Nathan Milstein(1904-1992) 「Four Italian Sonatas」,以及Nathan Milstein 「Miniatures」(小品)是二張唱片,西班牙Blue Moon唱片公司復刻成CD時,將這二張唱片的曲目合在一起,讓您享受滿滿。這二張唱片原本都是美國Capitol唱片所發行的,您也可以在英國EMI唱片看到這二張唱片。前者錄音時間是1959年1月27-29日,後者錄音時間是1956年1月27日與2月3日,錄音地點二者都是在紐約市的Capitol Studio。這二張唱片的鋼琴伴奏都是Leon Pommers(1914-2001)。
有關Nathan Milstein,大家應該都很熟悉,生在敖德薩,最早跟Stolyarsky學小提琴,David Oistrakh是他的同學之一,一直到1914年。1915年他到了聖彼得堡,師從Leopold Auer。這位大師的學生還有海飛茲與Mischa Elman、Efrem Zimbalist 、Toscha Seidel等,其實當時大家都想當他的學生,同時有四十幾位學生上課。1917年Auer去挪威,他們的師生關係就結束了。
Milstein另外一位老師是Eugène Ysaÿe,1926年他曾去比利時拜訪這位大師,但當時大師的身體狀況已經不好,只是靜靜的聽著米爾斯坦拉琴,密爾斯坦自己也曾經說過幾乎沒有在那裡學到技巧性的東西,但是有得到精神上的啟發。
在1920年代,他先結識了霍洛維茲,二人經常結伴演出。後來又跟霍洛維茲、Piatigorsky合組三重奏,很年輕就名滿天下。1925年他移居巴黎(霍洛維茲也在那年離開蘇聯),在歐洲各處演出,1928年他去美國,1929年10月17日,他與費城管弦樂團登台首演,指揮是史托柯夫斯基。1930年1月23日又在紐約與紐約愛樂舉辦音樂會,1942年成了美國公民。
二次大戰爆發,他的演奏生涯暫停,到了1947年才恢復。他的演奏生涯很長,一直到82歲還在斯德哥爾摩舉辦最後一場音樂會。他曾在Capitol與DG唱片錄製過二次巴哈無伴奏小提琴奏鳴曲與組曲,被認為是巴哈詮釋權威。
Nathan Milstein經常被拿來與海飛茲相比,因為他們同樣師承Auer,也都在美國發展,二人又都是頂尖小提琴演奏家。如果您同時擁有許多海飛茲與密爾斯坦的唱片,就會發現海飛茲的演奏是冷竣精確激情的,而密爾斯坦則溫暖柔和很多,而且塑造出漂亮音色。他們二人根本不必分高下,二人的唱片都要買。
這張CD的四首義大利奏鳴曲包括Tartini的「The Devil's Trill」、Vivaldi A大調奏鳴曲 (Op.2 No.2)、Corelli「La Follia」,以及Geminiani「A大調奏鳴曲 」(Op.4 No.10)。這四首曲子都是很好聽的名曲,在密爾斯坦的小提琴精彩演奏下,顯得更為迷人。而Miniatures(小品曲)包括13首小品,每首曲子應該都是大家耳熟能詳的。總之,這整張CD中的曲目通俗又好聽,應該沒有人不愛。
義大利那四首奏鳴曲因為錄音時間已經是1959年,所以是立體錄音,錄音效果已經跟1960年代的黃金錄音時代沒有落差,小提琴的聲音極為迷人,而且木頭味很濃,聽起來既美麗又真實。讓人吃驚的是,雖然「Miniatures」是1956年單聲道錄音,但是其錄音效果卻仍然非常好,小提琴的細緻、柔婉,擦弦質感,以及迷人的木頭味並沒有減損,尤其撥奏時的琴腔共鳴與雙弦和聲都很棒。而伴奏的鋼琴雖然不突出,但也自然優美,鋼琴彈奏質感依然呈現。
假若您從來沒有買過密爾斯坦這二張黑膠唱片,也沒買過後來推出的CD,那麼這張CD一定不能錯過。Blue Moon 2017年發行,絕響唱片進口總經銷。