Eivor是誰？Eivor Palsdottir，1983年生於Faroe Island的女歌手。這是一個在英國、冰島、挪威、丹麥之間北海裡的小島，有自己的國旗，島上居民有的入籍丹麥，有的入籍冰島，有的入籍挪威，是丹麥管轄的自治國家。面積1,400平方公里，人口約五萬人。為何會提到這個島？因為Eivor Palsdottir，她是出生於這個島的著名女歌手。為何會知道她，因為聽過DLAI CD4中的第三首Miln Moloir。
! n/ E# @6 u, M4 M$ i# }% X+ z9 {2 v) H
5 A& r8 s+ {9 Z' K' P! s
c0 E! x8 C9 O▲
就是這張，2009年出版的，請認明封面。
8 s7 W! }- R6 ], q' L/ k- Y
2 N3 ]2 ~2 m$ M' h在DALI CD4中，第三首深深的吸引了我，不過我也只是聽而已，並沒有想要去找這首歌的出處。只是，當我看Netflix的｢孤國春秋，最後的王國」時，發現裡面的配樂竟然像是Eivor唱的，而且曲調很像第三首，這些風格特殊的音樂貫穿全劇，一直會出現，這才動了去找源頭的念頭。為何孤國春秋會用這種配樂呢？我猜這是因為劇中講述的是英國還沒成為英格蘭王國前，被來自丹麥的海盜制宰統治，最後經過多次戰爭把丹麥海盜趕走或歸化，才有了英格蘭。我猜當年這些海盜不一定全部來自丹麥，可能也有來自Faroe Island的，總之就是來自北海的海盜。也因為Faroe Island是位於北海的小島，與英國距離不遠，所以島上的海盜才會進入英國吧？
) h9 a D9 i: N& u$ W8 k' L( d! n9 u Q1 {" _. P$ ?6 m3 y
3 U+ ~/ t- Y* }: V& |$ `
@: ^, i: E1 R
▲
這張是2004年出版，雖然也有同首曲子，但唱法不同，不是這張。
' ~7 ^* w! o7 \' X) b
; g7 {/ i+ t @% S* b% G順著這樣樣的脈絡，我先找到有Miln Moloir的專輯，卻發現版本不一樣，那張專輯裡的這首歌是用吉他伴奏的，而DALI CD4中的卻是現場演唱，而且屬於很奇特的伴奏風格，或許可以說是Faroe Island風格吧？於是繼續找，發現原來這首曲子是在她的Live專輯中。這張專輯是現場演唱會，收錄了16首曲子，第一首就是Miln Moloir。問題是，要單買這張CD不貴，但是加上運費就貴了。於是我轉向找數位檔購買，結果也找到了。
9 e. |9 b" I! ^; p2 ]( o9 E) |1 Q4 X* Z- m
& u1 ~& Q" U2 a. B' s ]9 A; C: j全部16首，如果你要挑內中幾首購買也可以，但我建議16首全部買，因為全部買是10英鎊多，如果挑著買一首就要1.6英鎊，反而貴，何況這16首也都好聽。到底這首歌唱的內容是什麼呢？Miln Moloir就是My Mother的意思，至於歌詞的英譯意思大約如下(網路資料)：
* w, R; h/ y) T4 M& S; u8 d
6 P$ M- `; u) HMy mother she is like a queen
% t: u1 K/ O7 ~+ P! V/ W
she is like the finest melody U7 K, E9 O6 l2 f' A
9 \9 m: A4 B6 L% J5 U* b2 gMy mother she is like a flower
, G. l* @4 a) S4 m; v8 e' Q# vshe is like a living tree
7 f1 f1 J( K* b! R5 c k( p: L1 ?" r4 A& m- x$ B7 N/ E
My mother is my dear home7 ~8 o5 h1 a. V5 t/ V3 B
My mother is my safest place
" C# z: X3 f: b& h0 m# _+ e' }/ |) f8 `8 x
My mother is the brightest beam
6 O8 y+ f$ q" [she enlights the dark path for me0 A4 l/ F' W. V" K$ V
2 A0 W7 g% O9 @; f( ]0 R
My mother is the strongest hand
. t- ]6 g. x2 j1 }; ^4 bshe leads me back home safely
$ `6 j# v/ u( \. |
, l4 ^6 R+ U" j' qMy mother, I stand by you" ~! |# `' k% C2 j. N0 A' R& g
I keep you in my heart
/ q* L1 J2 X2 i. c- Q4 a# m
( d6 W4 m: \, \9 f- e6 c$ } u5 s& D5 w1 L
% A' v) p4 a- S% h4 y# { }/ k! ?
Eivor這張現場錄音有唱Faroe歌，也有唱英文歌，甚至有大家都熟悉的Summertime，不過她的唱腔與眾不同，聽起來跟我們熟悉的這首歌完全是二回事。總之這16首歌不是我聽不懂的Faroe語言，就是英文，每首曲子都唱得很特別。購買數位檔時，不要選擇MP3或其他壓縮檔，要選擇WAV檔。還有，要注意看封面，因為她的Live錄音有好幾張，要認明封面。
0 o8 \) a- q2 S0 i; O對了，算我比較倒楣，下載的檔案中，有三個地方突然沒聲音，幸好都只是瞬間沒聲音而已。希望您比較幸運，能夠完美下載。
0 W! |4 D/ U- X1 r1 j. r4 a; P. |% f9 l s0 @) n
收藏
分享
支持
反對
