甜到心坎裡，喬尼詹姆斯：我的紀念品

	字體縮放	小	中	大

看到這張專輯的封面，想也知道是美國1950年代的「少女歌手」（Girl Singers）的專輯，不過仔細看名字才發現完全沒聽過。喬尼詹姆斯（Joni James）本名Joan Carmella Babbo，1930年9月22日出生於芝加哥。沒聽過的原因也不讓人意外，她在1956年嫁給製作人Tony Acquaviva（1925-1986，也是「100 Strings & Joni in Hollywood」的製作人），1965年正是引退，專心照顧生病的Tony Acquaviva與他們的兩個孩子，淡出了舞台，所以現在還知道的樂迷肯定不多。
% l: ~  N4 l) O$ r" a

+ P" ^! ]; J+ n: e
戰後的美國正是一片歌舞昇平，除了爵士樂的蓬勃發展之外，隨著廣播與音響的普及，對於流行音樂的需求也大增。「少女歌手」這一名詞最早是用來稱呼蘿絲瑪莉克隆尼（Rosemary Clooney，就是現在鼎鼎大名的喬治克隆尼的姑姑），後來因為蘿絲瑪莉克隆尼的演唱大受歡迎，各家唱片公司紛紛「複製」，找來眾多二十歲左右正值青春年華、面容姣好，同時嗓音甜美的女歌手，演唱一些充滿少女情懷的歌曲，使得「少女歌手」成為一個音樂的類別。這張專輯的封面就是「少女歌手」曲風的最佳寫照。簡單的說，就是當時最受少男少女喜愛的「流行音樂」。

& t5 r# Y* @! [, _: k# i  p
' O$ I0 G. s- Z: Q這位就是喬尼詹姆斯（Joni James），濃眉大眼，笑起來真的是超甜美。
, H* I: M+ E% V; [% Z6 x
/ b, X# I0 }4 s$ ?: X這張CD其實包含了二張黑膠唱片的所有歌曲，一張是發行於1958年「我的紀念品」（原始黑膠唱片編號MGM 3937），另一張是發行於1960年「100 Strings & Joni in Hollywood」（原始黑膠唱片編號MGM 3840，也被稱為「Joni Sings Hollywood」），而喬尼詹姆斯早在1954年就推出第一張個人專輯的「Let There Be Love」，更早之前在1952年就開始推出單曲唱片（首張單曲唱片就賣出了超過二百萬張！)，還曾經獲得英國與美國的排行榜冠軍。
9 p+ ?' T. L. b/ J. \
而這張CD收錄的第二張黑膠唱片曾經也被收錄在另一張CD中，就是「Joni James: 100 Strings & Joni in Hollywood/100 Strings & Joni on Broadway」，一張是好萊塢，一張是百老匯，那個時代能演唱好萊塢（電影）歌曲或是百老匯劇作歌曲的肯定都是一等一的好手，她的歌唱功力與當時受歡迎的程度絕對無庸置疑。

香港媒體稱這張「我的紀念品」為「當月必買」，甚至說整張專輯「悅耳到令人受不了」，我們就先來聽聽這位女歌手的聲音到底有多麼甜美悅耳？
Joni James - Dancing on the Ceiling (100 Strings & Joni in Hollywood)

有趣的是，「我的紀念品」是在好萊塢錄音，而「100 Strings & Joni in Hollywood」卻不是在好萊塢錄音，而是在倫敦錄音的。事實上喬尼詹姆斯還是最早到知名的倫敦Abbey Road Studios錄音的美國歌手，她一共在倫敦錄製了五張專輯，張張暢銷，可說是當時最火紅的藝人。「我的紀念品」收錄十二首為喬尼詹姆斯而寫的簡短輕快歌曲，而「100 Strings & Joni in Hollywood」則收錄十二首電影的主題曲或插曲，每一首都很好聽，甜美的女聲搭配弦樂伴奏，真的是讓人甜到心坎裡。
0 r% R! E" ]% r  [! K
「100 Strings & Joni in Hollywood」編制聽起來比「我的紀念品」更龐大，標題中的100 Strings並不是一百件弦樂器，而是25件（因為一把弦樂器有四條弦）左右，但您可別忘了，早期的錄音都是同時進行，並不能像現在一樣在後製時調整音量，25件樂器的弦樂團對一個人聲已經是超華麗的編制了（很多時候可能還要壓低音量呢！）。

- }8 o! Y. H% h聆聽時我還發現一個有趣的現象，就是前半段的聲音與後半段完全不同，本來以為是因為錄音地點的差異（當然肯定有很明顯的不同），沒想到上網一查才知道，原來「我的紀念品」是單聲道錄音，而在當時最先進的Abbey Road Studios錄製的「100 Strings & Joni in Hollywood」則是立體聲錄音，可以聽到人聲與樂團有更好的分離度，弦樂的伴奏氣勢也更為壯麗。

- W- L/ {5 H- m# R+ l6 Y這次由Blue Moon Records操刀的數位版本，採用24Bit的數位母帶處理技術，不論是單聲道的「我的紀念品」還是立體聲的「100 Strings & Joni in Hollywood」，人聲都有很高的清晰度，背景也很乾淨，完全聽不到任何雜音，堪稱上乘的製作。裡面唇齒音有時會特別清楚，這是早期錄音常有的現象，如果在高頻控制力不佳的音響系統上常會有過尖的狀況出現。
& c9 P  p/ O( S8 V& N0 G3 z
5 X9 D1 I3 }- o# M! F; I- U- h% V前半段，個人特別推薦第三首「Let Me Call You Sweetheart」編曲與伴奏都非常有趣，女歌手輕輕柔柔的嗓音可說是迷人至極，聽了您就知道那時的人們為何會愛上她了。第十首是傳統英國民謠「綠袖子」，開頭以笛子伴奏，中段加入吉他與當時流行的電風琴伴奏，喬尼詹姆斯的歌聲一轉而為高亢悲壯，引人無限遐想。

後半段，個人推薦第十三首「Tammy」應該很多人聽過，這是1957年愛情喜劇片「Tammy and the Bachelor」（台灣上映的時候稱為「牧野芳蹤」，又稱「玉女黛蜜」或「玉女私情」）的主題曲，大編制的弦樂搭配喬尼詹姆斯充滿技巧、輕重有致的演唱，甜美的嗓音足以讓人聽到瞇起雙眼。第十七首「綠野仙蹤」（Wizard of Oz）的主題曲「Over the Rainbow」大家一定都很熟悉女主角Judy Garland的演唱，不過喬尼詹姆斯並沒有依循前人的足跡，反而採用較慢的演唱速度，比Judy Garland的演唱更多了一份成熟感，讓整首歌更顯得餘韻深長。如果你是「少女歌手」的死忠粉絲，怎可錯過這位祖師爺等級的前輩？就算你不熟悉少女歌手的風格，我相信你聽了這張「我的紀念品」，絕對會愛上這位迷人的「少女歌手」。


「100 Strings & Joni in Hollywood」原始的黑膠唱片封面。

; y3 C* Q6 P6 l: m' v( @
集合了二張喬尼詹姆斯演唱精華的「Joni James: 100 Strings & Joni in Hollywood/100 Strings & Joni on Broadway」CD封底。
0 i: ^6 J- L4 i$ }" i

3 k* ^( o7 T+ o, q「Joni James: 100 Strings & Joni in Hollywood/100 Strings & Joni on Broadway」CD封面。

+ ?# O) a- l4 X曲目：
Among My Souvenirs
: G5 h* P- V1 |( u9 q" @/ u01. Always
* ?9 s3 a" A! V7 y4 r" m02. When You Were Sweet Sixteen
03. Let Me Call You Sweetheart
1 i$ m0 U5 F& j- ]6 n6 ]2 D04. Alice Blue Gown
; H" G8 M: ^- m  l05. Among My Souvenirs
06. When I Grow Too Old to Dream
07. The Anniversary Song
08. Together
09. Something to Remember You by
10. Greensleeves
% k: N9 R, A# Y& L% O11. 'Till We Meet Again
8 u9 A7 c& A; {12. Lullaby
  D, F8 l) o3 D1 n
2 ~6 i6 h. w* r9 w# |5 y$ y100 Strings & Joni in Hollywood
13. Tammy
14. True Love
; J" P& X/ q/ o15. I'll Never Stop Loving You
' D2 r& U1 w, H& m- \16. It's Easy to Remember (And So Hard to Forget)
" T: ^; I) E4 P; ~17. Over the Rainbow
" x$ S2 G; c& y, v18. Around the World
( O# z: |$ U5 r0 z# D# S" w19. I Can't Begin to Tell You
+ `/ J) ?- c: {6 {3 l20. Secret Love
21. Three Coins in the Fountain
: Y  w" f  u& o9 @22. The Boy Next Door
23. Dancing on the Ceiling
4 |, u: p) q: o( c0 j24. An Affair to Remember

專輯名稱：Joni James: Among My Souvenirs + 100 Strings & Joni in Hollywood
唱片公司：Blue Moon Records
: V' n7 M' b' R2 I: P& r: b專輯編號：BMCD 870
. Z/ }' I  Y7 K  c9 P! n+ e發行年份：2016年

唱片提供：停看聽唱片