樂士浮生錄 Buena Vista Social Club

	字體縮放	小	中	大

大家應該還記得，本來2016年3月，樂士浮生錄的人馬加上古巴國寶級女歌手Omara在85歲世界巡迴演出中，要來台灣演出，後來因故取消台灣的演出，讓大家無緣親臨現場聽聽這個團體，殊為可惜。我相信音響迷一定都有那張DVD，以及這張黑膠專輯或CD，總之，樂士浮生錄的DVD贏得很多獎項，而CD則賣出超過800萬張，這可說是誰都沒想過的事。原本是在全世界無人知的古巴老樂手、老歌手，會因為美國吉他手Ry Cooder，以及德國導演Wim Wenders的挖掘，而讓他們在全世界發光發熱。我猜，這部紀錄片與CD會那麼受歡迎的原因，不外這個樂團所演奏的古巴音樂是地道正宗的當地音樂，由於古巴長期以來被美國禁運封鎖，連帶使得西方世界對於古巴所知有限，更不要說古巴地道的音樂了。因此，大部分人第一次聽到他們所演奏、唱出的音樂時，都會被那質樸粗獷毫無修飾的演出所感動。此外，這些樂手、歌手都已經是六七十歲甚至八九十歲，古巴地道的音樂由他們演奏起來，讓人覺得格外珍貴。第三、他們所唱出、奏出的音樂真的好聽。

樂士浮生錄的中文譯名很棒，雖然與原文完全不搭，但更讓人有想像空間。Buena Vista 這個名詞在美國很普遍，您看迪士尼影片時會看到這個名詞，加州有一個酒莊也是名為Buena Vista ，有些旅館的名字也是這個，有些地名也是這個名字，事實上Buena Vista 就是美景的意思。如果直譯，就是美景俱樂部，這跟樂士浮生錄給人的想像空間差太多了。目前Buena Vista Social Club這個名詞已經被英國World Circuit唱片公司登記為註冊專屬名詞，別人不能亂用。
樂士浮生錄CD是在1996年錄製的，由Ry Cooder製作。而DVD則是在1998年才拍的，由Wim Wenders拍攝製作。Wim Wenders在2004年又拍了第二集，台灣譯為｢名揚四海」。
到底｢樂士浮生錄」好不好聽？好聽。錄音效果好不好？以我的標準而言，算是中上，但未達頂級，不過已經可以享受到音效之美。要醒提您的是，如果音響系統解析力不夠，硬調空間，就會覺得錄音太吵，聽不出好在哪裡。還有，如果細微的聲音表現得不夠好，音樂活生感不夠，也會削弱這張CD/LP的錄音效果。CD說明書與黑膠內面都有錄音現場的情況，看了之後，您就會明白我們從喇叭所聽到的音場、層次深度定位感都是混音師創造出來的，而非現場原樣。CD與黑膠唱片收錄的都是一樣的曲目，黑膠分為二張。買這張CD或黑膠，除了欣賞音樂本身之外，也是收藏古巴音樂的精華，這才是這張CD/黑膠的價值所在。