XI Audio到底要怎麼唸？SagraDAC那個Sagra到底是什麼意思？我想剛接觸這個品牌的人一定都會霧煞煞。原來，那個XI是羅馬文｢十一」的意思，而這十一原本是XIAO拆出來的，XIAO是什麼意思？漢語拼音蕭，老闆的姓。您看，XI Audio就是這樣來的。另外XI羅馬字經常用在鐘錶上，距離最頂端的XII只有一小時，也就是一步之遙，這也是有自我期許的意義。當然，蕭十一郎這個名稱大家都朗朗上口，於是拾壹音響就在2017年誕生。
/ U$ x* Z0 S( V7 h
) I N% d/ u& X8 S) C+ d k至於Sagra，這是字只是姓而已，但如果把後面的DA加上去，就變成Sagrada。去過西班牙巴塞隆納的人一定會去看聖家堂，聖家堂就是Sagrada Familia。這是拾壹音響的創立者蕭十一郎去聖家堂參觀時，看到那麼宏偉、華麗、壯闊的建築，內心受到強烈的震撼，當時心想自己的產品不就是應該像這樣嗎？音樂要壯闊、線條要跟聖家堂一樣柔和，沒有一條直線，內中要充滿各種豐富的細節，就如聖家堂仔細端詳時的情況。所以，當蕭十一郎準備推出數位類比轉換器時，就把這個Sagrada用上了，成為Sagra DAC。
( l$ U: h0 W( E( C! z7 i G這麼有創意的發想是出自誰的點子？創立者蕭先生本人。他原先是在中國Lotoo樂圖負責行銷工作，業界很有名的金菊花就是Lotoo的產品啦，最近二年才出來創業！蕭先生北京工業大學畢業，學的是自動控制，他說自動控制遠比設計DAC難上太多了，所以走入這行也算是跟他本科有關。
# C" }7 V. b, F$ g! T+ o: p
0 N* t( R/ I" c
我們都知道，想要設計一部不計成本，一切要求最好的數位類比轉換器並不難，反而是設計一部一般人負擔得起、性能又好的數位類比轉換器比較難。蕭先生想要做的就是後者，最先想到的是做一部純二聲道DAC，而不是耳擴DAC(拾壹音響另外有耳擴DAC)。再者，機箱體積不能太大，要便於攜帶，最好是設計成標準尺寸的一半大小，這就是Sagra DAC體積的決定關鍵。
+ e4 \4 a* l- k; T7 e" b1 V2 t
3 D. Z- f3 \- N9 g5 D; f( S
大家都喜歡用整塊鋁挖出來的機箱，豪華又壯觀，不過那種機箱成本很高，成品的售價就無法讓一般人都負擔得起。Sagra DAC退而求其次，改用厚實的鋁合金板構成機箱。不過為了抑制震動，達到整塊鋁合金箱體的抑振效果，他們把箱體的四個內面(上下左右)通通貼上一種吸振膠，這種膠的外觀看起來好像Chanel經典包包，好看又有抑振效果。
. A$ w" b( A! P, w7 \
2 ?* |! L$ a% b既然想要性能好，目前音響界普遍認為最好的DAC就是R2R Ladder DAC，只要說是這種做法的機器，價格大概都要幾十萬台幣到上百萬台幣，然而這個價格就不是一般人負擔得起的。說來真巧，蕭先生代理丹麥SOEKRIS Engineering的產品，這家公司有推出R2R LadderDAC線路板，而且分不同的精密等級，價格也不同。所謂不同精密等級主要指的是內中所使用的電阻，Sagra DAC用的是0.012%的雷射切割精密電阻，包括216顆電阻以及控制的Xilinx Spartan-6 FPGA等。由於拾壹音響是SOEKRIS中國、台灣、香港、日本代理商，所以還特別要求SOEKRIS Engineering訂製符合他們所需者，跟外面賣的現成品不同。而且Sagra DAC使用的是27bit，不要小看27bit與26bit的差異，其解析階度是相差一倍的，也就是27bit是26bit的二倍。
8 Y4 q2 D& I6 W' }! m2 q
不
: M9 l. p8 h$ R9 L# P有了精密的多bit R2R Ladder DAC，就必須有穩定乾淨的電源供應，Sagra DAC的電源供應只用了一個R Core變壓器，為何只用一顆？人家不是至少二顆、三顆變壓器嗎？主要原因是箱體很小，無法容納二顆、三顆變壓器，只能用一個。不過，這個變壓器供應9組電源，各有穩壓，所以並不會產生相互干擾純淨度的問題。
) G# h" b: t( Z3 H5 W
% r) t9 J0 x$ X2 Y5 W+ E
我們都知道R2R Ladder DAC可以不必經過I/V電流電壓轉換，直接輸出，不過有些設計還是有經過OP Amp做輸出。Sagra DAC很貼心，它的類比輸出分RCA與XLR二組，RCA這組採用直接輸出，也就是直接從DAC電阻端輸出，這樣的做法聲音最直接、最純淨，不過其rms輸出只有1.4V，相對於一般數位訊源的類比輸出2V，是小了一點，不過還夠用。而在XLR平衡輸出那端，則是加了一顆TI LME 4972 OP Amp，把單端訊號轉為平衡訊號，而且輸出是4V。所以，如果您想聽比較細緻、清晰、細節多的聲音，可以選擇連接RCA類比輸出端子。反之，如果您想獲得比較飽滿、結實寬廣的聲音，就要連接XLR端子。
! g4 I @( d. M u! c5 v( X
$ B' `' H- {( m e
Sagra DAC的設想週到不僅如此，它連數位輸入端都有不同。什麼不同？第一是USB介面不同，大部分數位類比轉換器採用XMOS模組，不過Sagra DAC卻採用更好的義大利Amanero介面，可相容到384kHz。再來，Sagra DAC配有I2S(I平方S)介面，用的是HDMI端子。I2S介面比S/PDIF好的地方是它的資料訊號和時脈訊號是分開傳送的，Jitter(時基誤差)比較小，不過這必須前端也要有I2S介面才行。
, c' O: z) ~- {6 ^; A
Sagra DAC當然也有BNC、AES、同軸RCA、TosLink光纖等數位輸入端子，這也是一般數位類比轉換器都會有的。比較特別的是Sagra DAC提供了RCA1與RCA2二個同軸RCA數位輸入端子，為何特別標示1與2呢？原來這又是Sagra DAC設想週到之處，RCA1端子輸入時是經過輸入變壓器耦合的，而RCA2則是直入。二者的差別在於經過輸入變壓器時可以隔絕雜訊，不過聲音多少會受到變壓器的輕微影響。而直入雜訊可能會比較高，但沒經過變壓器｢汙染」，聲音可能更好些。到底要選用哪個RCA同軸端子？您自己決定。
% W# H# n+ w$ p- h" q& D* ~
, ~# Q. M/ c' ?' D7 Z) ^Sagra DAC的貼心設計還有嗎？還有！您知道Sagra DAC箱體上那些字體是怎麼做的嗎？用印的嗎？看起來好像是用印的，其實是用雷射光去打的，而且還刻意打成淡米色，而非金屬原色。為何要用雷射光去打出那些文字圖形？這樣會比較耐磨啊！用印的沒幾年可能字都磨掉了。而刻意打成淡米色是要讓這些字看起來比較內斂些，不過這種淡米色反而製程難度更高。
/ C# u f: F B3 E5 gSagra DAC的面板上只有一個小顯示幕，顯示簡單相關資訊，包括取樣頻率、PCM或DSD、輸入端子等。面板上只有一個小按鈕，用這個按鈕可以切換輸入端。背板上有一個電源開關，只要打開，面板的顯示幕就會亮起，機器開始運作。對了，Sagra DAC是多bit DAC，要怎麼唱DSD？其實就是用DoP，不過內部都把DSD轉成PCM去解碼了。
' L- ~; B5 G+ B" a# a寫器材評論，我不會管設計者是老中或老外，製造地是台灣香港或大陸，我在乎的是聲音表現。只要聲音表現好，物有所值或物超所值，我就會寫。不會因為設計者是老外就把器材吹捧，設計者是老中就刻意貶低。
. B8 P) ], p! c0 @聽Sagra DAC時，我搭配的都是越級器材，也是我平常所用者，CD轉盤是emmLabs TSDX SE，前級Spectral DMC 30SS，直入ATC SCM100 ASL主動式雙喇叭系統。聆聽過程中我以AES數位輸入端子為主，USB DAC為輔，XLR或RCA類比輸出都試過，音量有差別，連帶聽感也會不同，看府上音響系統適用哪種，二種都可以。假若以我個人的意見，我喜歡用RCA類比輸出，因為只要把音量稍微開大一些，可以獲得更好的樂器人聲真實感，空間感也更好，樂器的細節聽起來更多，而且聲音開放直接。
1 \9 a2 C+ ]8 ]6 t* b
( {- ~2 w; [1 C7 |Sagra DAC的小提琴委婉細緻，而且內斂，拉到高音域時不會飆出來。我聽｢The Magic Bow」時，小提琴非常柔美，而且擦弦質感又非常真實，非常甜，很有光澤。聽第三軌韋瓦第四季的冬，Sagra DAC的解析力真高啊，弦樂群真的只能用絲絲縷縷形容，而且非常甜，非常有光澤，低頻量感又非常足，音樂活生感彈跳。第四軌小提琴拉弓轉折時的婉轉聲音真好聽。第五軌易沙意的無伴奏小提琴更是迷人，小提琴水汪汪，甜蜜蜜，光澤很吸引人，甜度特高，拉雙弦的琴腔共鳴很漂亮。
) Y& Y& ~3 ?1 o; F' D
. I7 }5 q" G' p2 r! S1 G3 ^' E而在聽很多人都有的Philips那張｢Serenata」沙龍音樂時，第一首的鳥叫與空間感非常好，鳥叫聲形體凝聚定位清晰，按理說您一定會猜接下來的小提琴可能會尖銳。恰好相反，Sagra DAC唱出的小提琴極為內斂，充滿木頭味，而且纖細婉轉。
# d: K8 |" j4 B( Z
1 X+ W* Y5 H& j0 a6 i聽到這樣的表現，我馬上找出BIS那張改編為小提琴與吉他合奏的舒伯特奏鳴曲(BIS 2375)。為什麼選這張呢？因為這張CD中的小提琴經常處於張力很強的狀態，拉到高音域時很容易就變尖變硬，失去小提琴該有的細微擦弦質感，使得小提琴聽起來有如短笛。如果這張CD的小提琴能夠表現得有木頭味、不會緊張，不會飆出來，那肯定就是優質數位類比轉換器。
0 B; Y0 q* a: K0 K
到底Sagra DAC在唱這張CD時，是否夠稱得上優質數位類比轉換器？絕對夠資格。那小提琴不僅內斂，轉弓時的委婉聲音也很迷人，拉到高音域時還能保持婉轉的迷人聲音，而且不會變尖變硬。而且，此時小提琴還能保持該有的甜味與光澤。至於吉他，一直都是很溫潤的，扣彈質感自然的。
' `8 T) L4 P& Q$ e3 z: v4 q) W
) G9 {; H/ [0 E( b2 }( ?3 l
聽Lyn Stanley那張｢LondonCalling」時，可以知道Sagra DAC的中頻人聲很凝聚，浮凸，輪廓清晰，不過不是音像龐大那種。而原音Bass呢？非常凝聚，而且很低沉，密度高，但量感不過分多，又非常有彈性。綜合中頻段與低頻段的表現，Sagra DAC讓人覺得它是清爽活潑彈跳的，控制力很好。
9 O+ {# `8 r! A" _( C. a/ _
# q" U" H3 J1 B聽Anne Bisson跟大提琴家Belanger合作的那張｢Conversations」時，我發現Anne Bisson跟大提琴的聲音密度都很高，很凝聚，而且不會暈開，不會鬆散，大提琴尤其很真實。
) p5 b, F( y' ~
9 e: x* F' ` G0 r5 |' h
聽程氏姊弟那張｢Violonchelo del Fuego」時，我更感受到Sagra DAC在大提琴與鋼琴的真實感表現真是棒，而且音質很美，通常這種表現不會在這種價位帶的數位類比轉換器上出現，顯然Sagra DAC早已是超值了。
: p9 h2 m: E% X0 }7 [5 e/ N1 J聽瑞鳴唱片那張｢永恆的魅力」鋼琴五重奏，同樣也感受到鋼琴跟弦樂四重奏也是密度很高，不是鬆軟那種，而是凝聚有形的。整體的和聲也很美，尤其大提琴扮演了重要的腳色。
% c5 W! O8 N: k! ^
b5 f" A y( V: ]: t1 R$ q1 r聽｢青澀雨林」，青燕子合唱組的嗓音很甜，很有光澤，而且三個人的和聲融合中又可聽出個別的定位。低頻可以很低沉、很軟Q。陳潔麗的嗓音用Sagra DAC唱起來很有光澤，很甜。
& ^+ M3 E9 {) E「Fascination With Sound」是一張流行音樂精選輯，從中可以聽出Sagra DAC的活生彈跳，飽滿的低頻可以下沉很低，而且音粒凝聚，不會散開。音量開大都不覺得噪耳，無論是人聲或各種樂器都是飽滿凝聚有彈性的。
5 J8 d. H5 F9 j+ c; C- U3 y, BSagra DAC唱起大型管弦樂如何？我就用比較難表現的蕭士塔高維契交響曲來測試它，我選Andris Nelsons指揮波士頓交響樂團的第五、八、九號交響曲。蕭士塔高維契的交響曲動態範圍很大，小聲時很小聲，大聲時又來得突然，還有許多樂器獨奏的機會，可以窺知各種樂器的音質音色表現。Sagra DAC的確厲害，把這三首交響曲唱得穩固紮實澎湃雄壯，不會瘦不會尖不會乾。弦樂群綿密，木管溫潤甜美，銅管高亢破金質感強，底部低頻厚實有彈性。老實說一部售價台幣10萬左右的數位類比轉換器能夠有這樣的水準，真的是出乎預期，幾十萬台幣的DAC都不一定能有這樣的表現。
; r; O9 P5 B2 v: R' h
Sagra DAC的聲音不是豐滿寬鬆那種，而是凝聚密度高的，內聚力強，抓得住，音樂規模感又夠大。高頻不會飆耳，音質美，樂器演奏質感真實。高、中、低頻段平衡，聽管絃樂時低頻基礎足夠，中頻段夠寬廣，高頻又夠細緻。
4 J2 B" G7 B) ]/ v# m, \) ]8 y
2 n- G& [* u; p& z5 T9 e- f% ]
聆聽上述各種音樂，我認為Sagra DAC都遠遠超過我所認知的10萬元級數位類比轉換器。難怪它會獲得日本2018 Autumn HeadphoneFestival Award與2019 Spring Headphone Festival Award兩度「金賞」。在這裡，我給的不是金賞，而是：目前我所聽過最便宜最好的R2R Ladder DAC 數位類比轉換器。
4 O# c8 x2 U3 m. x) U1 G: e8 t
8 E; |1 A! ?: O% J0 E; H6 T! D" o1 W5 z, K) s/ E/ Z
5 D! {% C! z3 z Z- k4 K$ M# ~% @4 A* j5 Z
) ^8 [* W! R K3 m& R$ C* b9 B# G) i3 \+ l! W8 Z) a- d8 Q, {
- q0 X' b! V* ^( K3 @
4 U# O3 D) o' d; S. V) P
9 o) Q1 m5 r v1 E/ ^( _) q0 ]2 _2 C; H' B, ]- x p* C
收藏
分享
支持
反對
