I never tried.
& h3 ~! X1 U! \( Y1 ?. w7 H( m# r; w& Y- q1 m& ]
And jane came by with a lock of your hair
, ~& E+ b k/ w) J* SShe said that you gave it to her
) x' y7 i$ F2 q mThat night that you planned to go clear
2 p3 i- y* g: ?: e
: \2 @# z& @3 h) q6 Q. i* M5 h. Q; gsincerely
/ `. t* t1 {$ K: {+ X; ]
9 @) G( q2 Y7 {; \. |Jennifer Warnes這張「Famous Blue Raincoat」是1986年出版，當年她39歲（1947年生）。一位女歌手39歲才紅，不會太晚嗎？其實Jennifer Warnes早在1967年就出道，唱過鄉村歌曲、流行歌曲、電影主題曲，也在電視劇中露過臉，這些往事音響迷都不知道，直到她出版這張「Famous Blue Raincoat」開始，音響迷才知道有她這個人。老實說一個歌手如果有一張專輯大紅，而且版權能夠確保，這也夠了，由於這張唱片不斷以不同版本再版，Jennifer Warnes靠這張唱片的版權應該也有不少收入。最新的一次再版就是20週年紀念的24k金版，還有33轉的黑膠唱片版。以前就曾出版過黑膠唱片，不過那是45轉。
' J" l7 X1 D" R, w
1 X$ d9 l4 H" CLeonard Cohen可說是Jennifer Warnes的貴人，她在1970年代就是Leonard Cohen演唱會時的合音歌手，因此二人相熟，也才會有這張全部都是Leonard Cohen作品的專輯。老實說，如果論錄音效果，有很多專輯都不輸給這張，但為何這張CD能夠一翻再翻呢？我認為重點就是這首「Famous Blue Raincoat」這首曲子的功勞。以前第一次聽到這首歌時，心臟簡直就是揪了起來，歌曲中沒有呼天搶地，但卻道盡男女之間的複雜糾葛，這就是人間世啊！Raincoat其實是我們老中說的風衣，也是老外冬天經常穿在身上，可以當做雨衣用的擋風擋雨衣服。從唱片封面中，也可看出Raincoat就是我們老中所說的「風衣」。不過，用藍雨衣還是比較貼近藍色的憂鬱感覺。
' y: |4 U" L7 S) b
* `6 G) G5 A# N A- i* k在這張專輯中，音響迷最不喜歡聽的可能是第一首「First We Take Manhattan」，因為內中的低頻Bass量感並不多，而小鼓卻非常響亮突出，這會讓硬調空間聽起來刺耳。有些音響迷一直要把這首曲子的低頻調得豐滿，其實那是錯的，原本的低頻根本沒那麼多。假若第一首曲子的低頻調得很足，往後幾首的低頻都過量了。雖然是1986年出版，當年已經進入CD時代，但這張專輯卻是類比錄音，現在新出版這張33轉黑膠就是用類比母帶去重刻的，刻片師是大家都知道的Bernie Grundman。刻片品質很好，音質美，內聲部清晰，細微音樂細節都能浮現出來。
- Z) O8 r% R) |2 v) X1 M
/ [. f9 {5 ]# N+ A" [您已經有多少種版本了？打算再多一個版本嗎？Joy Audio有賣
. B1 L/ k N# R" {" o
( v/ Q( ^& m' j8 |4 c
Famous Blue Raincoat
7 _8 y3 ]2 L1 o3 p$ |: [8 d- G
; `* u2 [ Z, i. w% u
Famous Blue Raincoat
" L$ d# q1 F+ c0 z, V. T( I8 g1 W+ k# W+ H6 B) H! | y
