Fairytales 發行40年後大解密。Radka Toneff與Steve Dobrogosz的絕響

	字體縮放	小	中	大

｢Fairytales」是在1982年發行的，當年先發行黑膠唱片，到了1986年才發行CD。這張唱片可能是因為女主唱Radka Toneff(1952-1982)在唱片發行之後幾星期就自殺，引起大家的同情；或者，因為第一首歌｢The Moon is a Harsh Mistress」唱得太感人了，所以幾乎每個人聽了這張唱片的故事、聽了第一首歌之後就掏錢買單了。以至於，這張唱片也成了發燒片。可是您知道嗎？當初錄製這張唱片時是採用數位錄音，而且是挪威的第一張數位錄音，採用的規格是16 Bit/50.35kHz。還有，當中那首｢My Funny Valentine」是1979年的類比錄音。這張｢Fairytales」的故事實在太多了。
# w5 h8 ]/ k! V+ n$ S2 T. O( D' _4 ~

: s& G! t% F0 E9 `6 {
Radka Toneff母親是挪威人，父親是保加利亞人。而鋼琴伴奏Steve Dobrogosz(1956-)是美國人，住在瑞典。Toneff當時在挪威已經很有名，1979年就跟Dobrogosz合組一個小Band(還有Bass手與鼓手)。除了演出之外，他們二人也經常搭檔二人組演出。那首唯一的類比錄音｢My Funny Valentine」就是1979年11月他們二人為挪威廣播電台所錄製的。那次的錄音很成功，很流暢，事後也不需要修改。那次的成功啟發了Steve Dobrogosz，認為他們二人可以錄製一張專輯，由Radka Toneff來唱，他鋼琴伴奏。
" l. T( X/ {; F0 i  j2 z* I

, k. q! K+ f3 d; ^& e9 z  `
+ \9 M8 x- `2 w& `) u3 b7 [而當時Radka Toneff已經出版二張專輯(1977年Winter Poem；1979年It's Don't Come Easy)，也想推出第三張專輯，所以也同意錄製，不過她希望用管弦樂團伴奏，而非鋼琴伴奏。最終Toneff還是答應用鋼琴伴奏，不過當時她所屬的Zarepta唱片公司已經解散，而這張唱片的製作提案其他唱片公司沒有興趣，最後只有挪威的爵士樂小品牌Odin答應製作。製作人建議在挪威海邊都市Bergen的Greig Hall錄音，因為那裏有一套數位錄音系統，而且還有很好的平台鋼琴。就這樣，二個晚上錄製了9首歌，錄音過程很順暢，沒有一首曲子是錄製超過三次的。9首新錄音加上1979年那首，輯成10首發行｢Fairytales。
9 q0 y$ `' g0 l
: i  l( }. S: A, a6 D: T9 Y( j
  m2 E. @: a2 b
錄音時音樂廳沒有觀眾，使用Crown PZM麥克風收全景，而歌手用Neumann KM87麥克風。唱片中所聽到的迴響是音樂廳中自然的殘響混合樓梯間的延遲聲音。由於是新的數位錄音設備，製作人與錄音師非常小心的不加入太多音效，如果要調整想要的音場，也只是移動麥克風，而非加音效。最後的二軌進入Telefunken MX80盤式數位錄音座，沒有再做混音處理。唱片中有些曲子有經過剪接，不過當時的剪接並非在電腦上做，而是真正的剪帶子。或許您會懷疑，怎麼數位錄音是這樣搞？別忘了，當時是1982年，數位錄音才剛開始，大部分錄音師都還沒搞清楚數位錄音。那次剪輯的數位帶子(是真的錄音帶)就用來刻製黑膠，發行第一版黑膠唱片。
. `5 T# e" g! F* R4 f
+ O! i, W5 @9 Y1986年，Odin要發行CD，於是拿1982年的數位母帶轉製成Betamax帶子，不過轉換成這種帶子也無法達到CD的標準要求，於是他們決定轉成Enhanced CD，用來發行1986年的CD(2007年再度發行)。到了2015年，唱片公司又要再版，但當年的Telefunken MX80已經捐給Ringve Music Museum。於是製作人去與博物館接洽，提出使用該套設備播放當年母帶的要求。此外，母帶保存的情況、磁頭的情況、轉速都有問題要解決。

幸好，博物館、Mo i Rana的國家圖書館，以及Grappa唱片公司三方的合作，完成了轉規格的工作。這次的重新製作母帶在深度感與音樂色彩上好過原始數位母帶，這就是2015年The Origonal Master Edition CD版與黑膠版的由來。不過，經過仔細聆聽，唱片公司發現CD的音高並不正確，所以後來就不再繼續發行2015年這個版。一直到這次的40周年紀念版才又重新製作。可惜，唱片說明中並未清楚說明這次的母帶重製是否已經解決Pitch不正確的問題。
& r# k1 u( H5 v& Z! n
/ D  S, D# L$ N7 Q, Z6 Q, |2011年，挪威一家報紙與出版商邀請100位音樂家，這些音樂家來自個樂種，請他們每人列出10張他們認為挪威錄音史上最好的唱片。最後有550張專輯入選，選出100張最佳唱片，結果｢Fairytales」竟然名列最高得票。有意思的是，這張唱片中的10首歌都是英文歌曲，並非挪威歌曲。為何當年他們二人要選英文歌曲呢？Steve Dobrogosz是美國人，學古典音樂出身，當然對英文歌曲熟悉。而Radka Toneff也受過古典音樂訓練，他們二人都對爵士樂、美國流行音樂有深入的了解。結果這張英文歌曲成為挪威音樂人選為最佳的唱片，而非挪威音樂，可見這張唱片的超強吸引力。

音響迷大部分都是聽了第一首｢The Moon is a Harsh Mistress」就已經決定要買了，有些人以為Radka Toneff是原唱，其實不是。這個盟稱原本是美國 Robert A. Heinlein在1966年出版的科幻小說，內容是講月球殖民地對抗地球統治的故事，背景放在2075年，主要在闡釋自由主義。由於小說很暢銷，美國作曲家Jimmy Webb(1946-)徵得作者同意，以小說名稱寫成歌曲，並且交給Glen Campbell在他的告別演唱會出首演。後來Joe Cooker在1974年首度錄成唱片。後來很多著名歌手都唱過這首歌，包括Joan Baez、Judy Collins、 Linda Ronstadt等，連Jimmy Webb自己都錄過三次。
4 v* \" M9 R9 @9 p9 L/ ~
& Y0 V8 K3 K1 U/ r5 C7 U不過，我聽過這些版本之後，發現最感人的還是這張｢Fairytales」Radka Toneff所唱的版本，不信，您可以上串流音樂平台將很多版本找出來比較，就會知道我所言不虛。如果您聽到的是其他版本，恐怕就不會對這首曲子有興趣了。｢My Funny Valentine」那首歌是在奧斯陸錄製的，錄音時間1979年11月26日。其他9首曲子錄至於1982年2月15-17日。40周年黑膠紀念版由Odin唱片2022年發行，絕響唱片進口總經銷。
3 U) B! L  u! T) E  N1 h

- h4 j  B, u- ~% ^: @" W
- P5 W# I# O- Y8 ^# R( R( N  ~

0 v4 m0 q6 ^% |* B
/ P% Z" X2 d  i+ L


, Q/ L7 n0 w# W% a4 g) i; e4 A* ^& e7 I