Astrud Gilberto（1940-2023），巴西Bossa Nova女歌手，她本來不是職業女歌手，只是因緣際會，跟著老公João Gilberto(1931-2019)到美國錄音，結果被拱上去唱了一首歌「The Girl from Ipanema」(1965年獲得葛萊美獎)，沒想到大紅特紅，連音響迷都人人手上一張。那張唱片就是「Getz/Gilberto」，而現在我介紹的這張是她在1965年發行的專輯。
先說「The Girl from Ipanema」這首歌是怎麼來的。話說1962年時，巴西Bossa Nova音樂的靈魂人物作曲家Antônio Carlos Jobim(1927-1994)與做詞者Vinicius de Moraes(1913-1980)，二人坐在里約熱內盧海灘上一家酒館Veloso喝啤酒看美女享受人生。每天他們都會看到一位17歲的高挑美少女Helô Pinheiro經過他們面前，二人於是寫了這首描繪美少女的歌「The Girl from Ipanema」。「Ipanema」是海灘的名字，女孩當然是指Helô Pinheiro。現在如果您去巴西里約熱內盧觀光，也一定會來到Ipanema海灘。
時間來到1963年3月，美國薩克斯風手Stan Getz(1927-1991)邀請巴西Bossa Nova吉他手João Gilberto與Antônio Carlos Jobim到紐約錄音。在錄製演奏曲之餘，他們想將「The Girl from Ipanema」這首歌納入唱片中，這首歌原本是葡萄牙語「Garota de Ipanema」，以葡萄牙語演唱，由Norman Gimbel(1927-2018)翻譯成英文，由於João Gilberto不諳英文，臨時就拱太太Astrud Gilberto來唱。
Astrud Gilberto只是跟著來當翻譯而已，以前也沒錄製過唱片，就以很自然的唱腔唱出這首歌。這首歌大家都聽到了，就是懶懶的、輕聲的，很有巴西風味的那種。沒想到這張唱片在1964年發行後，卻因為這首歌而一炮而紅。有關這首歌為何會輪到Astrud Gilberto來唱，坊間有幾種說法，不過終歸是由她唱紅了。
不知道您有沒有注意到，「Getz/Gilberto」這張專輯的封面上根本沒有Astrud Gilberto的名字，而她唱這首歌也沒拿到版稅，只有區區120美元工資，等於是樂手一個晚上常規的演出費。這非常不公平，因為Stan Getz從這張唱片上的收益可以買下20個房間的豪宅；而João Gilberto則獲得23,000美元的酬勞。
不過，唱片公司打鐵趁熱，在1965年就為她發行第一張專輯「The Astrud Gilberto Album」與第二張專輯「The Shadow of Your Smile」，前一張是Bossa Nova風格，第二張就是翻唱美國流行歌曲，也就是現在我介紹的這張。從1965年到2002年，Astrud Gilberto總共錄製過16張專輯，包括她自己的專輯，以及跟別人合錄的。
Astrud Gilberto在1959年跟João Gilberto結婚，但是在1964年，也就是這首「The Girl from Ipanema」爆紅之後就離婚了。老公愛上巴西女歌手Miúcha（Heloísa Buarque，藝名Miúcha），後來也跟她結婚。而Astrud Gilberto則接受Stan Getz的邀請，加入他的樂團巡迴演出，也落腳美國，發展自己的演藝事業，據說與Stan Getz也有一段情。不過他們二人的戀情在1964年底就告吹了，事後Astrud Gilberto曾透露，Stan Getz給她的酬勞很低，只是「給奴隸般的薪水」。Astrud Gilberto後來也結婚，婚後在美國的現場演出比較少，歐洲與日本倒是不少，但她持續錄製唱片，一直到2002年為止。
這張「The Shadow of Your Smile」專輯上的歌曲大多是耳熟能詳的曲子，曲曲動聽。錄音時間1964年10月21日（A&R Studios）與1965年2月4日（RCA Studios）。1965年的錄音是Bob Simpson錄製的，難怪錄音效果那麼好。而1964年的錄音師是Phil Ramone，錄音效果也很好。Verve唱片1965年初版，2026年Chad Kassem監製復刻黑膠。環球音樂總經銷。
收藏
分享
支持
反對
