老實說，法國唱片跟我們就是有隔閡，因為台灣懂英文的人多，懂法文的人少。像以下這段文字：Romain Leleu Sur La Route Ensemble Convergences您看得懂嗎？唸得出來嗎？Romain Leleu是1983年出生的小號演奏家。Sur La Route是On the Road的意思。而Ensemble Convergences是一個弦樂五重奏團。
0 z6 q; B4 _7 a; g6 R2 ]
1 z. g. b) W0 O% {7 M
Romain Leleu Sur La Route Ensemble Convergences
: u0 e3 X b- ]
' l! D" `2 w7 b. z0 H
3 B; v' n2 ?# _# l' {. H看了以上的解釋，您大概可以猜到，這是一張以小號演奏為主，弦樂五重奏伴奏的錄音。沒錯，就是這樣一張大家很陌生的混搭。有哪位作曲家寫過這樣的曲目呢？貝多芬有嗎？莫札特有嗎？布拉姆斯有嗎？通通沒有。就是因為沒有，所以Romain Leleu才覺得應該出一張這樣的錄音。事實上，這張CD就是由他發起的，這個Ensemble Convergences弦樂五重奏團也是他組成的，裡面的一位小提琴手還是他的老婆。也是他找人來改編這些樂曲的。
; u T6 l/ y8 Q o, a7 F
- G; k9 \& B1 t% Y6 q3 ZRomain Leleu法國人，15歲就進入巴黎音樂院就讀，2003年就獲得最佳小號手的大獎，到目前為止已經出版六張唱片，這張Sur La Route也是其中之一。在這張CD中，他演奏了小號、短號、軍號、高音小號等等小號類樂器。或許許多人會害怕小號的聲音太尖銳太刺耳，聽起來魔音穿腦。其實不會，但先決條件是聆聽空間不要光溜溜硬調子，家徒四壁什麼都沒有。如果是這種聆聽空間，等於是在貼滿磁磚的廁所聽音響，小號當然會尖銳刺耳。
: j" }% r& `! v8 B' f7 X3 e$ ^0 _
Romain Leleu Sur La Route Ensemble Convergences
5 |" G& |, M7 h. k+ x4 w2 ]
/ Q x K6 g3 t) X/ o, E. c此外，小號剛好也是調聲的檢驗樂器，如果高中低頻調得平衡，小號聽起來就會是溫暖中又帶著金屬的光輝，是十分動聽的樂器。我們在音樂會現場時，不是很期待銅管出現嗎？尤其小號一出，那有如黃金般的光澤馬上壟罩全場。既然音樂會現場的小號那麼好聽，為何家裡聽起來會尖銳刺耳呢？當然是聆聽空間與器材搭配，還有調聲方向錯了所導致。所以，如果您聽這張CD時，越聽越喜歡，越聽越好聽，那就對了。反之，您聽起來坐立難安、尖銳刺耳，那就錯了。
/ C# [1 N1 M& s& R8 a" V5 @' r
6 @' q% d5 o8 w; U8 p至於CD中的弦樂五重奏音響效果如何呢？美極了，二把小提琴、一把中提琴、一把大提琴、一把低音提琴，它們的和聲極為優美，聲音又柔又細又溫暖。有它們鋪底，讓小號的旋律在上方盤旋，這樣的音樂組合也是以前所謂嘗試過的。我可以說：曲子優美，錄音效果也優美。
/ A6 V; l, M- b
$ O H0 [* t1 i2 X6 j# K& E# \小號與弦樂五重奏演奏什麼曲子呢？不是古典音樂的名曲，就是著名電影主題曲的改編。第一首到第六首就拿巴托克的羅馬尼亞舞曲來改編，第七首就是柴可夫斯基弦樂四重奏，第八首是哈查圖良的劍舞。第九首是法國著名爵樂、電影配樂作曲家Michel Legrand所做的曲子。全部20首曲子，曲曲好聽，很多都是您聽過的，只是現在用不同的方式表達而已。
4 p# i, `' _# v T. ~
Y6 k8 j l0 E" _1 {6 G& F
這種混搭的錄音會是DG或華納唱片出版的嗎？這二家唱片公司對這種混搭可能比較沒興趣，不過法國的Harmonia Mundi卻很有興趣，法國人本來就比較多元，也勇於嘗試新事物，這張CD就是由旗下Aparte唱片所出版。CD封底有Yamaha的商標，難道Romain Leleu是用Yamaha的小號來演奏的嗎？
5 t; r7 |( o6 F" p. F3 N這是哪家唱片公司進口的？當然是上揚唱片啦！
6 _8 }; M' S& n- v$ R4 R" M6 N2 m Z9 @+ c# c4 `
" `% X4 R8 }" `1 V! L
* t* u, g( ?, q( l9 L u9 c2 e2 z- }( b" \5 }3 y
/ W& i: j8 r; c Z
