翔語精品音響：台灣質感最好的音響店

	字體縮放	小	中	大

您能想像打造一家音響店，土水部分花了一年，木作又花了一年，弱電中控內部家庭電影院與聆聽室再花一年，總共花了三年打造一間音響店，這之間所花的精神無法估量，金錢當然也不少。高雄翔語精品音響不是賣場最大的音響店，也不是賣最高價音響的音響店，反而是為客戶精挑細選搭配的音響器材才是他們的主力。















來到高雄中華四路的翔語精品音響，看到門面您可能會嚇一跳，因為門面很高。他家的大門是高達3.7公尺的隔音門，由於這扇門大得像城門，好不容易才找到願意打造的廠家。他家的玻璃採用六層，為的就是隔音。由於隔音門與玻璃都很重，所以框架必須採用H型鋼，否則支撐不了重量。你說他瘋了嗎？不！老闆只是追求極致，把事情做到最好。








翔語精品音響最早在長明街，老闆小余在當兵前就在那裡從事音響買賣，所以到現在應該也有20來年了。多年來發展下，小余總是無法滿足與現狀，因為他心裡有一個音響夢，要打造一間質感很好的音響店，不是要賣最貴的器材，而是要打造一間讓顧客能夠舒服聽音樂的環境，搭配最適合顧客的器材。







最終，在疫情之前，找到了現在中華四路這個建築。這是一棟老建築，一層挑高四米多，滿足小余的規劃需求。如前所言，小余從零開始規劃，花了三年時間，才完成他的夢想。地下室是一間簡直就是小型電影院的家庭電影院，挑高4.7米，還有電動躺椅、200吋大銀幕。一樓就是進門接待處。二樓則是開放音響空間，三樓這次我沒去，聽說是二間小聆聽空間。這三個空間都是精心規劃，連細節都不放過。










不僅於此，翔語精品音響為了推廣Lyngdorf產品，自己製作質感很好的黑色袋子、泡茶水瓶、杯墊、原子筆等，這些贈品的質感都很好，顯然老闆的品味很高。甚至連瓶裝水翔語音響也是訂製，上面有翔語的Logo。雖然只在翔語精品音響待了短短的幾小時，但我感受到這家音響店與眾不同之處：它是我所見過質感最好的音響店。












2025年12月6日下午，我第一次來到高雄中華四路的翔語精品音響，為的是舉辦百鳴音響與翔語音響合作的瑞士Basel Acoustics V01喇叭與Lyngdorf Audio TDAI-2210串流綜合擴大機的音樂分享會。在翔語音響空間規劃中，從許多細微的地方都可以看出老闆的用心，只有一、二、三樓，但是內部做了一部漂亮電梯，方便來賓與搬貨。









聆聽空間的天花板可以調整角度，做吸音、反射調整。空間規劃清爽寬敞，只擺了少數幾種音響，凸顯翔語音響選擇代理商的謹慎態度。為了讓來賓有「賓至如歸」的感覺，聆聽室中主力只擺Lyngdorf Audio TDAI-2210串流綜合擴大機，以及Basel Acoustics V01喇叭。這對喇叭其實就是Boenicke喇叭的設計者Sven Boenicke所設計，這位老兄與Boenicke品牌喇叭的CEO Piotr Misiewicz二人在2024年又創立這個新品牌，不過售價比 Boenike便宜很多。看這對喇叭的外觀設計，就可以感受到瑞士的氣質。











Lyngdorf Audio 早在2005年由Peter Lyngdorft創立，2006年(或2007年）又創立Steinway Lingdorf。更早他在1983年創立DALI喇叭，1996年創立TACT擴大機。他曾入股NAD、Gryphon，最近則是Purifi創辦人之一，可說精力旺盛，夢想滿滿。












TDAI-2210厲害的地方在於它是True Digital Amplifier Integrated，也就是數位直通擴大機，從前端輸入PCM訊號，一直到最終端才轉為PWM驅動喇叭，中間沒有使用DAC。此外，它的音量控制也摒除電阻，以改變輸出級電流供應來改變音量大小，所以不會有電阻型音量控制的問題。







最精彩的是它的Room Perfect空間校正。一般DRC只校正皇帝位的響應，而Room Perfect除了皇帝位的校正之外，還必須在房間中不同的地方量測至少5-7次，收集聆聽空間的聲學問題，再交由內部的DSP演算，達成音質劣化最小的，很平衡的自動空間校正。







校正過程很困難嗎？不困難，只是要注意麥克風距離喇叭至少要1米以上，距離牆壁至少要0.5米以上，不能將麥克風至於牆角內。只要將TDAI-2210連接麥克風，啟動量測，就會看到它一直在跑分數，至少要跑到90分以上，Room Perfect才能開始 運作 。接下來繼續在房間不同地方量測多點，一直到分數跑到100分為止最佳。







像這樣每聲道210瓦（4歐姆負載），有串流播放功能、又有Room Perfect校正的綜合擴大機，竟然只賣15萬多，老實說這種價錢真的佛心。翔語音響就是挑這種好看又好聽的音響器材推薦給客戶。您害怕自己沒玩過這種量測嗎？不必擔心，翔語的工作人員會幫您量測好，以後就不必動他了。


在翔語音響，地下室竟然挑高四米多，即使做了階梯，上面的空間還是很高，讓人有身處電影院的錯覺。老實說，這是我在台灣音響店中所見過，最像真正電影院的環境。在這裡，翔語設計了10個可以坐、可以躺、頭部還可以調整高低的皮椅，還有充電插座、小茶几、夜燈等設計，真的比電影院還舒服。天花板還以LED燈做成星光，有如星空，看起來很療癒。





由於在地下室，背景噪音非常低，電影中的細微音效可以聽得很清楚，一點都不漏掉。這個電影院採用200吋大透聲屏，除了超低音外露之外，其他喇叭通通隱藏起來。整套系統採用Lyngdorf，調整得很平衡，尤其低頻效果很剛好，不過火，卻又夠清晰夠低沉，量感也夠震撼，而且音質還能保持很好的狀態。



投影機用的是Optoma 4K UHD RGB三雷射UHR90DV，亮度高達5000流明。無論是聽覺或視覺，根本就是在電影院中看電影。從這個家庭電影院的聲光效果來看，翔語音響的設計規劃與調聲能力真的很強。您知道嗎？翔語自己寫中控系統，生產自己的品牌，而非使用市售現成中控系統，因為這樣才能為客戶提供完全貼心的中控。事實上，在翔語精品音響中所見到的各式自動控制，幾乎都是翔語自己規劃設計的，這是「現代音響店」很重要的技能之一。





翔語精品音響讓我見識到新一代音響店經營者的全方位能力，以及滿滿的企圖心。這麼用心的音響店，我想即使讓他們多賺一點錢，客戶也是樂意的。毫無疑問，翔語精品音響是截至目前為止，我所見過台灣質感最好的音響店。我衷心期待台灣有更多類似翔語精品音響的經營者出現。