V+ b; X! U' a連續寫了幾張假人頭錄音，有人開始感嘆怎麼沒有｢正常錄音版」。有啊，這張Espana就是正常黑膠版。
. B* Z" F" U% d* }3 O所謂正常黑膠版其實就是非假人頭錄音，上次我寫過這張 Espana的假人頭錄音CD，同時也寫了非假人頭錄音版CD，現在所寫的就是那張 CD的黑膠版。
' ~# q" W& S3 t7 @, A6 @% c在此，我把上次寫CD版的文章再次拷貝，提醒大家什麼是假人頭錄音：
) H! K7 M6 z8 F4 f7 M
: x; E9 n2 R2 C: |. f在這裡一次要介紹二張Chasing the Dragon唱片公司的錄音，其實這二張CD是一樣的錄音，只是錄音方式不同罷了。
* t! L& {# d) j3 ~* G: u6 U+ R
一樣的錄音？是的，同樣都是The National Symphony Orchestra的演奏，曲目是比才卡門組曲的Habanera，The Gypsy Song，Chabrier的Espana，以及林姆斯基高沙可夫的西班牙綺想曲。說得更直接，就是在演奏時，動用二套錄音系統，一套是一般的錄音系統，另一套則是Binaural Recording，也就是一般人所說的假人頭錄音(Dummy Head Recording)。
8 f y! s# {4 t$ L. f
為何要這樣做呢？其實這是為了用耳機聽音樂的音響迷，所以才特別錄製了假人頭錄音版本。很多人都不知道，當我們在用耳機聽音樂時，大腦所感受到的聲音會跟用喇叭聽音樂時不同，這也是造成當我們用耳機聽音樂時，會覺得怎麼音場表現跟喇叭差那麼多的原因。來，讓我說得更仔細些。當我們在用喇叭聽音樂時，大腦所感受到的聲波除了直接從空氣中進入耳道者之外，還有另外幾組反射音，這幾組反射音是經由我們的頭部輪廓、耳朵輪廓、肩部輪廓所反射的聲波，直接進入耳道的聲波與反射聲波結合之後進入耳膜，被聽神經送到大腦裡做判斷，於是大腦就｢想像」出音場的形狀，也就是音場的左右深度、前後寬度、樂器與樂器之間的層次感、定位感等。這種經由頭廓、耳廓、肩廓反射的效應就是所謂的頭部關聯轉換功能，或頭部關聯轉換函數Head-related transfer function(HRTF)。
" S( Z* \) H! ?/ J9 E$ r- K2 F, [$ l4 L8 U
可是，當我們用耳機聽音樂時，無論是耳罩式或耳道式耳機，因為聲波是直接從耳道灌入耳膜，並沒有經過頭部輪廓、耳朵輪廓、肩膀輪廓的反射，所以就少了5這幾組反射音，只剩直接進入耳道的聲波。如此一來，大腦就感到困惑了，因為這不是大腦平常所習慣的聲音，因此，大腦就無法想像出｢完整」的音場，於是我們戴耳機所聽到的音場很多聲音都會集中在頭部 中央位置，那就是所謂頭中效應(In-Head Effect)。
/ n+ t- w0 `, n, W/ p! i為了要讓耳機聽到如喇叭所發出的音場，有人就想到，用一個跟人頭一樣大小、形狀也相同的假人頭，在二耳位置內(也就是耳道內)各安置一個無指向麥克風，把這個假人頭放在適當的位置錄音，此時，樂團演奏的聲波就會跟我們用喇叭聽音樂時一樣，聲波除了直接進入耳道之外，還會有經過假人頭頭廓、耳廓、肩廓反射的聲波，這樣一 來，假人頭錄音就等於模擬了我們用喇叭在聽音樂時的情況。當大腦接受到這種聲波時，會以為我們就是在用喇叭聽音樂，於是大腦就會呈現出跟我們用喇叭聽音樂時一樣的音場。這就是假人頭錄音的目的。
, x7 ^5 J: N! }; _+ y! D8 g; Y看到這裡，您應該已經明白為何錄音師要錄製二個版本？他就是要讓大家體會用耳機聽一般錄音時，與聽假人頭錄音時的差異。事實上，當您用耳機聽音樂時，要聽假人頭錄音，才會獲得正確的音場表現。反之，如果您聽耳機時用的是一般的錄音，那麼您所聽到的音場就會是被扭曲的。Chasing the Dragon唱片公司的老闆兼錄音師Mike Valentine真是用心良苦啊！
1 A% b5 Q2 Q3 L
談過假人頭錄音，接下來該聽聽這張錄音的音樂了。到底用耳機聽起來時有什麼不同？假人頭錄音那張CD用耳機聽起來音場左右開闊伸展出去，立體感覺很很好，聲音不會集中在中央。而那張正常錄音的CD用耳機聽起來時，很明顯的聲音大部分集中在頭部中央，也就是所謂頭中效應。
/ M' R2 X a: r* H! f
那麼，用喇叭來聽這二張CD又有什麼不同？音場表現不同，樂器的位置也稍有不同，但是如果不事先告訴您，您不會有什麼不對勁的感覺。唯有經過比較之後，才會知道原來音場表現是不同的。所以，如果您誤買了假人頭錄音，用喇叭來聽，您也不會感覺有什麼不對勁，因為沒經過相同的錄音做比較。反之，如果用正常錄音以耳機來聽呢？因為您早已習慣耳機的頭中效應，認為這就是｢正常」的耳機聲音。不過，如果馬上拿假人頭錄音這張CD用耳機聽，就會明顯的發現原來耳機的音場也是可以這麼開闊的，聲音不會擠在中央。
0 ^3 S& R( p7 ^. t至於這張CD的原始錄音效果如何？非常好，管弦樂飽滿溫暖有彈性，低頻豐滿，鼓聲柔軟，高頻清晰不刺耳，弦樂群有厚度，銅管溫暖龐大，整體音樂活生，音樂規模感龐大，音質很好。前面二首是女中音唱的，嗓音溫潤有光澤，音質音色美。
! }# I- L( u8 L: w% n0 C+ w5 {如果您有耳機，不妨這二張CD都買，這樣就能夠馬上體驗假人頭錄音與一般錄音的差異了。
; M& C. E6 l" q, Q- d
8 ]6 \* h# i5 Q3 [
% {# C( G6 ]3 p" g
好了，該來說這張黑膠唱片的錄音效果如何？非常好，整體聲音溫暖，低頻豐富，音場龐大，高頻甜美，一點都不剛硬，一點都不刺耳，而且層次好，細節多，低頻有彈性，從各方面來看都是一張錄音很好的黑膠唱片。
3 A5 ]0 s9 l+ @# k$ z
8 Z. [8 t3 j4 q% a, g- t
# M& o) O4 I" _4 k' E9 c% @ ?
這是正常版，您可以放心購買。
( D/ T. J3 t2 \- ^
追龍唱片Espana正常版黑膠來了
2 G4 L1 }& z3 _0 p! u# i0 l# v; m
這是黑膠正常版的封面。" e( j: r* @5 c; p
4 r1 F$ q+ g8 E' ?# p- `
追龍唱片Espana正常版黑膠來了
# h0 V; P9 S/ I& k& q# I |5 X這是在倫敦Air Studios錄音的情況，現場人員在鑑聽室聆聽。
2 ]. s+ K2 x2 @0 d; \
' H4 B& H- w( ?' A
追龍唱片Espana正常版黑膠來了
* m$ V/ g% o& B8 @
) ~0 i( C$ z# p
追龍唱片Espana正常版黑膠來了
; A7 t( }+ x& \
這是錄音現場，請注意，除了中央上方吊著一個假人頭之外，還有很多麥克風，這就是同時用二種錄音方式的錄法。
1 a/ `' Z* o( p3 y$ X- \; T& a: ^3 C3 B1 H/ r8 V: A
追龍唱片Espana正常版黑膠來了
6 A" c1 E+ t2 x) c
這是正常錄音的CD版, r6 G3 Y6 ~2 s" j
1 G6 Z, v7 U% x0 u
追龍唱片Espana正常版黑膠來了
M- t' Y& `5 I9 W( g* r4 ~ }# {( ]這是假人頭錄音的CD版
l2 f# Q7 f2 q n* }+ P2 ]' [+ L1 o
