為何標題要寫得那麼落落長呢？Fritz Reiner Mussorgsky /Ravel Picture at an Exhibition。因為穆索斯基所寫的｢展覽會之畫」只是鋼琴演奏而已，後來拉威爾改編成管弦樂版，還有史托科夫斯基改編的管弦樂版，才把這首曲子打出名號。所以，只要是以管弦樂來演奏這首曲子時，都要標明是誰改編的？除非是鋼琴演奏版。而Fritz Reiner這個版本則是1957年12月7日錄製的，1958年發行。展覽會之畫是十段鋼琴曲，代表穆索斯基去看亡友建築師、畫家Victor Hartmann的畫展時的感受，這位朋友年紀輕輕39歲就死了，畫展就是為了追悼他。穆索斯基看過畫展之後，腦海中留下十幅畫的印象，於是把這十個印象譜成鋼琴曲，其中第一幅畫｢漫步」貫穿全曲，就好像串起珍珠的那條細線。老實說，穆索斯基這部作品在當時並沒有引起注意，因為他寫於1874年，一直到1886年才出版，而穆索斯基早在1881年就蒙主寵召了。
) n1 g B& `& U5 c1 G7 ?7 D0 c' h
｢展覽會之畫」的鋼琴版大家都聽過，老實說跟管弦樂版的精采程度差太遠了，如果沒有改編成管弦樂版，音響迷大概也不會那麼熱衷。最早改編成管弦樂版是在1891年，俄國作曲家改編，不過早就被遺忘了。第二個是1915年英國作曲家改編，不過這個版本遇上1922年拉威爾改編的版本之後，也早就被遺忘了。拉威爾的版本太精彩了，所以一直流傳到現在。拉威爾是受到指揮家Serge Koussevitzky的委託而寫的，而庫塞維茲基在1930年指揮波士頓交響樂團錄音，可說是第一個拉威爾版本的錄音。而史托科夫斯基是在1939年才改編。其他還有人改編嗎？有啊！至少也有二十幾位作曲家改編過，只是沒有拉威爾或史托科夫斯基改編的那麼著名。
" x+ N0 K* X2 j( Y% i$ V$ Q2 r
Reiner指揮芝加哥交響樂團的這個版本音響迷早就有了，不過這次的是Analogue Productions復刻的45轉版本。老實說，如果有33轉或45轉可以選擇，我舉雙手建議您要選45轉，因為音響效果的確有差，45轉的內聲部清晰，管弦樂飽滿程度更佳，銅管厚度更真實。當然，您要付出更多的金錢。
& I' H2 \5 Q+ c# S4 i! X
Reiner指揮精彩嗎？太精彩了，這首管弦樂改編版簡直就是為他量身訂做的，動態範圍寬廣，強弱對比鮮明，高潮有如雲霄飛車，而且充分讓人體會到芝加哥交響樂團銅管的厲害之處。這個版本在錄音時是錄成三軌母帶，最後再併為二軌，刻成立體黑膠唱片應市。身為音響迷，假若您沒有這個版本，那是萬萬不可。不過老實說，假若您有看過Victor Hartmann這十幅畫，怎麼想也想不通，為何畫中的景象能夠轉換成那麼強的音響效果？不必管拉威爾的改編是否接近原畫，買就對了。
: A! G1 w6 J2 ?
; M q% m" i4 h8 }2 t- ^
Fritz Reiner Mussorgsky /Ravel Picture at an Exhibition
* I. {7 _' j8 Q! G
0 m- S y! m# c* D( m1 h, v
# U, W; O( |# S& A5 Z4 Q6 I( B' {
) O7 C7 U' t! d4 t) M
1 ]8 t, {' Z( u9 [1 f e5 R) P" A
5 a( |6 s1 l, ^9 M% z6 x
