Vertere DG-1S＋Groove Runner S唱臂＋Sabre唱頭【技術篇】跨進黑膠天堂的最佳選擇

	字體縮放	小	中	大

還記得好多年前，我曾經問過Vertere總裁兼設計者Touraj Moghaddam，是不是有可能將他在黑膠唱盤與唱臂上的研發成果，下放製作一款平價入門級的黑膠唱盤系統，造福廣大預算有限的年輕愛樂者與音響迷？那時他很肯定的告訴我，這實在有困難，因為要做出符合他的標準的黑膠唱盤，製造成本與最終售價實在很難壓低。
) D! K9 D2 C4 H  |
- n  D5 ?/ }/ c' k$ O' G" |令我驚訝的是，Touraj竟然把這件事記在心上，而且還真的挑戰了這個他認為不可能的任務，在2019年推出了DG-1黑膠唱盤＋唱臂系統。誰知道DG-1才剛推出，新冠疫情就隨之爆發。Touraj自己到是看得很開，他說新冠期間工作暫緩，也沒人打擾，剛好讓他可以專心投入研發工作，結果就是DG-1根本還沒好好宣傳，就在去年直接升級為DG-1S，本篇介紹的就是這款最新版本。

機械博士設計的黑膠唱盤
如果你不認識Touraj Moghaddam，在此我要先簡介一下這位人物。他是物理工程博士，十多年前當他還在自己創立的Roksan公司時，我就開始研究他設計的黑膠唱盤與唱臂，這些年來也多次與他對談，每次採訪，都像是上了一堂機械物理的大師班一樣，讓我對黑膠系統的運作有更多的理解。Touraj其實常跑台灣，但是並非都是為了音響而來，而是與台灣的高科技公司有約，因為他的機械物理專業，讓他兼任許多高科技公司的幕後顧問。在這篇評論中，你就可以知道在一位真正專業的機械工程博士眼中，一部設計合理的黑膠唱盤應當具備什麼樣的特質。
2 K0 F* {2 p; R* R
" w6 O/ R3 n6 v0 Z# W

- \. d3 d# W4 V9 F8 ~( J原廠已經調校到位
先介紹本次試聽的DG-1S黑膠系統。全套包含DG-1S唱盤、量身打造的Groove Runner S唱臂、Vertere自家設計的Sabre MM唱頭，以及所有調校黑膠所需的工具，包括一個精密的電子針壓器。

不但如此，DG-1S也是一套開箱即可輕鬆上手使用的黑膠系統，整套系統在出廠之時，唱臂與唱頭就已經安裝並且調校到位，基本上只需裝上轉盤與驅動皮帶，再利用隨附的針壓器調好針壓，即可開聲唱歌，非常適合沒有接觸過黑膠系統的入門者使用。如果你是進階玩家，自己已經擁有唱頭，當然也可以購買只有DG-1S唱盤加上唱臂，但是不含唱頭的組合。必須注意的是，因為DG-1S唱盤與Groove Runner S唱臂是整體考量下的最佳化設計，所以唱盤或唱臂無法分開銷售，也無法將Groove Runner S唱臂裝到別的唱盤上使用。
  j1 ?- u4 v' ?! D1 c9 Q
7 ]' ~: H( @. r
" ?* L* }2 B0 a3 B3 w$ h▲DG-1S隨箱附贈調校黑膠唱盤系統所需的所有工具，包括一個精密的電子針壓器。
$ C+ X. y4 m+ H! O$ m& s. r
DG-1S算是入門等級嗎？在Vertere的產品線中，DG-1S的確是屬於入門黑膠唱盤系統，但是它與一般人所認定的平價黑膠唱盤卻大不相同，因為它的價位比一般平價入門黑膠唱盤高出一截，而它的創新設計與聲音表現，更完全超越一般平價入門黑膠唱盤的水準。

4 {; U8 ~& Q+ W0 g' Y. f& K# c在此我想要釐清一般人對於「入門黑膠唱盤」的概念？如果你對於黑膠只是淺嘗則止，那麼五萬元以內的平價入門唱盤已經足夠。但是果你想認真投入黑膠領域，那麼我建議預算最好往上跳一個等級，以此做為你的入門起點，以免買了便宜的唱盤之後，很快就要再多花一筆錢升級硬體。我真的見過很多對黑膠感興趣的入門者，買了便宜的黑膠唱盤之後，卻發現聲音不如預期，沒有比他們熟悉的數位音源好聽多少，許多人因此對黑膠灰心失望，甚至自此退坑再也不碰黑膠，這實在是非常可惜的一件事，因為他們根本還沒有真正體驗到黑膠的迷人聲音魅力啊！

$ I* V/ f+ M/ ?; e- X: D▲底座的透明中間層會透出氣氛燈，質感非常精緻。

本篇介紹的DG-1S，就是跨入黑膠殿堂的絕佳起點。它的實力已經不只比一般入門唱盤高一個等級，而是具備越級挑戰其他頂級唱盤的實力。簡單的說，這是一款「入門即攻頂」的黑膠唱盤系統。不論你是黑膠入們者或是想要升級黑膠系統的進階玩家，只要擁有這套黑膠系統，基本上你可以不需要再擔心硬體等級不夠高，只管安心悠遊在黑膠美妙的音樂世界即可。如果從這個角度檢視，DG-1S比一般入門唱盤高出一截的價格，其實完全合理，而且完全值得。
5 M# G/ Z4 |! m. Y

) s6 o( `8 v. p# Q4 ~+ G( i
用有限預算，打造頂級水準
「入門即攻頂」？DG-1S真的有這麼厲害嗎，為什麼我敢這麼說？因為DG-1S真的用有限的成本，繼承了Vertere高階唱盤的所有設計理念與技術特點。要達成這個目標，對Touraj來說實在是一大挑戰，設計與製造的難度甚至超越Vertere自家旗艦RG-1唱盤。
- b9 R5 A; |' w# s7 d% b# m
% {3 q$ @7 P! I% U5 RTouraj在八月底來台的專訪中告訴我，他為了研發這款唱盤，總共投入四年時間，前面兩年半都在思考該用什麼樣的設計，才能用較低的成本，達到接近自家高階唱盤與唱臂的特性，就算是開發RG-1旗艦唱盤與Reference旗艦唱臂，他也沒用上這麼久的研發時間！
: I+ W; p' g8 c- {# A) z
老實說，我認為Touraj真的想太多了。對其他廠家而言，入門就是入門，沒人會把入門產品跟自家旗艦相比啊！但是Touraj就是不願意妥協，堅持做到他認為正確的設計，所以才給自己出了這個大難題。Touraj還告訴我，DG-1S的構造雖然看似簡單，但是總共用上多達434個零件組裝而成，其中140個零件都是特別定製，沒有直接套用市場上的現成品。把事情搞得這麼大，這該如何降低成本啊？以下我先針對DG-1S唱盤，整理出五大特點逐一探討。
; `; H. E4 w% x
2 t! h1 W, `- |8 a2 w
4 \6 \$ b6 c/ R8 }▲轉盤與唱臂安裝在透過阻尼懸浮的副底座上，與實際放置在台面上的底座，以及安裝在底座上的馬達隔離。

7 R* n8 X' ~" T0 H; q5 T
% w, c" h6 y1 X9 ]/ e7 Y4 D▲尚未安裝轉盤之前，可以清楚看到馬達位於底座左後方，轉盤軸承與唱臂位於副底座的結構。

一、兼具軟盤與硬盤特性
一般黑膠唱盤的底座分為軟盤與硬盤兩類，所謂軟盤是利用懸吊阻尼結構，化解震動對於唱針循軌的干擾。硬盤則是藉由重量級的底座，對抗震動干擾。

% ?6 O: P6 [2 Z, ]硬盤到底要多重，才能完全抵抗震動干擾？Touraj以黑膠溝紋的尺度為基準，硬盤必須對抗微弱至百萬分之一的細微震動，才能避免唱針受到影響。要達到這個目標，唱盤將會巨大沉重到無法想像。

. B$ E% s, \# t那麼軟盤可以化解震動干擾嗎？Touraj認為軟盤的確可以藉由控制共振頻率降低震動干擾，只是要調整到理想的共振頻率極其困難，而且一般軟盤只能吸收垂直震動，無法解決水平震動的影響。


+ L; z+ X3 \& }: e; U- q* U+ z▲請注意底座與副底座之間的縫隙中，可以看到一個半透明的小矽膠塊，整體結構中設置了多個這種矽膠塊，這就是DS-1S用來吸收共振的阻尼結構。

DG-1S到底是軟盤還是硬盤？它的結構基本上是軟盤，轉盤與唱臂安裝在透過阻尼懸浮的副底座上，與實際放置在台面上的底座，以及安裝在底座上的馬達隔離。不過另一方面，Vertere使用的懸吊阻尼，並不是一般軟盤使用的彈簧、簧片或是矽膠皮帶，而是用阻尼較硬的矽膠塊做為底座與副底座之間的懸吊耦合，這種結構可以看做是Vertere自家高階唱盤的簡化版本，可以同時吸收垂直與水平震動，特性介於軟盤與硬盤之間，聲音表現也結合了兩種設計的優點，兼具軟盤的流暢音樂性，又有硬盤的明快中低頻與穩定感。
& y5 G' r" L1 i% z; p$ i5 T

+ q* C9 w% f% j7 H) F, c$ |9 F▲DG-1S的腳座是前二後一三點機械接地設計，金屬支撐腳座是量身打造，設有阻尼環與毛氈墊片吸收振動，在這個價位帶是少見講究的製作。

較硬的阻尼，會不會降低了吸收震動的效果呢？其實阻尼的硬度必須與底座、副底座的重量搭配，RG-1旗艦唱盤用上四層阻尼底座，吸收震動的效果肯定更好。DG-1S的阻尼只有一層，而且底座是輕量薄型設計，在這個部分降低了成本。不過只要阻尼與底座重量達到協調，就能達到吸收震動的效果。另一方面，DG-1S的底座與副底座都是由三層壓克力疊合，這種多層結構也有助於化解震動。
% |3 E  i1 U% ]2 z: f. T

▲DG-1S的馬達是懸浮設計，啟動時馬達會微幅移動，隨即進入平衡狀態，藉以化解皮帶張力不均所造成的轉速飄移。

二、單馬達皮帶驅動極簡架構
唱盤設計的好聲法則之一，是結構越簡單越好，尤其是「會轉動」的元件應該越少越好，如此才能盡可能的降低震動、晃動與摩擦噪音的干擾。依照這個理念，只用一顆馬達驅動轉盤，應該是結構最簡單的設計。
' a  ]  Z$ k- x4 q+ Z
Vertere的唱盤一律只用一顆馬達透過皮帶驅動轉盤，不過馬達並非固定設置，而是懸浮設計，在馬達啟動時，可以見到馬達朝運轉的反方向扭動，隨即達到穩定平衡狀態，藉此化解皮帶張力不均所造成的轉速飄移。DG-1S完全繼承了自家高階唱盤的這項設計。
5 Z. T9 [. l9 }7 `9 i

; [0 Z& _- G8 _% r% \- E1 p  M▲DG-1S的24極AC同步馬達與控制線路內建在底座的金屬機箱中，基本線路與自家Tempo外接馬達控制器相同，一樣可以透過韌體升級將電源波形調校到最佳狀態。

三、超精密的AC同步馬達與控制線路
馬達是黑膠唱盤的唯一動力來源，唱針循軌的動力，完全來自於馬達，以唱片溝紋的微觀角度檢視，馬達的轉速與扭力只要有些微不穩，就會對音樂重播造成影響。
9 l( Q1 G% u4 ]9 j
黑膠唱盤使用的馬達分為兩類，一種是AC同步馬達，一種是DC直流馬達，AC馬達的轉速是鎖定電源頻率，理論上電源頻率不會改變，所以AC馬達的轉速也會維持恆定不變。DC馬達的轉速會隨著供電的電壓而變化，這種設計在調整轉速上很方便，但是要維持電壓穩定卻非常困難。

以維持轉速穩定為目標，Vertere全系列黑膠唱盤都使用AC馬達，只是Touraj對馬達控制線路的要求極高，必須精確將電源正弦波（Sine Wave）與餘弦波（Cosine Wave）的相位波形調校到最佳協調點，才能將馬達震動降到最低。

6 w7 o' z5 N; f2 r% x麻煩的是，在實際執行上，因為每一顆馬達的特性都有些微差異，所以每一顆馬達的供電正弦波、餘弦波都必須個別調校，才能達到最佳狀態。Vertere高階唱盤的電源控制器都是外置，DG-1S配備的24極AC同步馬達與控制線路則是內建在底座的金屬機箱中，製造成本可以稍微降低一些，不過線路設計其實與自家Tempo外接馬達控制器相同，而且一樣可以透過韌體升級將電源波形調校到最佳狀態。
0 w' }; B2 R/ U& V$ e+ v
7 W$ O2 K& G0 _. J
▲DG-1S轉盤軸承的精密度與RG-1旗艦唱盤相同，已達業界最高水準。

. z* c+ m5 _4 i$ b# Q四、超精密轉盤軸承
轉盤軸承的精密度越高，摩擦噪音越低，對唱針循軌的干擾也越低。Vertere轉盤軸承的超高精密度堪稱業界頂尖，不鏽鋼軸承與銅製軸承套表面經過特殊機具精密打磨處理，誤差低於5微米，軸承端點用一顆碳化鎢球頂住軸承套。
/ {# X5 R7 W9 I
誤差低於5微米是什麼樣的概念？當你將DG-1S的軸承置入上油潤滑的軸承套時，因為兩者之間的縫隙逼近氣密，所以必須花上一天的時間，才能讓軸承完全沉入軸承套之中！而且因為兩者完全密和，所以只需要在第一次組裝時上過特殊潤滑油，組裝完成之後，內中的潤滑油就不會乾涸，也無須再上油保養。DG-1S的軸承精密度比前代DG-1更高，已經與RG-1旗艦唱盤完全相同，所以在這個部分完全沒有省到成本。
! u2 ^/ o2 k6 c  _5 Q$ m& [: d
7 P# E9 @8 d9 `$ W請注意，DG-1S在出廠時，軸承與軸承套已經組裝完成，建議用家沒事別將軸承拉出，否則要再套回去可要花上好一番功夫。

: z6 q. D+ W/ n0 d% g
) @! f* w# @" S) r8 s; Z▲DG-1S的轉盤雖然又輕又薄，卻是多層複合材料結構，既能減輕軸承負擔，又能排除轉盤的震動干擾。
3 e* C) q5 U7 B0 K, i; Q( x

$ _! G3 u; e# `▲轉盤的底部加上了Neoprene、Nitrile與軟木三層阻尼吸收震動。

五、超薄複合材質轉盤
許多唱盤用上又厚又重的轉盤對抗震動，並且利用重量級轉盤的轉動慣性穩定轉速。不過DG-1S逆向思考，採用了又輕又薄的轉盤。輕量化的設計，可以減輕軸承負擔，並且降低轉盤本身的共振能量累積，其實是極為合理的設計。

DG1S轉盤的主體是鋁合金材質，不過底部加上了Neoprene、Nitrile與軟木三層阻尼吸收震動，表面再加上高硬度透明PETG表層與羊毛氈唱片墊進一步吸震，解決了轉盤的震動干擾。轉速由精密的馬達控制器提供，所以不需要依靠重量級轉盤的旋轉慣性，就能維持轉速精確恆定。

* O2 h# \  F+ e5 r% W! Y) t! t, K接下來，我再整理Groove Runner S平板唱臂的三大特點：
6 N: N9 U* f( M5 z9 L, C

) ], g. Q% I) y/ R$ T▲Groove Runner S唱臂採扁平結構，複合材料疊合設計，扁平的臂管線隱藏在夾層中，排除了臂管的共振干擾。

一、低共振五層複合平板唱臂
5 h0 v0 _1 X8 _& B2 D5 hGroove Runner S唱臂的扁平造型，毫無疑問是它的最大特徵。平板唱臂主體是用鋁合金、聚合物等五層複合材料疊合而成，製造成本比一般圓管唱臂大幅降低，不過同時也具備五大優點：一、具備足夠的剛性。二、複合材料疊合結構，具備優異的阻尼，可以化解共振干擾。三、唱頭蓋一體式設計。四、搭配扁平唱臂線，可以隱藏在夾層中走線，排除臂管的共振干擾，而且整條唱臂線從唱頭到輸出端子一線直通，中間沒有接點轉換，排除了接點對於微弱音樂訊號的耗損與污染。

4 h" W3 V5 h, q* s& A% nDG-1S搭配的進化版Groove Runner S唱臂，改良了DG-1唱臂線的屏蔽，也提升了五層疊合結構的剛性。


8 G6 @7 F& N6 m: J▲Groove Runner S唱臂採用了獨創的線懸掛結構，完全排除一般支點軸承的摩擦噪音干擾。

二、零摩擦力線懸掛軸承
上述平板唱臂的最大特點，是軸承採用了線懸掛結構，水平轉動的軸承使用一條尼龍編織細線固定，垂直轉動的軸承則用碳纖維編織細線固定，設計理念與自家Reference旗艦唱臂的薄片軸承有異曲同工之妙。因為Reference唱臂的薄片軸承組裝難度與成本實在太高，Touraj才想到以線軸承取代，結構得以大幅簡化，製造成本也可以降低。
: h# O8 @+ R2 N
重點是這種設計具備以下三個優點：第一，線軸承在轉動時，完全沒有一般支點軸承的摩擦力，可以讓唱臂完全靈活的轉動，並且完全排除軸承摩擦噪音。第二，只要轉動固定水平軸承的螺絲，就可以利用扭轉線軸承的力量調整唱臂抗滑。第三，只要調整唱臂後方重錘兩側的螺絲，就可以以調整垂直運動方向線軸承的水平，藉以微調唱頭方位角（Azimuth）。
( F2 w/ j& I5 L& a/ I& Q
) T5 H' s" |+ `6 ]7 O1 w4 m9 L: {▲平板結構的Groove Runner S唱臂中段有重心調整裝置，可以由此調整唱臂有效質量，原廠預設位置是D點。
$ ]3 C# ]* k4 c' m
9 T/ K) c9 ?1 v0 R: p5 U八、唱臂有效質量可調
從以上特點，我們可以知道這支唱臂雖然構造特殊，但是從VTA到Azimuth與抗滑都可以微調，更厲害的是連唱臂有效質量都可以調整。其實Vertere每一款每一款唱臂都可以調整有效質量，只不過平板結構的Groove Runner S可以更適切的整合這個調整裝置，在唱臂中段附帶刻度、可以前後移動調整的小重錘，就是Groove Runner S的有效質量調整裝置。

為什麼要調整唱臂的有效質量？讓我們從原理說明，一支設計正確的唱臂，除了必須極度靈活的讓唱頭毫無阻礙的循軌，另一方面卻又必須極度穩固，以便在唱針隨著唱片溝紋震動拾取訊號時，不能跟著唱針一起擺動，如此才能將針尖拾取的機械震動，完全轉換為電子音樂訊號。

該怎麼讓唱臂既靈活又穩固呢？前述的線軸承設計，可以讓唱臂毫無阻力的自由轉動，但是要讓唱臂穩固的拾取訊號，就必須依靠唱臂有效質量的搭配。唱臂有效質量與唱臂的重心配置，以及唱頭的重量與順服度有關。基本上，順服度高的唱頭應該搭配有效質量較輕的唱臂，反之則必須搭配有效質量較重的唱臂。當唱頭與唱臂有效質量適切搭配，將唱臂的共振頻率壓低到8-12Hz時，就可以讓唱臂達到既靈活又穩固的循軌狀態。

問題是，大多數唱臂的有效質量都是固定的，萬一你的唱頭與唱臂搭配不良，那麼解決辦法只有換唱頭或是換唱臂，DG-1S則是極少數可以調校有效質量的唱臂，解決了唱頭搭配的問題。

如果不會調整有效質量怎麼辦？不用擔心，原廠預設在刻度D的位置，搭配這次使用的Sabre唱頭，微幅移動這個調整裝置，可以微調針壓，搭配其他重量接近的唱頭，設定在D附近也可以適用。



  j7 ~3 x8 [% \$ Q% J最後要說Sabre這顆MM唱頭，這是Vertere完全自主研發的唱頭，唱針與針桿由業界最頂尖的製造商提供，幾何角度依照Vertere的設計量身訂製，針桿尾端裝設了超輕量的強力釹磁鐵，可以確保磁力穩定不衰退，輕量化設計則可以降低發電核心的能量累積。厚實鋁合金外殼是精密CNC車製的一體成形結構，與唱頭鎖定的位置與扭力經過精密技算，可以降低共振干擾。重點是組裝精密度極高，每一顆唱頭的針桿都經過個別調校，確保每一顆出廠的唱頭品質穩定一致。


" }2 |; l/ K) F: U5 @' `
試聽工作在上瑞的聆聽室中進行，整組DG-1S包括唱頭都是當場開箱的全新品，搭配的Vertere Phono MkII唱放也是全新開箱，還需要時間run in，不過一個下午聽完，已經可以瞭解基本聲底走向。聽布蘭德爾演奏的莫札特鋼琴奏鳴曲K331，鋼琴高音明朗而圓潤，觸鍵力道的細微變化可以非常直接的呈現，強奏的能量更是充足，可說是兼具了MC唱頭的細膩、解析，以及MM唱頭的充沛能量與動態。
* {% N; \& v4 }5 ?2 o/ N$ T/ p
' [8 }' }+ M5 y& ]+ u3 S% x8 r5 a
▲本次試聽搭配的Vertere Phono MkII唱放，具備10段增益、15段阻抗、9段容抗調整，最高增益62.5dB，如果搭配High Gain高增益檔位，還可以再加6.4dB，即使搭配超低輸出唱頭也沒問題。

數位系統聽不到的真實海飛茲
聽海飛茲演奏的夏康舞曲，這套黑膠系統可以忠實呈現海飛茲的犀利演奏勁道與凝聚的琴音線條，演奏能量的起伏變化非常直率，短音演奏非常靈活，但是另一方面，又能呈現出自然的擦弦質感與圓潤不緊繃的琴音厚度。



. q# f1 X  k% K4 \0 c7 ?& h4 A$ B我聽的這張「Heifetz on Television」是1971年海飛茲在NBC電視台的場現場演奏錄音，以前總覺得琴音帶有霧氣，沒想到這次用DG-1S播放，霧氣竟然完全消散，讓我聽到了更真實而直接的琴音。不得不說，要聽海飛茲，就要聽黑膠啊，DG-1S所重播海飛茲演奏的真實感、直接感與自然音質，是我在任何數位訊源都聽不到的表現。
% i0 q: h' O1 B0 `
8 d/ c8 J! J9 l/ f9 @& F- M1 i

最後聽藍調吉他手Stevie Ray Vaughan在1984年推出的「Souldn't Stand The Weather」專輯，不知何時開始，裡面那首「開始變成音響迷常聽的測試曲目」。DG-1S唱盤雖然看似輕量，但是擊鼓的彈跳暫態速度、電吉他的直接鮮活的音色，以及電貝斯撥奏的低頻紮實度與下潛勁道，卻有如重量級硬盤一般強悍穩定。如臨現場的活生感，開闊的音場、明確的定位，以及飽滿立體的形體感，全都是最頂尖的黑膠系統才能呈現的重播特質。

2 p& H  s& @! i% S$ P7 n一步攻頂
實在很難相信，這款看似輕薄入門的黑膠唱盤，重播表現竟然完全是頂級水準，充滿原創性的設計，更是大多數頂級黑膠唱盤也不具備。Touraj在專訪中告訴我，DG-1S的價格雖然不是太貴，但是重播表現已經勝過他在Roksan時代設計的roksan Xerxes.20黑膠唱盤了！

有沒有搞錯，Xerxes.20可是持續銷售超過30年的經典黑膠唱盤，當年的地位僅次於Roksan當家旗艦TMS唱盤啊！十多年前我在「音響城邦」雜誌曾經連續三年長篇剖析它的技術特點，DG-1S真的可以勝過Xerxes.20嗎？這次實際聽過之後，我不得不承認，DG-1S的實力真的頂尖。不論你是黑膠入門者或是進階玩家，DG-1S都是二十萬價位帶內一步攻頂的最佳選擇。

DGH-1S唱盤：
# [( G" ]( w- Z2 I三層壓克力底座結構，配備24極AC同步馬達，皮帶驅動設計。尺寸（WDH）：469x384x130mm，重量：8公斤。
Groove Runner S唱臂：
五層複合材料平板唱臂結構，線懸吊軸承設計，有效長度：240mm，動量：240克。參考售價：180,000元（DG-1S+Groove Runner S唱臂）。
: j  f$ R$ E2 [8 |8 jSabre唱頭：
9 E& M5 ^" {0 c$ pMM唱頭，輸出4mV，輸入阻抗47k歐姆，頻寬15hz-25kHz，重量10.3克，參考售價：48,000元。
! x* e% k& G* Z, q  [" Y- Q- m  u% L
0 o5 d& \1 W1 M/ x" @* d# m* h$ C進口總代理：上瑞（02-86424269）
' v4 I) \* {- ?) k  P4 z
$ D% G4 x7 m& @  K1 M1 ?2 y
下篇：【Step by Step組裝篇】頂尖實力，輕鬆上手的最佳選擇

9 V8 F* {- K0 f; \& k0 g, a9 V