2018 TAA音響展人物專訪：Swisscables產品出口業務經理Barbara Suter

	字體縮放	小	中	大

如果您問我，在音響展期間，哪間展房的人潮最洶湧？個人認為位於449展房的熊快樂，絕對是今年人氣王的展房代表。去現場的民眾除了聽音響，聊音樂，這間還有兩款最具話題性的線材，一個是Crystal Cable，另一個則是來自瑞士，新代理進台灣的品牌－Swisscables。

( C: g3 A9 D! k3 }: \, B

▲音響展期間，編輯採訪了首次來台的Barbara Suter，她擔任Swisscables的產品出口業務經理，告訴我這個來自瑞士的線材品牌，在設計上有何傲人之處。

Swisscables這個品牌，筆者在今年的音響展之前就已經留意了。線材雖然標榜瑞士製作，但外觀設計卻十分低調。個人在這個月，已經評論試聽過他們家的Reference Plus旗艦喇叭線，音色溫暖，音質寬鬆，而且透明度很柔和，聽起來相當舒服；這與當初預想的瑞士線材，那種純淨高解析的刻板印象截然不同。這回音響展要採訪Swisscables的產品出口業務經理Barbara Suter，讓我們來好好認識這個音響界的全新面孔。

根據Barbara說明，Swisscables創辦於2012年的四月，創辦人是Anton。在尚未創立Swisscables之前，他們一起在Hi End音響圈共事了數十年。除了一起經營瑞士當地的音響市場，他們也曾為線材公司代工製作專業用的錄音線材。後來Anton想要自行出來創業，設計一款心目中最理想，且毫無妥協的音響線，決定創立Swisscables，這才拉著Barbara一同出走，為新品牌打拼。

& F7 c( |8 b% O+ n0 K

▲圖中是Swisscables旗下最入門的Evolution電源線，採用UPOCC合金銅料製作，並於瑞士當地以手工完成，看到那價格沒？定價實惠呀！
: t, I$ J; O4 l% m% |, g, q

▲Evolution的訊號線也很值得一提，無論是使用導體、屏蔽方式，還有絕緣處理，都與自家高階線材一致，Evolution系列向來是旗下CP值最高的線材，適合入門用家。
8 Y% n2 L2 s$ Y: z+ p' w# Q

; j0 I& T/ }% c! E- y' p3 Y& T0 fBarbara告訴我，Swisscables的線材確實都是在瑞士當地手工打造。但因為公司規模不大，目前全公司僅有五到六人的編制，因此比起大規模生產的發燒線材，Swisscables更能省下許多人事成本，為音響迷在此價位提供正統瑞士製線的原裝品質。負責設計線材導體結構的，是來自Lumen White公司的設計工程師Hartmut Roemer；而Swisscables線材的絕緣設計，以及線材其他生產時的所需，則統一由創辦Anton負責。後來，Anton也參與不少旗下新款線材的研發設計，包括新推出的Reference Plus版訊號線，以及全新的Diamond電源線，Anton都有全程參與開發與決定最終的音色調整。而Barbara自己，則擔任公司的業務推廣，目前來到亞洲地區，想讓更多人瞭解來自瑞士Swisscables的設計獨到之處。

1 `5 s/ y- `0 h2 |/ [9 S8 j+ C

▲Swisscables旗下線材不少，從入門到高階的系列分別為Evolution、Reference、Reference Plus，以及旗艦的Diamond。無論高階還是入門，一貫黑色線身搭配調音木料，是Swisscables向來的低調風格。

▲Barbara告訴我，Swisscables最特別的地方，在於線材採用統一的導體用料、統一的屏蔽方式，以及統一的絕緣材料，為的就是求得全系列一致的音色調性，帶出自家線材與眾不同的聲音味道。
. g( O- |7 p! e/ I0 E; _

一般人應該從哪裡開始認識Swisscables呢？Barbara告訴我說，可以從他們的線材設計開始認識。因為他們家的線材設計很特別，無論高階還是入門，都統一的採用相同的導體材料、相同的屏蔽結構，以及相同的絕緣處理方式。這是業界很罕見的作法，能夠做到如此大量的「技術資源共享」，為的就是取得線材最一致的音色調性，奠定出他人無從模仿的聲音味道。但入門線材與高階線材的定價有差，用料應該也會有差別吧？Barbara說沒錯，Swisscables的入門與高階線材的差別，在於線身結構的紮實程度不同，以及端子用料的等級差異。
9 m8 g+ A6 I3 z9 q
2 `5 [9 O% L4 N4 n) A  U1 d好，讓我們從基本的導體結構開始說起。Barbara說明，Swisscables的線材導體，統一採用UPOCC高純度無氧銅製作。所謂的UPOCC，就是Ultra Pure Ohno Continue Casting的簡稱。這是由日本千葉理工學院的大野教授所發明的冶金鑄造技術，可以在高溫的線材鑄造過程，減少導體金屬結晶所產生的縫隙，讓線材的結晶方向得以一致，達到更好的訊號傳遞品質。但這種特殊的合金銅料，其缺點是製程緩慢（每小時僅能製作幾公分而已），且相對耗工，因此成本較高。

7 T6 \' B7 X% k3 t- k

▲Reference系列的喇叭線，無論是Y插與香蕉插都是採用WBT的端子，特殊的塑膠殼設計，可以幫助端子頭與喇叭端鎖緊固定。

Swisscables在線身內部，統一採用UPOCC的單芯線結構，並在導體外側披上一層質量極輕（每公尺僅有2公克重）的自然纖維做包覆。在編織後的導體之外，則再以帶有彈性的空氣管做絕緣，這就是為何他們家的線材拿起來特別輕盈的原因。的確，當您有機會拿他們家的線材在手，您會發現即便線身不算纖細（對比於Crystal Cable），但質量不重；稍微用手指壓擠線身，可以發現線身結構不是傳統粗硬的質地，而是略帶彈性，這就是因為原廠在內部採用空氣層做絕緣，這通常是高階線材才會有的設計。而這樣的作法，除了可以完善隔離外界對於線材的內部干擾，同時還能讓內部的導體之間，沒有重疊的接觸點，讓訊號的傳遞更具效率。但Barbara也提醒，由於線身內部採用空氣管的原因，因此不建議將線材彎折，以免破壞內部的導體結構，用家在使用上還必須留意。

▲Barbara很耐心的跟我說明Swisscables每款系列線材在用料品質，與聲音表現上的不同之處。
( Y. x7 N# s- a6 h

Barbara特別提到，Swisscables比較有意思的地方，在於他們堅持採用天然的材製作。無論是線材最核心的導體銅料、自然纖維的隔離、空氣絕緣，還是線身外側用來做為調音的木料，全部都是自然材料。目前唯有線身外側的隔離網，以及Reference系列的喇叭線，因為結構關係而採用了熱縮套。除此之外，線材用料全數都是自然材料。唯有如此，才能真正減少人工材料對音樂產生的音染，還原自然音色。

( p' G3 S, T3 p! ^$ }* A; z

同時，不說您或許不知道，Swisscables的線身結構，都是依據它特定的長度去量身打造的。因此他們沒有販售綑線，所有線材從原廠那端出廠，無論是喇叭線、訊號線，還是電源線，內部線材的各種傳導數據，都經過特定的線身長度精心計算過，能發揮出該線材最好的表現能力。Swisscables無論是高階還是入門線，以上幾點設計特點都是一致的。

▲上個月，個人有評論Swisscables的高階喇叭線Reference Plus，實體拿在手中，線身由於採用空氣管做絕緣的關係，因此重量輕盈，而經過實際試聽，我發現Reference Plus喇叭線的音色溫暖，音質寬鬆，聽起來是很溫和，很容易親近的聲音特質。
% e' W8 H! @1 s0 I7 t

% d# D. t3 ?1 e

▲Reference Plus的端子同樣採用WBT製品，香蕉插的一端帶有塑料棒，好處是可以將喇叭端子鎖得很緊，但壞處是如果遇到特殊規格的喇叭端子，就會有卡不進去的顧慮，這點必須留意。

▲Swisscables在出廠線材前，都會有認證簽名書，清楚標明線材的型號、線身長度、端子頭版本，以及品質控管負責人員的名字，線材為瑞士原裝進口。

8 J2 h  _$ U2 U% ^! ?- H& R

綜觀目前Swisscables的產品線，大致上可以分為幾個系列，包括最入門的Evolution、相對進階的Reference、進化版的Reference Plus，以及最新的旗艦電源線Diamond。Barbara特別強調，如果僅是單純想要嘗試Swisscables線材的音質音色，最入門的Evolution是相當值得推薦的入門線材。因為無論是導體用料還是結構設計，都與自家高階款的線材十分類似，可以初步得到純淨自然的音質表現，擁有超優質的性價比。

3 U: d% ^3 V" U( d' N而相對進階的Reference系列，則是在原本Evolution的架構上再度進化，可以取得寧靜的音樂背景、更關廣的音場再生，聲音的透明度也會更好。同時，原廠針對自家的喇叭線、電源線，以及訊號線，特別推出了Reference Plus版本。基本上就是延續原本Reference的設計，並在諸多線身結構的設計上讓技術更讓一層樓，中頻不僅更為飽滿通透，整體的音樂解析力也更優質。但其中的Reference Plus訊號線，最值得拿出來特別討論。因為它的導體在鑄造出來之後，原廠針對這個線身結構做了特殊的處理方式，這通常需要耗費六星期的時間等待，隨後才能讓線材進入最終的生產階段。而與原本Reference系列的訊號線相比，Reference Plus訊號線材在音質上會更為寬鬆，細微的聲音動態起伏更鮮明，尤其針對女人聲的詮釋，更是甜味神韻俱佳，值得高階音響迷一試。

5 B3 E6 |. q& g, V

▲隨著線材的價格提升，原廠在端子頭與線材結構的紮實度上也會越來越好，例如在Reference Plus身上，原廠不僅在線身用上調音木，金屬端子頭的處理也更顯高級。內部導體在鑄造完成後，必須經過六星期的時間等待，隨後才可以進入生產程序，是針對該系列訊號線所做的特殊優化程序。
: _) Q, I) E7 p7 L: _& G9 T- R$ T

▲Diamond系列是Swisscables的旗艦系列，而且不是所有線材類別都有，必須等到原廠確實能找出最適合該線材理想的製線程序，才會推出Diamond系列版本。因此目前僅有電源線有Diamond版，其他線材則還在研發中。
, g, V" M/ F- p% ~" L: C

至於最後的頂級Diamond系列，Barbara告訴我，這是所有線材裡面最耗工的一款，目前僅推出電源線。他們在製線程序上，針對此款Diamond線材有了些微幅度的調整。但為了這個「微調整」，他們可是花了數百小時的時間反覆聆聽，才找到這個最理想的製線程序。Diamond電源線，前後一共用上47道製作工法，而且需要在特定的時間程序裡面，以固定的工法進行導體鑄造，需要花上數個禮拜的製作時間，時間與人力都是成本，這也是為何此線定價特別高的原因。

最後，Barbara提醒，採用單芯線結構設計的Swisscables，是需要點時間來熟化的。因此他們建議，用家可以先使用自己的參考線聽一段時間，當換上Swisscables之後，也先別急著評論。等聆聽一段時間後（大約二十分鐘），將線材取下，換上先前的參考線，這時用家就可以第一時間聽出音樂中少了什麼，進而感受到Swisscables的價值。
# Y5 z: r2 t! j7 W2 g9 I

▲Swisscables的木製諧振器也相當知名，現場一共看見兩個尺寸，基本款為Unique，尺寸較大的則是Unique Plus，由於後者的體積是前者的1.8倍大，因此效果更好，用家可針對要放置的器材大小與重量做選擇。

+ U- b. x; F/ s+ |, S7 F  v

▲木製諧振器在內部融入了兩種不同材質的木料（包括本體木料全數三種）來達到最好的抑振能力，同時避開使用單一木料會減損音樂細節與軟化音質的通病。從這個角度，您也可以看到Unique的兩個面看起來是不一樣的，使用時，原廠都有建議的使用面。

除了製作線材，Swisscables也設計線材配件。Barbara在採訪中特別介紹了他們製作的木製諧振器（Resonators），一共推出了幾個版本，其中有可以配置在器材下方做為抑振墊材（用家可以依照音響器材的大小選擇諧振器尺寸），也有可放置在線材下方做為架線器。

3 X# j- B) M3 j1 I4 {/ b" L

根據Barbara的說明，諧振器的本體採用瑞士當地的木頭製作，但因為木頭本質是軟的，因此如果僅是單純使用軟質木頭墊在器材下方，會吸收聲音能量，讓音質變軟。要解決這個問題，就而Swisscables的作法，就是在木料當中，另外加入了兩種木料。如果您留心觀察諧振器，會發現它的上下兩面看起來是不同的。一面是標準且一致的木頭紋理，另一面則有三個顏色較深的圓形圖樣。Barbara告訴我，這三個顏色較深的圓形圖樣，裡面有兩個是混入了質地較硬的黑檀木，另一個則是用來做為諧振調音之用的玫瑰木。在使用時，他們建議諧振器以三顆為一組。配置時，選擇其中兩個，將單一木紋的那面朝上，而另一個則選擇將三個不同圓形色調的那面朝上，這樣可以達到最理想的和諧狀態。
) A  M5 u9 ?8 {

6 i: t8 `4 ^* R$ x8 H

而關於諧振器的配置方式，原廠也有建議值。如果是有帶CD轉盤的訊源，就將其中一個諧振器放置在轉盤下方，另外兩個擺在訊號出入與輸出的下方。而擴大機，同樣可將其中兩個諧振器放至在訊號的輸出與輸出端，另一個擺在前方，也就是正統的三角型平衡擺法。
. d1 J/ ]4 x& ?$ g8 j, y8 p

% i1 ?9 M: l5 M7 k2 P/ R; Z  X

▲Barbara現場秀給我看諧振器的木料結構，同時分享了設計過程所花費的時間與人力。

為什麼光是一個諧振器的擺法就需要那麼講究呢？Barbara笑著說，這看起來如同線材配件的東西，他們花了非常久的時間設計。光是諧振器需要使用的木料與厚度，就前後測試了相當多的版本。我們希望真的可以讓音響迷，在使用這些東西時，聽見我們想傳達出的聲音效果。如果您最近在尋找一款作工品質優良，但價格實在的純正瑞士製線，Swisscables說什麼都不能錯過！

代理商：熊快樂（07-5369696）

5 Q# S7 K% i" D6 E2 E$ M