不知道您有沒有看過德國音響端子大廠WBT的形象廣告，上面有一位看起來非常專業的老先生（如下圖），那就是他們的總裁Wolfgang B. Thorner（以下簡稱Wolfgang）。我本來以為廣告找的是專業模特兒，直到這次他本人親自來台，我才恍然大悟。說到音響用的端子，業界最具說服力的，絕對就是他本人，何需另外找人呢？
+ u5 j) l. V# J7 U! u0 G# Z
8 r! T& [1 u" z. C$ ]全球首家應用PVD技術的端子廠 G. i& T1 X% ]0 W" t
之前的音響展，來台灣的都是WBT的業務人員，Wolfgang本人是首度來台。究竟是什麼大事需要動用到總裁本人親自來訪呢？原來就是他們家的NextGen系列採用了最尖端的PVD（物理氣相沉積）技術。如果知道這個技術有多重要，就會知道總裁親自來訪一點也不為過。他甚至在今年的慕尼黑音響展期間，還向全球媒體親自介紹了此一技術。
8 x2 E4 T5 D8 f5 ^
: Z/ q/ t F# ?. P8 J8 r解決傳統電鍍的問題
$ g% l5 C4 `% d5 `) U* T7 O/ G這個新技術WBT稱為Plasma Protect，是全世界第一次將PVD技術應用在端子上。相對於傳統的電鍍程序，PVD的製程不但更為環保，鍍層的表面也更為光滑、平整，對於聲音表現的助益也是極大的。Wolfgang說傳統電鍍過程的表面會不平整，有很多的瑕疵、孔洞，所以必須來來回回電鍍很多次，才能保持平整。
; A$ B4 i* i3 I: a3 [, Q6 b
6 J% X# ^0 v5 D! s6 Q但使用PVD技術的Plasma Protect只會鍍上一層，但就是完美的一層，而且這薄薄的一層是奈米級的厚度，純金與純銅表面達到原子級的結合，而不是像傳統電鍍是「塗」上很多層的金在表面，所以也不會有傳統電鍍插拔多次就脫落的問題。
5 F: @* p d* ~ o* p. z
7 ]: V% H; N) W$ t靈感來自精密切削的鑽頭; y: h& e2 W, K' y- O! r$ O
之前高雄音響展推出全球首張「奈米鍍膜黑膠」，也是利用PVD技術，當時藉著職務之便，參觀了專門生產真空設備的日本優貝克實驗室，經過優貝克的專業解釋，才讓我對此一技術有更深刻的了解。（請參考：
Sputtering！Sparkling！Splendid！高雄音響展奈米黑膠發表會（2015年八月））
# N! ^' I# \9 w2 C0 G% l6 | u: d3 S* P) Z6 D
我本來以為這個技術主要應用於製作晶片的晶圓上，詢問Wolfgang為何會想到要把PVD技術用在端子鍍層上時，Wolfgang跟我說其實這個技術在十多年前就已經非常成熟，在德國主要用於精密切削機具所用的鑽頭鍍層上。這種做法不但可以讓鑽頭更堅硬，還可以延長鑽頭的壽命，同時相較於傳統的電鍍技術，PVD技術使用的貴金屬（金）更少，相對來說，成本其實更為節省。
* b% _& a+ X+ g( `
8 c1 M5 s1 A* C* {
環保愛地球的技術: c( w$ ~$ t! j3 O" l( v
應用在WBT的Plasma Protect技術上，不但整個製程不會產生有毒的廢水，同時金的用量也更為節省。Wolfgang告訴我，整個端子的成本中有很大一部份是金的原料，所以Plasma Protect技術雖然只鍍了完美的一層，強度與效果都比傳統的電鍍更好。
" Y- e7 J( Q( G8 h
) {+ b0 p C% a對他們來說，長遠看來，整體成本是降低的。也因為這樣的因素，新版應用Plasma Protect技術的NextGen端子，價錢並沒有提升太多，真是消費者的一大福音！從這樣的定價策略看來，WBT真是一家實實在在的廠商啊！
; m% k7 n) Q8 s) C- n; q
# r x! n9 h/ X7 D, x* L( g4 r
WBT是什麼？5 t# h6 P+ A$ X% v- V- b# Z
之前幾次與WBT的原廠人員會面，我都忘了問一件事，這次採訪Wolfgang我也忘了問，就是WBT到底代表什麼？我上網查了很多資料也百思不得其解，在案頭看到Wolfgang的名片才又恍然大悟，WBT就是Wolfgang B. Thorner的縮寫啊！
v5 @3 L1 Q& d: g: G9 k$ t& e" e$ t
5 K7 W: z+ L, L
只有一層，即是完美，訪WBT總裁Wolfgang Thorner
+ `: U5 @7 G- N
7 U* ~, \# g# x" c& j
只有一層，即是完美，訪WBT總裁Wolfgang Thorner
]' k k% i/ z( D1 R" W. K% H" {* A▲
這位就是WBT的「最佳代言人」，總裁Wolfgang B. Thorner，這次親自來台灣為本地音響迷介紹獨家的Plasma Protect技術。
4 v+ X$ ~# F/ |0 |7 K6 q6 b* D
5 I, R0 p7 y$ O1 @
只有一層，即是完美，訪WBT總裁Wolfgang Thorner
' k. {# n: |; C" c1 m2 i# I▲
在今年的TAA音響展現場，此間代理商上瑞也特別展出全系列的WBT產品。* G! x! L! t3 I, }- @% j3 T
, ~- t' |1 K( x9 |- I
只有一層，即是完美，訪WBT總裁Wolfgang Thorner
9 R( Y4 V0 j) m: a6 d# [
▲
WBT花了五年才完成全新的PVD製程產線。目前已經應用在NextGen系列中的純銅製品上，Wolfgang說純銀本身就已經夠純淨了，所以他們家的純銀系列產品本來就沒有鍍金處理，所以也不需要Plasma Protect技術。
4 ^6 G& A0 y$ j. r
4 j( n2 H1 x( A$ S
只有一層，即是完美，訪WBT總裁Wolfgang Thorner
# I% K4 x N6 V$ O3 t
▲
就是這個小貼紙，代表採用了使用了Plasma Protect技術的新產品。8 \8 h- g0 l# L0 Y ?6 ?. x# r0 y ^
: m) A* d2 \8 c( w7 M
只有一層，即是完美，訪WBT總裁Wolfgang Thorner
; H" z* b9 X5 n8 i u+ n▲
WBT推出的壓接金屬套筒與專用工具，可以取代傳統的焊接，將焊錫對聲音的影響降到最低。
s) a8 t% A+ e9 @" C) |, s& k7 R. K" o7 k* O+ E5 u
只有一層，即是完美，訪WBT總裁Wolfgang Thorner
+ C, p4 t! o' i5 Y. A- W. k▲
喇叭端子頭也有應用Plasma Protect技術，其實肉眼很難分辨傳統電鍍與PVD技術的鍍金表層，但用久了就會知道，PVD鍍層幾乎不會變質變色。; ^# b$ ]0 r2 Z" i: I& k: J: G
' G* j) L4 L0 V9 P( S A; s
只有一層，即是完美，訪WBT總裁Wolfgang Thorner
3 ^' z7 ~+ S' a# I! b# N▲
WBT工廠內部負責PVD製程的地方，可以看到PVD所用的真空腔室。$ H7 l* e3 P8 R1 c4 f) l+ ?
^. Y: x5 t, q9 Z1 n+ y
只有一層，即是完美，訪WBT總裁Wolfgang Thorner
$ ^% O! E) n: Q a. O( K3 ?3 V5 l▲]
經過PVD處理之後的鍍金純銅端子，只有一層，卻是完美的一層！
i2 {$ Q& d q2 P4 c6 o( C! M/ j6 m. a- S1 d& D, S& t+ }
只有一層，即是完美，訪WBT總裁Wolfgang Thorner
, }. p% |$ w% J5 ]2 ]
▲
左邊是在電子顯微鏡下面看到傳統電鍍金屬表面，右邊則是Plasma Protect的金屬表面，可以看到非常光滑且平整。
2 M: [; D- ?0 J m& w3 o0 \4 |- b5 Q0 _! j
3 h) {0 k! I5 [
WBT原廠網址：https://www.wbt.de/english.html P$ e) Y, C, u: _& v
- j5 @3 j e4 |+ T) \
進口代理：上瑞 02-8642-4269
