今天是6月8日，從今天開始，幾乎每天早上都是七點鐘下船上巴士，七點鐘下船，意謂著早上六點鐘吃早餐，那麼起床就要更早。這這這，來搭遊輪不就是要「悠閒」嗎？現在每天竟然起得比陸上旅遊還早，這樣算是悠閒嗎？
早上遊輪停靠義大利北部的港口熱那亞，從熱那亞搭遊覽巴士到米蘭要二個鐘頭左右，而我們必須在下午二點十分集合，走去搭遊覽巴士，回熱那亞上船。我們下午回到船上已經是下午五點十五分，可見這麼早出發是有必要的。
米蘭我已經來過幾次，該看的也都看過了，所以並沒有興奮感，只是舊地重遊。我們看的重點就是二個，一個是米蘭城堡，一個是多摩大教堂，還有當然就是多摩大教堂旁邊的拱行購物中心與附近的購物街。喜歡古典音樂的人會去旁邊的拉史卡拉歌劇院看一看。如此而已。對了，不會忘了要吃義大利冰淇淋。
米蘭城堡的名稱是Rocchettaa，我問當地導遊它的義大利文意思，得到的回答是Little Rock，這是十五世紀當年米蘭政治大家族Visconti起建的，後來經過幾個大家族續建，才有今日規模。1805年拿破崙佔領義大利，就在這個城堡的後面花園裡建造了一個按照比例縮小的巴黎凱旋門，並且打算從這裡修築一條公路穿過瑞士直達法國。拿破崙退出義大利之後，義大利人把這個「凱旋門」改稱為自由之門。
Visconti家族的家徽很好認，有一條龍正在吞一個小孩，這個標示巴洛克進口的義大利廠牌也是用這個標誌。
多摩大教堂的名稱是Duomo，這是從拉丁文而來，意思是House of God，上帝住的地方，這也是當地導遊告訴我的。這個教堂前後建築了511年才完工，長度180公尺，寬度65公尺，下面的基礎是巴洛克式建築，頂上尖塔是歌德式建築，這樣的建築相當罕見。五個銅門中中央那個重達370噸，門上刻的是聖母的故事。米蘭大教堂目前是全世界第四大教堂，第一大是梵諦岡教堂，第二大是西班牙塞維亞教堂（我們四月剛去過），第三大教堂是非洲象牙海岸的一座教堂，米蘭大教堂只能排名第四。教堂尖頂最高108.5米，從底下往上走樓梯有960級，可以搭電梯，要13歐元，也可以用走的，要8歐元，入教堂內參觀要2歐元。
米蘭大教堂另外一邊有史卡拉歌劇院，歌劇院全名Teatro Alla Scala，到底這是什麼意思呢？導遊告訴我，那就是Theater At Stairs的意思。什麼？台階上的劇院？看來，翻譯的信雅達三原則中，譯成史卡拉歌劇院屬於雅與達，如果按照義大利原文翻譯成中文，那反而就不美了。我們現在看到的史卡拉歌劇院是二次戰後重新修復的，二次大戰時，雖然義大利已經在1942年就說不玩了，但是美軍還是不客氣的轟炸義大利，包括米蘭。
