An American Requiem，悼念美國911事件

	字體縮放	小	中	大

這張RR發行的CD我在9月11日以前就收到了，不過一直忙，所以到現在才聽。為何要提到9月11日呢？因為這張唱片跟2001年紐約911事件是有關連的。標題寫「美國安魂曲」，錄音時間是2001年11月18-19日，難道這首作品是為了悼念911事件中罹難的受難者嗎？不！這首「美國安魂曲」原始創作初衷並非為911事件而作，只是恰好碰上了。





這首作品是美國作曲家Richard Danielpour（1956-）在2001年完成的作品，最早發想在1998年，他開始訪問許多參加過二戰、韓戰、越戰的退伍老兵，對這些為國犧牲的軍人產生敬意，同時也在某種程度譴責戰爭。他說：「In some sense An American Requiem is not only about our relationship to war, but also our relationship to death as a part of life。」





為何會有這部作品的誕生呢？緣起於Richard Danielpour受聘擔任加州Orange County藝術機構駐團作曲家三年，而Orange County的當地管弦樂團就是Pacific Symphony Orchestra，「An American Requiem」就是駐團三年完成的最後一部作品。Richard Danielpour在2000年9月22日，在義大利的Como湖畔洛克斐洛基金會處開始動筆，管弦樂配器則大部分在紐約完成，大部分工作在2001年6月1日完成，不過最終定稿在2001年9月20日，也就是在911事件之後。


作品本身主要是悼念美國開國以來為國犧牲的軍人與老兵們。Richard Danielpour表定印製總譜的時間就是2001年9月10日，也就是恐攻的前一天。巧的是，他的總譜出版商G. Schirmer 出版社辦公室就在曼哈頓下城，距離世故地點很近。911當天早上9點左右，Richard Danielpour收到出版社寄來的總譜包裹，準備校訂，他打電話給出版商的Deborah Horne，要討論樂譜上印謝詞的事宜。後者驚恐的告訴他，剛剛目睹第二架飛機撞雙子星大樓，而第一架飛機早在幾分鐘前已經撞上了。那個驚恐的電話震撼了Richard Danielpour，接下來幾天，讓他改變了原本的主意，最後他在總譜上印著：「To the memory of those who died in the wake of the tragic events of September 11, 2001: And in tribute to the American Soldier - past, present, and future。」

「An American Requiem」首演在2001年11月14日與15日，錄音時間18、19日，首演與錄音地點都是於Orange County的表演藝術中心Segerstrom Hall舉行，演出團體就是Pacific Symphony Orchestra，指揮是Carl St. Clair。錄音由RR唱片的Keith Johnson負責錄音。


「美國安魂曲」動用管弦樂團、合唱團與三位獨唱家，總共約250人參與演出，時間長達62分多，是一部龐大的巨著。一般來說，Keith Johnson都會在錄音之前研讀總譜多次，做好準備。但是錄製這首曲子時，他在前一天才聽過這首曲子（首演音樂會），準備工作可說倉促。不過，他是經驗老到的錄音師，還是順利完成這項艱鉅工作。


由於這首安魂曲本來就是悼念為國捐軀的軍人而寫，與悼念911罹難者的曲不謀而合。安魂曲內容包括傳統拉丁文安魂曲，以及將美國多位著名詩人有關戰爭、死亡、希望的詩歌穿插其中，這些作家包括Whitman、Emerson、Michael Harper、Hilda Doolittle等。此外還有一首無名美國非裔民歌。美國詩歌以英語演唱，而傳統安魂曲則以拉丁文演唱。


其實，美國另外還有一首「An American Requiem」，那是James DeMars（1952-）為了1992年洛杉磯Rodney King騷亂案件，由Art Renaissance Foundation委託所寫，旨在促進美國社會團結。全曲長達75分鐘。1993年11月22日，這首作品在亞利桑那州鳳凰城的Saint Mary Basilica演出，紀念甘迺迪總統遇刺30週年。正式首演是1994年1月14日，馬丁路德金恩紀念日時，在鳳凰城交響廳舉行。


RR這張Richard Danielpour「An American Requiem」早在2002年就發行，我現在才知道有這張唱片，以前也沒聽過其他版本。由於編制龐大，為了保留原有的管弦樂團、合唱團、獨唱的動態對比，樂曲錄音音量大部分維持在比較低的電平中進行，不過有多處樂段會爆出大音量，此外多處鼓聲也會震地而來，可說是一首動態範圍寬廣的錄音座品。如果您用的是小音響系統，恐怕無法盡顯音樂本身的龐大氣勢。假若您有大系統，還可以將音量開大，就能夠充分體會這首作品的錄音效果了。

RR唱片2002年發行，Joy Audio有售。