五十年後以數位重現經典：「阿拉伯的勞倫斯」雙碟修復版

	字體縮放	小	中	大

由本篇以藍光播放軟體在電腦直接擷取的多幅畫面，您可以看到本片數位化重製的結果有多驚人。在此我不多花篇幅敘述故事始末，或做鋪天蓋地的文本分析。因為這般流水帳式論述在網路上並不少，如果拿來改寫填字數，未免太可惜了版面。讀者如果看了本篇介紹對「阿拉伯的勞倫斯」產生了興趣，請自行網路搜尋情節，後頭我要把寶貴的篇幅留給影像與音效的相關敘述，這些第一手的原生內容，我想才會是您真正需要的。

6 c6 N/ o4 N5 W" Q$ k4 X
奧斯卡金像獎自創辦以來，入圍最佳導演七次以上者計有4位，大衛連是其中之一，其五部史詩電影巨片( 桂河大橋、阿拉伯的勞倫斯、齊瓦哥醫生、雷恩的女兒、印度之旅 )是必定要收藏的！

如果對"阿拉伯的勞倫斯"此片背景不太了解的，建議可看看慎獨的部落文章--- 《阿拉伯的勞倫斯》大衛連1962
http://blog.chinatimes.com/onlooker/archive/2007/11/01/212857.html


6 L$ I. g! Y* x2 \/ I% y0 ~& E

發行片商：新力家庭娛樂
台灣代理：得利
導演：大衛‧連（David Lean）
5 [& V# B) {0 v. }& e螢幕比例：2.20:1（AVC）
4 p, j- m  R/ I; T0 ~( b片長：227分鐘
& A4 T2 Z" E" |% @+ ~2 N音效：英DTS HD MA 5.1
字幕：簡中╱繁中╱英╱韓╱葡╱西╱泰
5 J. @, S3 O0 O( a% z光碟容量：單層50G
4 \- L) A- i* E+ N0 i0 i% E0 I級別：普遍級
上市日期：2012.12
5 a. ], f# ^7 p- p9 F7 d

. y3 o3 a! I7 l) ^5 }$ a4 A" W這是影片開始Brough Superior SS100機車停在畫面左上，Lawrence正走來走去進行騎車準備，而右方上製作群字幕。此處採取第一人稱敘述，讓我們知道他為了閃避學童而出車禍過世。本片收錄花絮包含：彼得奧圖談「阿拉伯的勞倫斯」、「阿拉伯勞倫斯」的製作、舊版花絮、紐約首映新聞片花、廣告短片、以及曾親身參與本片數位修復過程的大導演史蒂芬史匹柏談「阿拉伯的勞倫斯」一片對他的啟發。

( ?; l* z% _9 q4 y; f看著半世紀前的哥倫比亞電影公司片頭（不是稍後的哥倫比亞三星，那時新力公司也還在以收音機產品崛起），真是令人發思古之幽情。

同時，本片有相當多黑夜中的場景，不得不讚嘆導演是怎麼保留下來這麼完整的暗部階調的？在阿拉伯費瑟王子的帳棚裡，所有陰暗部分的細節都表現清晰，接著在首次得知阿拉伯與土耳其之間的爭鬥，苦思一夜，最後決定穿越尼法德沙漠，靠50個士兵拿下阿卡巴，這段呈現出來的光影，簡直已經超乎人眼視覺的極限。也由於本次收錄等於「導演版」的片長實在太驚人（長達3小時47分），因此正片的光碟僅能收錄進「A picture-in graphics track」的圖片集。第二片解析度均為SD等級，因為主要是重新收錄2001年DVD版本的花絮。2001年已經數位重製，並發表DVD，我猜想是用同樣的數位化檔案重發這次的藍光版本。
" ^; F8 i- C) }% }9 Q- j9 l3 Q7 z4 X
▎關於音效
; \# w# O9 \$ t+ y6 K* u0 A4 n8 T與畫質相比，聲音並沒有特別突出，根據相關資料顯示，包含以英語收錄的DTS-HD MA 5.1聲道的版本，應該都是出自於1989年重新修復的音軌版本，當時還特地請來主要演員，進行重錄某些在一般戲院版中並不存在的對白。不過配樂仍然保持以往那種真正大編制管絃樂團的宏偉史詩風格，但是不能強求各樂器間的定位感有多確實，就空間感來說已經遠勝於其它的電影配樂了。

  [, Z6 a* j8 H3 _本片收錄的音軌有：英語版的DTS-HD MA 5.1，中文、葡語、西語均為Dolby Digital格式。同時，在開頭序曲、中場休息、結尾音樂時都如導演所願，讓畫面全黑，序曲播放時畫面就整整黑了4分31秒。而正片收錄的字幕則有：英語、簡中、繁中、韓語、葡語、西班牙語、泰語。但為了讓更多人瞭解這部經典史詩作品，第二片特別收錄的字幕選項，竟有：英語、繁中、德語、法語、荷語、義語六種之多，很少經典老片會那麼煞費苦心，本次製作群的用心可見一斑。