【劉總編評測】No.5802是Mark Levinson新一代的5000系列綜合擴大機,在2019年慕尼黑音響展時與No.5805同時推出,No.5802定價8,000歐元,後者定價9,000歐元。二者都是每聲道輸出125瓦(8歐姆負載)的綜合擴大機,功能外觀也一樣,差別在於No.5805有唱頭放大輸入、有XLR與RCA類比輸入,而No.5802則是純數位輸入,沒有類比輸入端。如果您目前根本沒在聽黑膠唱片,當然是選擇No.5802。可以這麼說,No.5802完全是為了數位無實體唱片時代所設計的綜合擴大機。當然,假若您有CD唱盤或CD轉盤,也可透過No.5802的DAC來播放音樂。
0 P2 }* E7 K/ {& x+ V6 ?4 B
, z, r3 K* U& j; k+ a1 g
劉總編評測 Mark Levinson No.5802 :淡淡甘味,細緻平衡
& c; M) R* p1 }3 N" Q9 R- S+ E; C( B |
去蕪存菁
m1 c4 i7 ^# F8 |8 P2 C/ P7 }5 i) U3 I最近幾年,Mark Levinson的產品系列已經去蕪存菁,顯得清爽。前級只有No. 523與No.526,後級只有No.536與No.534二部。綜合擴大機倒是有三部,包括No.5802、No.5805與No.585.5。此外就是二部黑膠唱盤No.515與5105,以及CD、串流通吃的No.519 Audio Player(有ROON Ready、MQA)、No.5101(可讀SACD) SACD/CD唱盤。
, t4 d8 y6 a( Z6 p$ {" P; v: a: K6 v: k3 s% m- p' X( K
從這樣的產品布局中,我們可以看到Mark Levinson緊緊貼近目前的市場需求,有ROON、有MQA、有SACD、有串流,還有黑膠唱盤,這些產品可以滿足各類音響迷。而產品價格則往下調,但外觀卻依然高雅。就說No.5802的價格好了,不到10,000美元,這已經是很多音響迷負擔得起的範圍,只要找到一對搭配得當的喇叭,就能幸福快樂的聽音樂。回首Mark Levinson以前那些售價昂貴的器材,我發現Mark Levinson很能接地氣,早就體察到不能繼續往高價的死胡同鑽,而是應該以相同的技術與作工推出更平價的音響器材,5000系列就是在這樣的思維下產生的產品,而且是幾乎All In One的數位時代綜合擴大機。
2 O' \5 h7 q1 y' i4 x/ H
+ E, l$ P. u& E
擁有耳機放大; a) v7 t; C1 i; h
No.5802的外觀看起來還是跟以往Mark Levinson的產品一樣,厚達10mm的面板左右二邊削成弧形。左邊是Input/Select白色旋鈕,右邊則是音量與進入選單之後的連動操控。中央則是一個小小的顯示窗與二個小按鈕。最左邊那個是Menu,中央是Standby,最右邊則是耳機插入孔。No.5802的耳機功能不是隨便應付,而是另有A類耳機放大,如果您有耳機,不要吝於使用它。插上電源線後,那個Standby的紅燈就會緩慢閃爍,按下去之後顯示窗就會出現字樣要你稍等,開機序列完成之後,您就可以選擇輸入端與調整音量,開始聽音樂。如果超過一定時間沒有音樂訊號輸入,No.5802就會重回待機狀態,這是為了節能。
3 r& m- h* V( Q2 V; `, F, U0 B, V$ _# O0 G7 e. X
全部是數位輸入端
' X# M$ ?4 S7 v3 v) P3 }來到背板,您會發現只有數位輸入端,沒有類比輸入端,不過有一組類比輸出端,也就是說No.5802可以輸出類比前級訊號,以供接駁另一部後級使用,這組類比輸出的電平大小可由No.5802的音量控制來調節。數位輸入端包括一組AES/EBU、一組USB 2.0、二組光纖、二組同軸RCA。除了這些輸入端子,還有左右各一組喇叭線端子,以及許多附屬連接端子,包括升級用的USB槽、Ethernet、紅外線遙控輸入端、RS232,以及電源連動Trigger in/out。除了這些端子之外,No.5802還內建藍牙,採用Qualcomm aptX-HD,可以跟用家的無線藍牙播放器對頻,透過No.5802來播放高解析音樂。此時輸入端要切換到藍牙BT檔。
) {- y6 O6 m0 O9 e6 X, K9 X
+ w/ \5 r: w6 T( u* @- Y) k: x
劉總編評測 Mark Levinson No.5802 :淡淡甘味,細緻平衡
, G" ]: V0 I* ~▲
No.5802的背板上只有數位輸入端子,因為這是一部純數位綜合擴大機。6 s, P* |: ~& w
, I( ]' z: U$ s: r* x5 y' p/ L& A
源自頂級數位線路
4 ^3 [+ D" V( p" E打開頂蓋,可以看到散熱片是隱藏在機箱內的,分置左右二邊,前方中央一個500VA環形變壓器,變壓器後面則是各類線路板。那個變壓器內分為左右繞組,分別供應左聲道與右聲道電源。每聲道四個10,000uF濾波電容就直接放在功率晶體旁,電壓增益級的線路直接來自N0. 534,包括2個高速推動級晶體,以純A類運作。功率級有6個260V/15A功率晶體,產生每聲道125瓦(8歐姆)的功率輸出。
}& N5 o$ b5 B9 s+ E; H9 s5 ^; \ G4 w& y
No.5802的DAC解碼晶片採用ESS 32bit晶片, PCM與32/384kHz相容,DSD則可達256(11.2MHz)。有些人常以使用什麼DAC晶片來論斷數位器材的好壞,其實數位晶片都是用錢可以買到的,各家的機會都一樣,不同的是DAC晶片的電源供應與周邊搭配的線路設計,那才是重點,這也是為何使用的是同樣的市售DAC晶片,但不同廠牌數位器材聽起來聲音不同的原因。
9 h$ u6 f7 \5 J
0 t' U3 N/ D. C }
劉總編評測 Mark Levinson No.5802 :淡淡甘味,細緻平衡
7 j+ k3 |# g& t, X# p
▲
No.5802的內部安排得很方正,環形變壓器在前方正中央,左右二側是散熱片與功率輸出級,中央則是數位線路板,整部機器幾乎看不到配線。
, G! @% h9 _7 |3 A% T# u/ v5 U3 x) E. D9 @) S9 x
MQA解碼
$ I' Q( r4 G" w C0 q) e3 XNo.5802所使用的數類轉換線路源自他家頂級數位線路所使用的Precision Link DAC線路,而且是最新的第二代,也就是Precision Link II DAC,ESS Sabre 32bit晶片只是整個架構的一部份而已。No.5802內建7組PCM濾波選擇3組DSD濾波選擇,而且可解MQA。 無論是透過網路傳來的MQA,或是播放MQA CD都可解。假若您的CD唱盤沒有內建MQA解碼,就可利用CD唱盤的數位輸出端連接No.5802,讓No.5802來解MQA。一旦偵測到這是MQA CD,顯示窗就會顯示該MQA CD的規格,例如88.2kHz、176.4kHz,甚至44.1kHz。不過顯示MQA規格只是眨眼的時間而已,馬上就會消失。
- u1 _1 a8 F" A! T7 i" e9 `8 ^# C
, ^. M' Z5 F- b
選單功能多* ^2 M! e. [; ~
到底面板上的Menu鈕裡面有什麼東西呢?按下Menu鈕之後,就要利用旋轉音量控制鈕來選取您想要設定的項目,選好項目之後要把音量旋鈕往內按一下表示確定OK。總之操作選單的動作就是按Nenu鈕(每按一下就會有不同項目出現)、旋轉音量控制鈕,以及往內按音量控制鈕這三個動作。
5 ], O1 Q( Q: n0 G& k2 W+ C, t* }+ l$ }
選單內可會列出Input、Volume、Power、Display、Advanced五大項,進入每大項之後又會有許多小項,例如進入Input之後,會顯現所有輸入端子,每個輸入端子都可以分別設定Name、Offset、PCM Filter、PLL Lock、Upsample(On或Off)、DSD Filter、BT(藍牙) Name、BT Pairing(Enable或Forget)。請注意,DSD Filter只對USB輸入端進來的DSD訊號起作用,最後二項藍牙設定只對藍牙輸入有效。
: V2 T6 r, g6 B/ a
劉總編評測 Mark Levinson No.5802 :淡淡甘味,細緻平衡
/ A+ M( F2 I9 r8 W! [0 l. p3 T& I3 W6 i/ H* Z. x. ?
七種PCM濾波9 ~9 V% i( X+ t4 a$ V
所謂Name就是可以讓用家自己命名,名稱已經內建,不是用家自己隨便給,名稱List包括CD、SACD、DVD、Blu-ray、DAC、EQ等。Offset是什麼意思?補償每個輸入端可能出現的大小不同電平,補償範圍-12dB/+12dB,階調是0.5dB。而PCM Filter有七種可選擇,包括Apodiz Fast、Hybrid Fast、Brickwall、Fast Linear、Slow Linear、Slow Minimum、Fast Minimum。
3 V4 s" i8 T# P. }4 t
! r; b2 U1 z3 {: k/ Z1 V
所謂Fast就是濾波的斜率比較陡峭,而Slow則是瞬態反應時的Ringing比較少。而所謂Linear就是在瞬態反應的前、後都會有Ringing,而Minimum的意思是瞬態反應之後只會出現後Ringing,不會出現前Ringing。所謂Hibrid就是混合一些Linear與一些Minimum。Apodiz就是把Linear混合,用來降低前、後Ringing。Brick Wall就是最純化的濾波,把不需要的高頻Aliased Signals濾除。
! } T( l' g3 q9 ?* a$ {$ h老實說這些濾波名詞的真正意義一般人不容易記住,用家只要用聽覺去選擇,看哪種最適合您的口味。
% F+ E) q+ W$ r: y. s. ]3 W' k' n1 |) G ~2 h- T' E/ W) f, H- G* t4 H3 u
特重時基# H2 I8 k4 Q5 y, `* |
PLL Lock就是鎖相迴路,也就是讓內部電路的時鐘與外部的時鐘保持同步的一種方法,出廠時就已經預設在Normal檔,如果是外接時鐘特別不準確的器材(如電視機上盒等),則可選擇Wide。Upsample就是開啟升頻或關閉,如果開啟,No.5802就會自動把輸入的數位訊號升頻為352.8kHz(44.1kHz序列)或384kHz(48kHz序列)。DSD Filter就是濾除DSD訊號中的高頻噪音,可以選擇47kHz、50kHz、60kHz與70kHz。
3 }( U- C7 x( [4 @; y/ J5 F
: X1 l/ v, e" t! D; s. n
天啊!光是Input的設定就有那麼多,其他各項怎麼辦?不必擔心,其他各項簡單多了。Volume只是要你設定最大音量、靜音音量、開機時音量以及Taper音量。所謂Taper就是當您轉動音量旋鈕時,音量大小的變化速度,分為三種變化速度,您可以自己選擇。
; g/ Y% t. t/ h2 t9 m" M4 L$ p
" Z; K+ E" m- G% w
節能省電
% M1 ^. ^0 _' j再來是Power設定,您可以選擇Standby或Auto Off,前者是一直待機,後者是音樂訊號如果中斷20分鐘,就會自動關機。Standby則有三種狀態,分別是Green、Power Save與Normal,Green就是把機內所有電源都關閉,只留遙控開啟電源與Standby耗電,也就是最省電模式。Power Save就是只保留邏輯控制線路板所需電源,其餘通通關掉。而Normal就是關掉顯示窗與把功率輸出級靜音,但保留整個電路的電源,也就是讓機器還在溫機狀態,隨時都可以進入好聽狀態。
7 c* {, c' a/ P @
; e) h1 m' b4 O
Display的設定只有二種,一種是自動關掉,另一種是Timer。自動關掉其實有On與Off,如果選擇On,顯示窗就會在聽音樂狀態下3秒、5秒或10秒後關閉。而選擇Off就是失去這項功能,顯示窗會一直亮著。至於Timer就是讓您是設定是要3秒或5秒’10秒後關閉顯示窗。最後一項是Advanced,也就是進階設定,內部有Firmware、Config、Network、Trigger、Front IR。Firmwire就是韌體顯示,看機內使用的是哪個版的韌體。Config就是鎖定、重置、輸入、輸出各項設定。Network就是連接家裡網路之後的各項訊息。Trigger就是外接12V電源的啟動機制。Front IR就是啟動或關閉紅外線遙控功能。最後還有一項Amplifier Enable,如果選擇Off,就會把No.5802的後級關閉,只打開前級與耳機放大。出廠設定在On,也就是隨時都是全機運作。除非您想把No.5802當作前級使用,否則不要選擇Off。
2 c0 n3 c3 }& [, W! B: E1 o _. U0 }
# ]0 u8 G3 C# l5 K; i
劉總編評測 Mark Levinson No.5802 :淡淡甘味,細緻平衡
1 b* L4 X1 Y- h o% u5 S
▲
No.5802的外觀就是黑色的機箱搭配白色的旋鈕,加上厚達10mm弧形的面板,這樣的造型高雅又耐看。( `8 v- M" H* j
( j" I4 ]" P# j2 C
三對喇叭搭配: e# M. w2 S2 ]
聆聽No.5802的場地在我家開放式大空間,搭配的CD轉盤是emmLabs TSDX SE,以AES/EBU端子與No.5802接駁,另外就是我的數位檔。聆聽時也播放MQA CD,還有MQA數位檔。喇叭則用了三對,一對是Sonus Faber Olympica Nova V,另一對是AER Momentum,最後一對是DynamiKKs! Monitor 10.15。
) l1 w, d# t2 j3 _& \
* V. `1 I1 a4 q- K& n3 e: d7 PNo.5802的125瓦推力對於這三對喇叭都是遊刃有餘,因為Sonus Faber靈敏度有91dB,其餘二對有95dB。用過這三對喇叭與No.5802搭配之後,我要說No.5802真的是一部很中性、很平衡的擴大機,因為我聽到的是三對個性完全不同的喇叭。這代表什麼意思?代表No.5802就像一杯清水,你給它加入黃色顏料,整杯水就是黃色的。您給它加入紅色,整杯水就是紅色的。給它藍色,整杯水就是藍色。像這種個性的擴大機,在選擇喇叭時就要非常慎重,一定要選擇您聽來會喜歡的聲音才行。
8 K9 F4 d% v+ O$ ~& ]0 x9 E) F5 ^0 e/ X
: t8 z4 C' m' ?搭配奧妙難解, u( `5 c0 E. E9 T
或許您會覺得奇怪,既然No.5802是那麼中性,那麼搭配任何喇叭都應該能夠盡顯本色,都應該很好聽才對,怎麼還說要慎選喇叭呢?器材的搭配就是這麼奧妙,中性的擴大機並不代表搭配任何喇叭都會好聽,而是不會對喇叭產生染色。在我搭配這三對喇叭的經驗中,我要搭配Sonus Faber Olympica Nova V是我認為最好聽的,各方面的表現都能讓我滿意。再來是搭配AER Momentum時,不過它的高頻段與中頻段沒有Sonus Faber那麼華麗活潑,低頻段量感則比Sonus Faber還多還軟Q些。而搭配DynamiKKs!時,老實說是不對味的,原本我喜歡的DynamiKKs!味道少了很多,而且低頻量感我覺得也不夠,不如其他二對喇叭,如果開大音量,低頻量感是比較足了,但此時會覺得中頻段太過突出。整體評估下來,No.5802搭配Sonus Faber Olympica Nova V時讓我最滿意,最後定稿就以它為主。
: r$ d$ J5 c0 U4 B+ B7 L8 S+ q6 @! w& d
與PCM384、DSD256相容
) |. H# l8 B: w0 w! P5 |4 }3 @首先我要提醒您,No.5802並不是一部串流播放機,所以如果您想聽Tidal、Spotify之類的串流平台,還必須買一部串流播放機才行,No.5802只是一部能夠接受數位訊源的綜合擴大機而已。再來,No.5802有六組數位輸入端子,您不可能擁有六部數位訊源吧?所以絕對夠您使用。還有,No.5802可以選擇打開升頻,您的數位訊源不管輸出哪種規格的數位訊號,都可以升頻到352.8kHz或384kHz,這會讓有些44.1kHz的訊源提升表現力。當然有些人可能會認為升頻未必有好處,不該使用,所以No.5802的選單中可以任由您設定要啟動升頻或關閉。
$ |1 Y( d$ m. j9 q, F8 O& \' Y, \0 y6 s3 m8 [5 W/ G" n+ c
最後,No.5802的DSD規格可以達到DSD256,也就是11.2MHz,假若您的電腦或NAS可以輸出DSD音樂檔訊號,就可以看到No.5802的顯示窗會顯示該規格。假若您的電腦或NAS只能輸出PCM訊號,那麼原本的DSD數位音樂檔就會轉成PCM訊號輸出,顯示窗顯示的也就是PCM規格。例如假若您的數位檔是DSD256,但是No.5802的顯示窗卻顯示384kHz,那可能就是您的電腦或NAS送出的原本就是PCM數位訊號了。
6 S! `6 l X8 \% D
劉總編評測 Mark Levinson No.5802 :淡淡甘味,細緻平衡
9 q# |" e. [* q; `; }▲
Mark Levinson No.5802是一部內建數類轉換器的綜合擴大機,其中USB數位音訊輸入能充分對應Hi-Res音訊:PCM最高相容384kHz取樣率、DSD最高相容11.2MHz取樣率(DSD256)。) v; p: z$ A& ?% N! n
. G: U/ L, m2 h v2 s聽高解析音樂特別好! M' e! x7 ?" A) \6 v
在聆聽No.5802的期間,我發現一個有趣的現象,那就是聽2L的數位檔特別好聽,例如「Tarchea」、「Ja, Vi Elsker」、「Consortium Vocal Oslo」、「Tartini Secondo Natura」、「Woven Brass」與「Mozart Divertimento KV 568」等。有買過2L數位檔的人應該都知道,2L的錄音特質與其他唱片公司不同,他家的錄音特別清晰、特別透明、音質特別美,解析力特別高。不過,假若您的音響系統調校不平衡,往往就把2L這種錄音特質轉變為尖銳單薄冷冽,許多人因此而認為2L唱片的錄音不好。您想想,2L唱片的錄音效果如果不好,怎麼會得到那麼多次美國葛萊美獎的錄音獎?難道那些評審耳朵都有問題嗎?
' j' m! V: e& H) i6 v
+ ^, P z0 \' G2 e為何No.5802搭配Sonus Faber喇叭,聽起2L的錄音特別好聽呢?尤其是細緻甘甜純淨很吸引人。我自己想了一下,認為中性可能是關鍵之一。No.5802的聲音很中性,高、中、低頻段的量感並沒有哪個地方特別突出,也沒有特別濃重的某種味道,這樣的聲音特質如果再生某些有癖性的錄音時,反而會因為高中低頻段量感被扭曲,而失去音樂原本平衡性所產生的吸引力。反之,如果再生的是沒有癖性的錄音,No.5802反而能夠將原本音樂的平衡性忠實呈現,此時音樂的魅力就能夠完整呈現。
" [% c- n+ O' n, u+ e+ o P% K# \' {
' [; Q: T6 w: e2 c; Q1 U( v) g
喇叭搭配還是重點
x4 i& u, {* a( m不過我也要提醒您,想要獲得No.5802這種聲音特質,必須先做好喇叭的搭配,同樣的2L錄音,我以DynamiKKs!那對喇叭來聽時,就沒有Sonus Faber這種迷人的效果。至於為何No.5802無法將DynamiKKs!推得跟Sonus Faber一樣?我也不知道,這就是器材搭配的奧秘。好像一個男人面對很多女人,其中可能只有一個女人的個性能夠跟他長相廝守。男人可能運氣好,馬上就找到對的女人,就好像No.5802找對了Sonus Faber一樣。但男人也可能終其一生都沒找到能夠與之契合的女人,此時的下場就是離婚(換器材)或相互委屈過了一生(因器材搭配不良而一直沒有聽到好聲)。
3 M C2 s8 \. D7 {& ~
2 T+ r3 S! z2 k7 K, t9 E+ E* `
劉總編評測 Mark Levinson No.5802 :淡淡甘味,細緻平衡
; L% C: l5 n% C! l1 P& H
▲
Mark Levinson No.5802採取高電流設計,在8歐姆負載狀態下每聲道額定功率為125瓦、4歐姆負載則接近250瓦,並且喇叭在工作狀態下阻抗若降到2歐姆、No.5802仍能維持良好的安定性。 t( |5 O! O9 U* @! D H3 M
( ]: X; f5 m& z3 B8 ~音樂活生透明
( d; K! O# j' U/ M' UNo.5802的暫態反應其實很快,這可以從聽爵士樂裡面感受到。我聽山本剛那張最新推出的「Live at Jazz is」(Venus唱片)時,就可以充分感受到山本剛的鋼琴觸鍵勁道與音粒的彈性,還有Bass扣彈時的彈性,爵士套鼓小鼓、腳踩大鼓、鈸打下去時的剎那接觸速度反應。除了暫態反應快之外,No.5802的音樂活生感也很好,尤其是聽2L的錄音時,感受特別深。
0 H& H5 o% g/ N0 y7 L
- a, A1 t# X# c: o3 n* ]No.5802的透明感也很好,不僅透明,音樂聽起來很乾淨,錄音空間的樂器尾音聽得很清楚,除2L唱片之外,聽Channel唱片的錄音也同樣有這種感覺。跟2L唱片一樣,我聽的都是DXD數位檔,也就是352.8kHz/24bit規格。例如聽柴可夫斯基與Arensky那張「Serenade for Strings」時,就很有空靈的感覺。那種空靈感就是透明、乾淨、純淨的綜合體。而聽Ivan Fischer指揮布達佩斯節日管弦樂團的貝多芬「第一號交響曲、第五號交響曲」時,這種空靈的美感還要加上絲絲縷縷的高度解析,弦樂群、木管、銅管一層層的內聲部解析讓人聽了不僅覺得清爽,更是舒服。
/ e2 w/ A2 c) H$ G7 C0 Z) A* Z: x: x
低頻解析強
1 \- a* R( ?) X- n' PNo.5802的低頻量感雖然不是很多那種,但低頻的解析力卻非常好,就以老虎魚出版的二張CD來做比較,就能感受到高頻解析力的高低。哪二張?一張是「Old Gold」,另一張則是「AYA汽車音響測試片」。「Old Gold」是1979年的錄音,距離老虎魚創業的1974年還沒多久,此時的錄音跟日後不同,低頻量感沒日後那麼多,也沒那麼低沉,低音聽起來是充足又清爽了。後來老虎魚的錄音變得軟Q豐滿,用頻譜測起來可以發現50Hz左右的低頻量感變多了,「AYA汽車音響測試片」中收錄的大概都是後期的錄音,所以這二張CD用No.5802聽起來馬上就能清楚判別低頻錄音特質的差異。事實上,這二張老虎魚的低頻特質跟Venus唱面那張山本剛的「Live at Jazz is」又不一樣,我的意思是No.5802可以清楚分辨出不同唱片公司低頻特質的不同,顯然No.5802不僅對低頻的解析力夠好,辨識力也很高。
) }, c b+ [: f, D3 X
4 L+ ?6 t% J' n& n+ n6 E/ |, a% C
劉總編評測 Mark Levinson No.5802 :淡淡甘味,細緻平衡
9 P* y$ D. Z/ m$ P% G4 r
▲
「Old Gold」是老虎魚唱片在1979年的錄音,距離創業1974年只有五年。那個時候的錄音低頻雖然飽足,不過還屬於清爽的時代,跟現在老虎魚軟Q豐腴的味道不同,是類比時代的好錄音。) i+ o5 J. Z( H X- n/ X/ \
- K ?* n$ |8 _+ U. W0 Q$ @6 h
細緻平衡,淡淡甘味# L0 D9 \7 V8 s$ S
Mark LevinsonNo.5802是一瓶真正的礦泉水,內中只有自然礦物質所生成的淡淡甘味,別無雜味,初飲會覺得平淡無奇,但喝習慣之後,您會覺得舌尖對於食物味道的辨識能力提升了,這就是它的價值所在。藉由No.5802的中性,您可以享受到各種樂器與錄音的原味美質。如果您喜歡的是加味飲料,喜歡的是麻辣重味,它就不是您的菜。此外,No.5802的台灣定價30萬台幣,非常接近產地定價,以這樣的價格享受到名廠的技術精華,您還有什麼奢求嗎?
" P5 g* [4 ?7 t$ z! I
) m# w; {: \1 V+ j3 D7 O
劉總編評測 Mark Levinson No.5802 :淡淡甘味,細緻平衡
D- F, @8 p! q
& V3 }! \2 s% t+ `Mark Levinson No.5802 數位綜合擴大機
/ f1 u' e* h J/ H: }# u# r! x+ G參考售價:300,000元- S+ G8 a6 y3 z# q! K& `. z' A
進口總代理:卡門(02-29188788)0 m! a- L0 I) @4 f! A# o9 [
! w2 G0 W( O0 `6 @! D7 b3 G7 R( E+ j# v0 y