史麥塔納（Bedřich Smetana，1824-1884）是音響迷喜愛的一位作曲家，老實說他的作品不多，今天還在錄製唱片或在音樂廳中演出的也不多，但大家都聽過他的「我的祖國」，而且深受感動。雖然有「我的祖國」「被出賣的新娘」歌劇，還有一些室內樂等著名的作品，不過他的留名有很大部分是因為他一生為推廣捷克民族文化與獨立所作的貢獻，而非如莫查特、貝多芬、舒伯特、白遼士、華格納、德布西等人建立在古典音樂史上的關鍵地位。這也沒關係，作曲家只要能夠有一首曲子被大家熱愛，就足以留名青史了，何況他被譽為捷克音樂之父。
我的祖國（Má Vlast）是史麥塔納在1874年到1879年所寫的六首交響詩，這六首曲子分別是「巍峨的城堡」（Vyšehrad）、「莫爾道河」（Vltava，德語：Moldau，也就是流經布拉格那條河）、「沙爾卡」（Šárka，捷克民間傳說女戰士）、「波西米亞的森林與草原」（Z českých luhů a hájů）、「塔波爾」（Tábor，捷克地名，胡斯戰爭所在地）、「布拉尼克山」（Blaník，反抗軍修生養息的山區）。
這六首交響詩都是獨立的，也分別首演過，不過相互主題旋律穿插其中，而且都是在敘述捷克歷史中的爭取獨立故事，以及描述捷克的優美山川風光，樂曲本身就具有吸引人的故事性。再加上史麥塔納寫情寫景的旋律與管弦樂配器，很容易引起共鳴，尤其是「莫爾道河」。
聆聽這首曲子時，腦中不自主的會浮現這條河流的風光與流水聲響，去過布拉格觀光的人會特別有感。或許您會奇怪，為何「莫爾道河」不使用捷克語Vltava呢？因為當時捷克是在奧地利統治下，官方語言就是德語，所以習慣以德語Moldau稱呼。
史麥塔納在寫這六首交響詩時，耳朵已經接近全聾，就跟貝多芬一樣，靠著大腦中的管弦樂配器音響效果，加上他在鋼琴上的彈奏譜寫而成。貝多芬能夠在耳聾的狀態下完成「第九號交響曲」，史麥塔納也在耳聾狀態下寫出「我的祖國」，憑藉的是腦中各種樂器的和聲效果，可見他們二人都是「音響大師」啊！
雖然史麥塔納寫的「我的祖國」原本就是管弦樂，不過他同時也親自寫了四手聯彈版，並且流傳至今，現在我介紹的這張唱片就是1879年所出版的版本。為何史麥塔納會寫下四手聯彈版呢？在19世紀，鋼琴的發展已經很完備，也成為學習音樂者的必備樂器。為了賺取版稅，許多作曲家都將作品寫成（或改編）鋼琴版，這樣出版商的樂譜銷路才廣。否則如果只有管弦樂版，想要演出並沒有那麼容易。何況，一般作曲家在寫管弦樂曲時，可能都會先寫出鋼琴譜，推敲和聲效果，我想史麥塔納也是這樣做的。
我在以前編寫「唱片聖經」時，就已經將這張唱片列為「音響二十要」表現的參考唱片之一。沒想到現在送到我手上的這張HQCD版封面封底設計都跟我在30多年前所寫的那張一樣。我當年寫的那張是韻順唱片進口的，而現在這張是香港上揚愛樂所出版的，版權取自Studio Matouš。這家錄音室在1990年代才創立，出版許多古樂唱片，也挖掘許多捷克作曲家的作品。
這張四手聯彈版由Petr Jiříkovský （1971-）與 Daniel Wiesner(1969-)合奏，他們二位都是捷克著名鋼琴家，前者在Supraphon與Studio Matouš有幾張唱片，後者則在Studio Matouš、Panton、Music Vars、Cube-Bohemia、Praga Da Camera、Praga Digitals錄製過幾張唱片。在這張四手聯彈版中，可以清楚聽出原本史麥塔納譜曲的「骨幹」，而且音響效果很好。當然，如果想聽氣勢磅礴的管弦樂效果，我建議聽史托科夫斯基在RCA唱片錄製的那首「莫爾道河」，可惜我沒聽過他指揮的「我的祖國」全曲，想像中肯定是精彩萬分的。
這張唱片的二位演奏家在2019年10月13日時曾應邀到香港上環文娛中心5樓劇院演出，想要一窺史麥塔納寫「我的祖國」時的最初構思嗎？這張四手聯彈版可以帶您進入他的大腦音樂世界。初版1995年發行，香港上揚愛樂2026年復刻。
收藏
分享
支持
反對
