新韻 追求真實、低音染的Quadral，忠實還原音樂的樣貌

	字體縮放	小	中	大

0 x: K7 P" v# d$ X; g& p( A7 K" ]

來自德國的Quadral成立於1972年，創始者是Horst Enders與Hans-Dieter Horffmann兩位紳士。經過多年努力經營後，目前他們處於半退休狀態，公司現在由總經理Edmond Semmelhaack負責管理主要業務。從公司創立開始，業務範圍就包含了器材代工與喇叭研發兩大事業，當時代工的業務量遠大於製造喇叭，委託Quadral代工的廠商大部分來自於日本，幾乎都是知名品牌的高級錄音帶卡座，直到錄音帶被CD淘汰之後，代工業務逐年減少，喇叭事業部門才逐漸擴大規模。Quadral旗下最頂級的Aurum系列喇叭中的旗艦Titan，早在1981年就已經誕生。經過多年的改良，目前產品演進到了第八代。
& V$ Y/ \, k- j算算時間，Quadral已經走過40個年頭，在業界也算十分資深的喇叭品牌。這個月原廠人員訪台洽公，剛好提供一個機會，讓大家能多了解Quadral喇叭的旗艦系列有什麼過人之處。
: s' M) j& W$ Z" N' ]7 L4 l照片中左邊那位是外銷部門經理Volker Schwerdtfeger，右邊的則是首席技術專員Sascha Reckert。

: b6 X& N* i) _# h

4 c2 X& Z9 d7 {: _4 W# f3 ISascha強調喇叭尺寸跟發聲效果要兼顧，雖然Quadral的大尺寸落地喇叭不能在小空間裡發出最理想聲音，但這畢竟是先天限制。所以在其他款式上，他們就特別考慮過了，比如中型尺寸的落地喇叭就同時可以滿足大、中、小空間。按照Sascha所說，他設計過的喇叭尺寸可以對付不同大小的空間（除了大尺寸的落地喇叭要在大空間以外），看來他對於書架喇叭的播放能力也很自豪。亞洲應該有不少用家都是空間有限的，Quadral或許會是您下一個有興趣的名字！
9 z* ^( n1 l+ F

Quadral的書架喇叭也是毫不客氣，用上鋁帶高音，他家中低音單體也用上專利的Altima®技術，讓人很想仔細聽聽。Sascha強調他家每個系列的每款喇叭都在分音上下足功夫，務求優化，而且他們在分音上特別看重高音單體與中音單體的分音，與很多廠商喜歡強調低音的風格不同；Sascha認為這樣帶出來的「聲音整體」才會是自然而不偏頗的。
+ c# h  x2 I: d3 q

- X5 t$ N/ R  U5 [3 o

Volker拿出色卡，他說新系列的落地喇叭共有190種外觀可以上漆，標準版有五種外觀，客製化要另外安排。Volker給我們看的照片裡面是他們在東南亞看過最有趣的顏色，是一種亮綠色！Sascha甚至用「Crazy Color」來形容。為什麼很特別？因為那種綠色很難形容，很像熱帶雨林裡面鮮活的、充滿能量的綠色，那對亮綠色喇叭是特別訂製以搭配個性家具的。另外還有一種上亮漆的木頭色，照片很難看出實際木色，但可以確定的是質感非凡，光是看照片都想摸一下。
+ ^! z+ y" c; Z2 i' E
對了，色卡裡面的顏色，不是電腦打上去的套色，是用已製作完成的成品拍下來的！外觀大膽，聲音又考究，價位又不嚇人，Quadral前景看好呢。

今天辛苦新韻為我們翻譯了，讓我們不錯失任何訊息。這時候才剛講完Sascha的技術背景，接著正要講到市場策略。Volker提到他們在歐洲成績很好，尤其在英國幾乎是收到一面倒的好評，還有他們兩人在一位英國資深評論員家裡的外燴經驗。接下來經營重心將擺在大中華區、日本、印度、俄羅斯。然後他就秀出他在東南亞拍下的Quadral產品現場照片。