小克萊巴Carlos Klebier (1930-2004)指揮維也納愛樂的貝多芬第七號交響曲，無疑是經典中的經典，想也知道一定會被不斷的再版。這次DG推出的The Original Source系列當然也不會放過他。小克萊巴的錄音作品很少，跟卡拉揚剛好形成強烈的對比。物以稀為貴，加上他的指揮詮釋真的有其獨到之處，所以見一張買一張準沒錯。
6 p& c+ ?0 d" l: K, y' ]9 l9 _4 d( G. \/ O4 C I
Carlos Klebier的貝多芬第七號交響曲，The Original Source Series
6 ]. E( g/ e/ p4 B0 @* ^
; f; d, o# t: I6 D! O; g" ~, r- T小克萊巴雖然很少錄製唱片，但現場演出卻很多，所以有人說他是口袋空空才會接案演出，可能也僅是開玩笑而已。那麼多的現場演出，收入應該不錯，冰箱哪會空空。小克萊巴從1964年開始就在瑞士蘇黎世歌劇院演出，到1966年5月為止，共演出65場歌劇(黃裕昌的統計)。從1966年到1973年，他在斯圖加國立歌劇院共演出120場歌劇(黃裕昌統計)。
# o d/ Y( G* a$ z
[) b" W2 t* ]/ k
Carlos Klebier的貝多芬第七號交響曲，The Original Source Series
" T" ~7 B5 ?9 s* j
d: L C' B7 I h! u# D從1968年到1988年，他跟慕尼黑國家歌劇院演出達249場歌劇(黃裕昌統計)。光是到1988年為止，小克萊巴就指揮過那麼多場歌劇演出，如果這些演出的現場錄音都能轉成唱片出版，那該是多麼精彩。此後演出一直遞減，1999年2月在義大利演出之後，小克萊巴再也沒有登台。
0 X; ]' C' M6 b. h+ |# j: R
/ ~: L. G) k: v" s) m. T4 l
Carlos Klebier的貝多芬第七號交響曲，The Original Source Series
0 \+ x' l% z: r+ X: b$ i: q0 J' E) N7 i; r1 D; ]! g2 E
小克萊巴一生從未接受過正式的採訪，所以有關他的許多軼事想要證實並不容易。其中一件就是他曾經指揮一場音樂會，要求的酬勞是一部全配備的Audi A8(1994年推出)。老實說全配備的A8並不便宜，台灣現在一部要價四、五百萬，不過在小克萊巴那個時代應該比較便宜吧。
, }( l" v6 d! F8 t4 i/ f1 O0 k
. k& ], B( D: E3 g
Carlos Klebier的貝多芬第七號交響曲，The Original Source Series
$ a4 L$ v( @- L9 V+ X
8 ~, q0 a, g: X7 ~! O$ J! H0 L
在唱片裡面附有錄音的時間，我覺得很有意思，這首貝多芬第七號交響曲時間不到40分鐘，但是小克萊巴卻分別花了五天才完成，包括1975年11月26日、27日、28日、29日，以及1976年1月16日。錄音時間更妙，是每天的14:30-17:30，每天只錄3小時。我猜這樣的錄音時間可能跟維也納愛樂的工會有關，維也納愛樂晚上還有演奏會，所以每天的工作時間限制在下午三個鐘頭，這樣想也是合理。只是，大牌如小克萊巴者，也是要嚴格遵守工作時間的限制嗎？還是說這樣的工作時間是小克萊巴的要求？
5 S V" P. Y& T% y! g4 t- p
8 c. |/ w m" ?5 s v" l" z0 [
Carlos Klebier的貝多芬第七號交響曲，The Original Source Series
0 c. `2 j# ~9 A( Q0 M
/ n# z9 _5 f9 n! E, b& r. N這張The Original Source Series復刻黑膠唱片總共壓製3,200張，我的編號是1,331。有關小克萊巴指揮貝多芬交響曲的資料，網路上有許多，我不想寫了。以下我拷貝我所寫舒伯特｢鱒魚五重奏」那篇：'
3 @5 h) W! v& H2 @
; x5 e d* [/ NDG誠意十足，The Original Source Series用1/2寸四軌母帶轉1/4吋二軌來刻片。在2023年，DG唱片公司推出一系列慶祝他們成立125周年的活動(1898年創立)，其中之一就是選定14張名版黑膠復刻，將在2023年推出。其中四張已經在2023年6月2日推出，包括小克萊巴指揮的貝多芬第七號交響曲、卡拉揚指揮的馬勒第五號交響曲、Emil Gilels與Amadeus Quartet的舒伯特鱒魚五重奏，以及阿巴多指揮的史特拉汶斯基春之祭。
% F6 V* ?: t8 N1 a; A" ]5 T" h2 [0 S
4 B5 N+ c9 i/ p9 m0 L
復刻黑膠並不稀奇，大家都見慣了，不過DG這次的The Original Source Series黑膠復刻卻跟以往不同。不同處有二、一是從頭到尾都是類比狀態下進行。第二是採用1/2吋四軌母帶來轉製復刻。從頭到尾都在類比狀態下進行，這已經是近十年來大廠少見的方式；而以1/2吋四軌母帶來轉製刻片更是前所未聞。在此我要對這種做法做說明。
( i( ^' R- z# H1 q2 f5 L+ r9 e
/ L3 R# |' m3 J' n3 ]5 B6 ~9 E: p: f按照DG唱片所附的說明，在1970年代，DG已經採用他家的Quadrophonic類比方式做成母帶，這四個聲道就是左、右、前、後。不過，由於音響界從來就沒有推出過這種四聲道系統，所以DG也只是在多軌錄音完成之後(例如可能是16軌)，將最原始的母帶混成1/2吋四軌母帶，再從這四軌母帶做成一份1/4吋二軌母帶。而世界各地分公司如果要刻製黑膠唱片，就從這1/4吋二軌母帶拷貝一份工作帶給分公司。換句話說，我們以前所聽到的DG黑膠唱片，都是以｢拷貝的」1/4吋二軌母帶去刻製的，從來沒有使用過原始1/4二軌母帶，當然更不可能使用1/2吋四軌母帶去刻製。
5 t3 m) X/ J; m9 A, x9 C
- v% F3 J6 b; I+ U( c3 J; r所謂1/4吋二軌帶子就是現在我們少數發燒盤帶迷在聽的帶子，也是最常見的帶寬。想要看到1/2吋帶子或1吋帶子，除非特別購買，否則你也看不到。錄音帶當然是寬度越寬越好，不過一般唱片公司用來刻片的也就是1/4吋二軌帶而已，除非你自己錄音，否則這1/4吋二軌帶就是一般的天花板了。
- P: X9 y4 J: L9 P7 B' P, g9 z- x, L; J# `0 x
DG唱片要強調的是，這次的 The Original Source Series是用1/2吋四軌母帶去轉成1/4吋二軌工作帶去刻片的，而不是拿當年的拷貝1/4吋二軌帶去刻片， 所使用的｢母源」比當年刻片的母帶更好，效果當然不會輸給當年的第一次刻片，除非這1/2吋四軌母帶已經損壞(說明中並未提及有損壞)。
& G- v& z& ^' q1 {5 M2 X" ^& }6 R8 A; {1 h' z0 w8 n5 G( ~
至於DG是怎麼將4軌混成二軌呢？他們特別去找來1/2吋四軌的盤式錄音座，再去訂製一部純被動式混音機。請注意被動式這三個字，意思是這部混音機中沒有主動元件(沒有經過電子放大線路)，純粹就是不必供電的被動元件構成，這是因為DG唱片不想在四軌混成二軌的過程中添加任何電子的失真。
, J4 ~$ E) j; |
; ~3 d, K( R5 E0 H
DG唱片發行，環球唱片總經銷，全省各大唱片行有售。
9 U2 N# z$ f0 V! r5 n+ x
2 a- Q, n5 }3 B! l& J3 Y% L, a
& j: d) t* i) E1 i+ r; x
: u1 x! p3 D3 Z2 k
. _4 W M: N- e
( Q! x2 D* W" t+ t6 Z/ `! l! ]9 ~ }/ N* F. `& L
& m1 e0 S" V% m' m
