2026年10月21日早上11點半，台北市立交響樂團（TSO）假松菸誠品電影院，舉辦Eliahu Inbal 90歲大壽「蒼穹之聲」紀錄片首映（漂亮的字是董陽孜手筆），以及馬勒「第五號交響曲」黑膠唱片發表會。會中除了由郭佩瑜團長、紀錄片導演齊怡分享影片、唱片製作過程之外，北市交的音樂總監Eliahu Inbal也到場，暢談他這一生的指揮經歷，以及對音樂的觀點。接著，以現場瑩聲音響所提供的音響器材，播放Inbal與北市交在2025年10月19日、20日，於韓國統營音樂廳演出的馬勒「第五號交響曲」第一樂章。
現場用的器材包括Zorin TP-S0 Turntable、Shelter 901 cartridge、Canor唱Asterion V3、Canor前級：Hyperion P1與Canor後級Virtus S1S。喇叭則是PMC Fact 8，線材是: inakustik。讓我驚訝的是，那麼小的Fact 8喇叭在那麼大的電影院中，竟然能夠將大鼓聲清楚敲出來，而且管弦樂的內聲部層次解析清楚，可以聽得出這張黑膠唱片的錄音效果相當好。
這二張一套黑膠唱片的監製是郭佩瑜。錄音製作人Kaling Hanke。音響工程師 Jin Choi。錄音工程師 Kyung-Wook Kim、Jongwon Shin。助理工程師Hyojune Kim。混音剪輯 Kaling Hanke。黑膠的製作由古碟協助送到日本東洋化成刻片與壓片。黑膠二張一套，以精裝書的方式包裝，內中除了內頁說明之外，還附一本「共鳴之境，殷巴爾與TSO十年交響迴聲。限量500套，每套售價2,500元。
Eliahu Inbal總共錄製過二套馬勒全本交響曲，第一套是與法蘭克福廣播交響樂團合作（1974-1990首席指揮，Denon唱片發行）），第二套是與日本東京都交響樂團合作（Exton唱片發行）。與捷克愛樂並沒有錄完全部交響曲（Exton唱片出版）。他也是最早以原稿譜錄製布魯克納交響曲的指揮之一。
在指揮TSO十年以來，已經演出過全本馬勒交響曲，不過出版實體黑膠唱片，這套馬勒「第五號交響曲」還是第一套，也做為Eliahu Inbal 90歲生日的賀禮。所以這套唱片雖然售價高達2,500元，但其價值卻遠遠不僅於此。
Eliahu Inbal（1936-）出生在耶路撒冷猶太家庭，當時以色列尚未建國。他的本名是Eliahu Josef，Inbal是他成年後，想要有一個響亮的姓來讓大家都知道，所以選了Inbal這個希伯萊文。這個字的意思是大鐘裡面吊著的鐘舌，大鐘是靠搖晃大鐘時鐘舌撞擊大鐘內面發聲的。所以Inbal這個字有發出聲音讓全世界都知道的含意，也有指揮樂團發出音樂的意思。此外，老外會誤以為Josef是他的名字，這也容易引起困擾，所以才有改姓之舉。
Eliahu Inbal在2歲時就被發現有音樂天賦，4歲時就開始學小提琴，後來在Israeli Academy of Music習樂。13歲就擔任樂團副首席，當時他就打算要當指揮。到了16歲，他真正下定決心走指揮的路子。有一次Leonard Bernstein在以色列聽過他的表現，促成一項獎學金，將Eliahu Inbal送到巴黎音樂院深造指揮。他師從過傑利畢達克、Franco Ferrara。26歲時，他在Novara舉辦的Guido Cantelli指揮比賽中獲得第一名。
1984-1989年間，他擔任威尼斯鳳凰歌劇院首席指揮，2007年被鳳凰歌劇院任命為音樂總監。2009-2012年他擔任捷克愛樂首席指揮，2008-2014年擔任日本東京都交響樂團常任指揮，目前是該團桂冠指揮。
2015年，TSO聘請Eliahu Inbal來台指揮馬勒「第三號交響曲」。2018年再來台灣指揮馬勒「第一號交響曲」。2019年，Eliahu Inbal與台北市立交響樂團簽了三年首席指揮，任期到2022年。從2023年開始，他擔任TSO的桂冠指揮。2025年，Eliahu Inbal帶領TSO到日本（福岡、熊本、防府、富川）、韓國（統營）巡迴演出，也才有了這套馬勒「第五號交響曲」黑膠唱片。
Eliahu Inbal認為先有作曲家的作品，再來要有管弦樂團，接下來才是指揮上場，最後是欣賞音樂的觀眾。他說如果沒有管弦樂團，指揮什麼都不是。有一流的指揮，就會有一流的管弦樂團。在「蒼穹之聲」紀錄片中，北市交的團員紛紛表示自從Eliahu Inbal執掌之後，整個樂團的水準大幅提昇，指揮與樂團雙方都有相見恨晚之意。在他的訓練下，馬勒、布魯克納、蕭士塔高維契的交響曲輪番演出，也與許多國際著名演奏家在台合演。
這套馬勒「第五號交響曲」詮釋如何？錄音效果如何？我沒資格講詮釋，Eliahu Inbal是馬勒交響曲專家，我只能揣摩他的指揮與別人不同之處，並欣賞其掌控樂團的精彩處。而錄音效果呢？非常好，尤其內聲部的解析非常清楚，多條內聲部的旋律線條不會相互掩蓋，不知道這是統營音樂廳的音響效果使然？還是錄音師的功力。
如果想買這套黑膠唱片，古碟有售，國家書店、五南書店、博客來網路書店、金石堂網路書店、誠品網路書店、讀冊生活網路書店、小閩音樂都有售。10月30日正式啟售。
收藏
分享
支持
反對
