William Steinberg 查拉斯特拉如是說，行星組曲、畫家馬蒂斯三箭齊發，The Original Source版

	字體縮放	小	中	大

第一次看到The Original Source的復刻黑膠片做成三張一套的，而且都是William Steinberg（1899-1978）指揮波士頓交響樂團，也都是DG金牌錄音師Günter Hermanns所錄製。或許就是因為這樣，乾脆就讓這三張黑膠唱片包裝成一套吧？
- Y8 R+ d4 K0 ]% T* v6 n
8 `( D; s1 T$ Z8 o
" b( x. a+ `( {6 O5 a
$ `2 z# y) O1 z8 y& bWilliam Steinberg生於德國科隆，從小就展露音樂天份，演奏小提琴、鋼琴、作曲都很在行，對指揮也很有興趣。13歲就指揮自己的合唱作品演出，1919年以優異成績畢業，馬上被聘為科隆歌劇院管弦樂團第二小提琴手。當時克倫培勒擔任指揮，因為Steinberg使用自己的弓法而將他解雇，但隨即又聘請他擔任自己的助理。

2 R; O' g7 c3 l" k

9 E4 h( f& p  ?+ x; k1922年他替代克倫培勒指揮一齣歌劇，1924年克倫培勒離開樂團，他就接任指揮。1925年他轉去布拉格指揮German Theater，接著又轉任法蘭克福歌劇院指揮。1930年，他在法蘭克福指揮荀伯格的歌劇「Von heute auf morgen」。1933年，當Steinberg在彩排時，納粹闖入歌劇院，奪下他手中的指揮棒，他的厄運開始，只因為他是猶太人。



* ?8 F3 A7 F: q- B9 v, iSteinberg在1936年被迫離開德國，來到英國託管的巴勒斯坦，跟另一位指揮訓練巴勒斯坦愛樂（後來成為以色列愛樂）。1936年托斯卡尼尼來到巴勒斯坦，看到Steinberg的指揮工作，相當欣賞，聘請他當助理，為NBC交響樂團的廣播做準備。1938年Steinberg移民美國。

Steinberg在美國否極泰來，指揮許多交響樂團，其中時間最長的是匹茲堡交響樂團，從1952-1976年擔任音樂總監。1969-1972年間，他同時擔任波士頓交響樂團的音樂總監，並在1971年4月率領樂團赴歐洲演出。這三張黑膠唱片錄音於1970年與1971年，也就是Steinberg兼任波士頓交響樂團音樂總監其間，當時他接Erich Leinsdorf的棒子，而小澤征爾則接他的棒子。
8 {% m/ Q' m& i/ w% H. x/ j
8 r( a8 y0 B( `# F, _/ eWilliam Steinberg錄製的唱片數量很多，我估計至少一、二百張，資料不容易找齊，在此我略舉一、二。1946年指揮水牛城愛樂替Musicraft唱片錄製一張，從1946年到1960年為Capitol唱片錄下相當多的唱片，應該是各家唱片公司中數量最多者。1960年指揮匹茲堡交響樂團為Everest唱片錄下三張，1961-1968年指揮匹茲堡交響樂團為Command Classics錄製超過30張唱片，1969-1970年為RCA Victor唱片錄製5張唱片，1970年還指揮波士頓交響樂團為RCA Victor錄製二張唱片，不過沒有發行。1970-1971年指揮波士頓交響樂團，為DG唱片錄下四張唱片。咦？為什麼這次DG只出版三張？其實「畫家馬蒂斯」那首曲子只有一面，另一面是當年的第四張唱片，同樣是Paul Hindemith的作品「Concert Music for Strings and Brass」，Op. 50。

' P5 y7 t) Z' w: c* u! m* ZSteinberg曾經告訴別人他的音樂詮釋觀點：「One must always respect the character of the music and never try to grow lush foliage in a well tempered English garden。」顯然他不會標新立異，也不會加油添醋，更不會自以為是的詮釋作品。從錄音檔案中，可以窺知他的錄音速度很快，「行星組曲」錄製於1970年9月28日與10月12 日二天每天，每天3小時。「查拉斯特拉如是說」錄製於1971年3月24日，三個半鐘頭就錄完全曲。Paul Hindemith那二首錄製於1971年10月4日與10月5日，4日花了三個半鐘頭，5日花了3個鐘頭。錄音很快，但錄音師剪輯混音卻花很長的時間。

這三張黑膠錄音效果都很精彩，果然不愧是Günter Hermanns手筆。「行星組曲」非常凌厲；「查拉斯特拉如是說」一開始的低頻就很突出，而且高解析；「畫家馬蒂斯」也是線條明晰，解析力超高，但是又很柔細。硬殼包裝精美，發行2,100套，我的編號0385。DG唱片發行，環球唱片總經銷。
8 x3 c/ w% b+ T' U% T$ u$ K
' |3 |5 N) T+ t, F$ X
! K; @- i# R$ l" J/ s. P' p
5 a% l8 p8 c) Q: d# p


7 P! W7 b& f8 R; T6 g1 C


6 `  @  L/ ]# g6 z1 X
- S3 R; z! y" V' V6 A9 Z8 k) y4 i' l