鄭澤相「川，River」，一張傑出的馬來西亞爵士樂

	字體縮放	小	中	大

WVC Jazz是什麼樂團？這是馬來西亞著名爵樂鋼琴家鄭澤相(Tay Cher Siang)所率領的爵樂三重奏，另外的二位團員是鼓手Adriel Wong與Bass手AJ Popshuvit。而這張專輯名為「川，River」，河流是人類文明的發祥地，沒有河流，也就沒有人類，沒有文明。美索布達米亞文明與二河流域有關，古埃及文明與尼羅河有關，印度文明與印度河有關，中國文明與長江、黃河有關。鄭澤相這張「川，河流」就是以河流與人類緊密關係為起點的。




鄭澤相是馬來西亞爵樂界的重要人物，7歲就開始學鋼琴，學的是古典音樂，不過那個時候他學琴並不快樂，一直到高中才開始認真看待鋼琴。由於東南亞經濟風暴，父親的生意受到影響，他從音樂院退學，在飯店、俱樂部彈鋼琴賺取生活費。經過三年磨練，他存夠錢去美國學爵士樂，主修爵士音樂教學法（Jazz Pedagogy），獲得學位。他就在美國成立WVC Trio，並將這個三重奏團帶回馬來西亞，推廣爵士樂。他嘗試將馬來西亞音樂、華人音樂融入爵士樂中，因為這些音樂都是馬來西亞人每天能夠接觸到的音樂，也才能顯現馬來西亞爵士樂的風貌。





在這張專輯之前，鄭澤相已經發行過三、四張專輯，台灣Joy Audio等唱片行也有賣，這張「川，River」是2025年最新發行者。為何封面上有他的簽名呢？這是我在2025年新加坡Hi End Asia音響展時所拿到的，非常感謝。

第一首演奏「馬六甲河」(Meleka River)。這條河是馬六甲城的生命線，等同於埃及的尼羅河、印度的印度河一般。雖然今天已經成為觀光遊覽地區，但其歷史的豐富性仍然無法取代。也就是因為如此，鄭澤相將這首曲子安排在第一首。


第二首演奏「Burung Kakak」，這是印尼Maluku島的童謠，在印尼與馬來西亞很受歡迎。這首歌是描寫頭髮花白的老奶奶與枝頭上鳳頭鸚鵡的故事。鄭澤相有一天在彈著鋼琴時，無意中翻閱「The Malaysian Real Book」時，所引起的創作靈感，將這首童謠寫成爵士樂三重奏。


第三首歌唱「活著」，這是日本詩人谷川俊太郎的一首詩「Ikiru」。有一天，鄭澤相在閱讀台灣作家游佩芸將這首詩翻譯成中文，書中的插圖喚起他的靈感。生命到底是什麼？在受到美麗詩句的啟發之後，鄭澤相寫下這首歌，而且是以華語演唱。


第四首歌唱「Jauh Jauh」，這是馬來西亞檳城的著名作曲家、鋼琴家Jimmy Boyle的作品，鄭澤相重新編曲，由Junji Delfino演唱。第五首演奏「River Man」，這是英國歌手Nick Drake（1948-1974）的作品，發表在1969年「Five Leaves Left」專輯中。他一生只發行三張專輯，年紀輕輕就因為吸毒過量而死。這首「River Man」對生命的探討勾起鄭澤相的大哉問：河流究竟要流向何方？」於是才有這首曲子的創作。


第六首歌唱「The Water is Wide」。這原本是一首英國民謠，被許多人翻唱，包括著名的Charles Lloyd的「The Water Is Wide」專輯。鄭澤相在此敘述他與這首歌第一次接觸的情景，當時他在美國求學，與Jenny 和Nathan Wilson定期在西維吉尼亞的Morgantown的Regatta Bar做星期天演出。那時唱這首歌的是Jenny，歌曲感人。現在則由Junji Delfino唱出，聽起來有爵士女伶的味道，與「Jauh Jauh」那首歌不同。


第七首演奏「Ganges」（恆河）。恆河是印度的聖河，鄭澤相有一次與同伴去印度恆河拍攝紀錄片，因而被恆河所感動，才會寫下此曲。這首歌的演奏聽起來就有印度味道，尤其是手鼓的演奏。第八首歌唱「Dendang Perantau」。這是馬來西亞電影黃金時期著名的P. Ramlee(
全名Teuku Zakaria bin Teuku Nyak Puteh)所寫的歌，P. Ramlee被馬來西亞視為國寶，曾演出數十部電影，也是導演，歌手、作曲家。Dendang是歌謠、唱歌的意思，Perantau是離鄉背井的人，而這首歌後來成為開齋節 (Hari Raya Aidilfitri)的主題曲之一，廣受歡迎。此處則是由馬來西亞著名歌手Alwagera演唱。她是一位歌手、作曲家、編曲家、編劇，也是大學講師。她的歌唱經常經馬來西亞的音樂元素融入爵士、藍調音樂中，風格獨特。這首歌無論是演唱或演奏都很精彩。

第九首歌唱「Solitude」是來自Malachi Edwin Vethamani的一首詩，鄭澤相在COVID-19疫情期間，讀到這首詩，感觸很深。這首歌由Izen Kong以英文演唱。第十首演奏「Blind Spot」。盲點？這是鄭澤相在學習不同的調性時，所遭遇到的困難，他將這些盲點引伸為日常生活中的諸多困難與盲點，因而做出此曲。演奏精彩，錄音效果也精彩。


第十一首歌唱「恰似一江春水向東流」。大家都知道這是南唐末代皇帝李煜的「虞美人」，這首歌的前半段就是從「春花秋月何時了」唱起。不過後半段是李煜的「望江南」，歌詞是「多少恨，昨夜夢魂中，還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍，花月正春風」。這首歌的唱法相當獨特，以中文演唱，請來品嚐。


第十二首是大家熟悉的「Moon River」演奏。這首歌大家都很熟悉，我就不說了。第十三首是「Mustard Flowers」演奏。芥末花這首曲子是鄭澤相在印度旅遊時，看到窗外的一大片芥末花有感而寫，在巴士上將歌曲寫在筆記本上。芥末在印度不僅是菜，也是藥，已經在印度存在5000年以上。我們在美國吃熱狗一定也會加黃色的芥末醬，用途廣泛。這首曲子有薩克斯風。


第十四首「Bintang Malam」。原曲是馬來西亞傳奇人物Ahmad Nawab所寫，他是作曲家、編曲家、薩克斯風手。這首曲子的著名版本是Saloma在P. Ramlee喜劇電影「Do Re Mi」中所唱者。此處由鄭澤相改編為爵士三重奏，Bass的音效非常好，弦的雜音讓Bass顯得更真實。


錄音效果直接無隱，鋼琴實體感與重量感很好，泛音非常豐富，有三盲鼠錄音的味道。Double Bass聽起來軟質又帶有清晰的扣彈硬調質感，而且細微的細節也很多。套鼓爽脆，鈸音泛開如金黃水波，各種打擊質感真實又清晰。腳踩大鼓的音效屬於爵士樂那種短促收束快那種，不是軟質的。如果您喜歡三盲鼠那種音效，也會喜歡這張CD。鄭澤相的作曲、編曲才華在這張CD中顯露無遺，呈現各種融合風格，尤其亞洲樂風的即興演奏讓爵士樂增添更多吸引力。而演唱者則風格各異，嗓音錄得很鮮明，突出於三重奏之上。

封面設計刻意將中文「川」字挖空，加上英文River，獨具巧思。錄音地點在吉隆坡StarMount Studio。錄音時間2025年3月3-2之日，錄音、混音Alex Tan。台灣各大唱片行找找看。