法國雄師的覺醒，Triangle的故事

陶忠豪 · 發表於 2010-10-8 00:00:00

	字體縮放	小	中	大

今年是法國Hi End喇叭廠Triangle三十週年大慶，為了慶祝這個值得紀念的時刻，法國原廠神通廣大，竟然找來時尚旗艦品牌LV合作，一同舉辦全球發表會，時間就在台灣10月9日凌晨展開。Triangle對這次活動保密到家，官網迄今沒有發佈任何訊息，不過全球音響代理業者與專業媒體已經齊聚巴黎，本站記者也已於法國10月8日清晨抵達巴黎待命，等待發表會的到來。

時尚精品產業的經營模式，一直是Hi End音響亟欲效法的目標，不過時尚產業的規模之大，也不是屬於小眾市場的Hi End廠商所能輕易觸及。但是，這次隨著法國Hi End名門Triangle 30週年大慶，這兩個領域第一次有了實際接觸的機會，而且合作的對象不是別人，正是時尚精品龍頭Louis Vitton。

到底Triangle與LV的結盟會激盪出什麼火花？兩者合辦的發表會又會如何進行呢？活動展開之前，我對這次發表會充滿了諸多想像，會不會像是奢華派對呢？難道有時尚名模走秀嗎？對於「時尚」有關於上流社會、紙醉金迷的刻板印象頓時充斥在我的腦海。不過，顯然我的想法太庸俗了，很令人慶幸，Triangle的作法完全超乎我的想像。他們到底是如何作的呢？現在先賣個關子，請大家跟著鏡頭一同深入Triangle與LV結盟的發表會現場便知分曉！

到底發表會場在哪裡呢？其實直到活動開前我都還不清楚……

沒想到Triangle專車把我們送到巴黎香榭大道！

原來竟然是在LV旗艦館中舉行！

在香榭大道獨自擁有一整棟樓的LV旗艦館，越夜越美麗。

匯集最頂尖設計創意的LV櫥窗，光是用看的就令人目眩神馳。

不過你如果想掏錢擁有LV名品，請先排隊。在這裡，有錢可不一定是大爺。

但是今晚，我還真的享受到了VIP貴賓級的待遇，不用在正門排隊，而是在Triangle人員的帶領下，直接從側門入場。Triangle全球代理商與各國專業媒體都在此準備入場。

入口的Triangle接待處。

每個人都有一張印好姓名的名牌，上面還印有Triangle 30週年字樣。

在接待處後方似乎發現一對喇叭……

原來這就是Triangle全新發表的Antal 30週年紀念版喇叭。這次活動一共有三項新產品發表，其一是兩款30週年紀念喇叭（Antal與Comete），其二是Magellan旗艦系列改款，其三是全新Color系列喇叭發表。此外Triangle網站全新改版，也在此次活動中正式公開（www.triangle-fr.com），不過目前只有法文版，原廠表示英文版再過幾週就會完成。

近看Antal 30週年紀念版喇叭，外觀處理完全擺脫以往中價位產品形象，高貴而不失雅致質感。

活動還沒開始就急著拍了起來，高音單體的號角開口像是經過鍍鉻處理過一般，發出耀眼光澤。不過它並沒有鍍鉻，而是用整塊鋁塊車出號角形狀後，再用手工細磨出光亮如鏡的表面質感！

中音單體的設計也經過調整，振膜表面質感看來不太一樣。另外分音線路也經過修改，內部配線也換為Hi End等級製品。

此外前障板下方的鍍金銘牌也重新設計，上方有30週年特別版字樣。

一樓入口處展示的LV裝置藝術，充滿設計感的卡通造型，隱藏著LV培養開發年輕客層的企圖心，不但準確擊中廣大年輕消費者崇拜、追求、擁有精品的渴望，也成功重塑LV較為成熟穩重的形象品牌。時尚產業能夠如此洞悉人心，而且積極培養下一代死忠用家，這才是Hi End真正應該學習的地方，而不應該只是模仿時尚產業奢華虛浮的表面而已。

登上電梯，準備進入會場。這部電梯一次只能載七個人，內部牆面全貼上黑絨布，而且燈光全無，關上門後一片漆黑，彷彿要帶你進入另一個奇幻時空，電梯門打開後，將是另一番全新體驗！

歡迎來到LV王國！喔～～不，這層樓並不是會場，而是在活動開始前，Triangle先帶我們到LV旗艦館店內參觀時的場景。很可惜，因為店內不能拍照，所以只拍了這裡的天花板，在高聳的天花板上，有無數細長的透明管向下延伸，視覺效果極其震撼……。

再搭一次黑暗電梯，也不知上到了哪一層樓，開門之後，又是另一番奇幻景象，這裡才是Triangle發表會場所在。我到底看到了什麼？下篇即將揭曉。

Hi End與時尚產業的首度結盟，到底可以激盪出什麼火花？Triangle給了我們一個出乎意料的答案。原來在巴黎香榭大道LV旗艦館的頂樓空間中，他們與LV合作舉辦了一場前衛藝術展覽，以英國作家James Matthew的小說人物Peter Pan為主題，邀請全球13位當代藝術家進行創作，作品型態無所限制，大部分運用了多媒體素材，結合錄像、聲響、雕塑、空間、裝置藝術等多樣手法，而Triangle所負責的，正是整個會場的空間聲響處理，以及每個藝術作品的聲音播放部分。

在現代藝術領域，聲音的創作已經不再限於傳統藝術所定義的「音樂」，創作空間廣泛涉及一切現實或非現實聲響的取樣拼貼調變，在藝術創作中扮演著非常重要的地位。Triangle所肩負的重任，正是將這些幽微、細膩、奇幻的聲響，忠實的在展場空間中重現。或許這也是類似藝術展出中，頭一次注意到聲音重播系統的重要性。

話說Triangle到底是怎麼與LV搭上線的呢？原本我以為是Triangle積極爭取的結果，沒想到答案正好相反，原來是LV主動與Triangle聯絡，希望Triangle能提供音響方面的專業協助，這才促成了兩者的合作。值得注意的是，法國Hi End品牌不少，但是時尚精品龍頭LV卻選擇了Triangle當合作伙伴，由此可見Triangle在法國精品界中的地位。而LV也為了感謝Triangle的共同參與，才特別提供旗艦館的展場空間，作為Triangle 30週年新產品發表會的場地。

Triangle這次的活動不但成功，也替Hi End開創了一個全新視野。他們沒有落入近來Hi End新品發表會拼場面、比氣勢的窠臼，而是藉由與LV合辦藝術活動，一方面彰顯精品形象，一方面也展現Triangle身為法國Hi End品牌的藝術涵養。既維持了他們長年建立的高雅品味，同時也讓世人看見他們追求創新的企圖心。Hi End與精品的結合，其實可以如此具有格調，Triangle的創舉值得喝采！

其實電梯門一打開時，呈現在眼前的這個霓虹燈，就是展出的作品之一。在暗處閃動著微光的霓虹燈，文字意為「你將永生（You will never die）」，呼應著Peter Pan拒絕長大，常保赤子之心的主題。

一樓電梯入口處的這項裝置藝術，原來也是展出作品之一，由上海藝術家Ji Ji所創作，作品名稱是「Panda’s Dream Box」。

這件作品由比利時藝術家Michel Francois所創作，作品名稱為「Scribble」。意圖邀請觀者進入看似沒有規則可尋，卻充滿無限自由的世界中。

後來我才知道，連一樓這面櫥窗也是這次展出的作品之一，由巴黎藝術家Jean-Philippe Illanes所創作，可惜沒有拍到完整的全景照片。

只拍到幾張局部照片讓大家欣賞，作品名稱是「My Imaginaries Iands」。

趕快進入Triangle發表會場一探究竟，連會場風格也如此另類。

Triangle這次的作法也令我意外，整場活動沒有嚴肅的產品簡報，反而像是一場派對，讓Triangle能在輕鬆的氣氛下，與各國代理商和媒體交流溝通。在接下來的Triangle原廠報導中，本站將會再深入介紹這次發表的新產品。

Triangle新一代Magellan到底是何面貌？先讓大家一睹為快。現場展示的是全新黑色鋼烤外觀，連紙箱也換上全新包裝。

質感一流的鍍金金屬銘牌，看來更有精品架勢了。

Magellan系列新一代Duetto書架喇叭也在現場展出，可以看到顏色選擇更為多樣。

在一樓入口處已經見過的Antal 30週年紀念喇叭，在會場擔當播放音樂的重任，雖然只是播放背景音樂，不過還是可以感受到高頻似乎更為圓潤，低頻則頗有彈性，小音量下聽來就頗為均衡。

全新推出的Color系列是另一個重點，現場展出的是書架喇叭，不過另外也有落地款與中央聲道喇叭。其實這款喇叭本站之前曾經搶先報導過（www.audionet.com.tw/doc/view/sn/2638），不過這段時間Triangle顯然再修改過，外觀處理變得更為討喜，共有黑、白、紅三色烤漆可以選擇。

高音單體並沒有配備號角開口，不過Triangle最重視的中低音單體，依然延續折疊式懸邊、紙盆振膜設計，相位錐體積則特別大，看來是針對Color系列全新設計的單體。

但是根據已經鋪貨開賣的香港代理商表示，這款喇叭的聲音非常好，市場反應也頗為熱烈，實際表現值得期待。

展場中的另一個驚喜！沒想到除了新產品之外，傳說中的Triangle第一款喇叭1180也在會場現身。這是Triangle推出的第一款喇叭，上市時間是1980年11月，距今剛好30年。型號1180代表的就是推出時間。

Magellan旗艦喇叭Grand Concert低音箱體獨立的概念，其實早在這款喇叭身上就已出現了。

打開面罩一探究竟，Triangle此時尚未自行製造單體，箱體則是灌模鑄造成形，材質極為特殊。

Triangle創始人M. Renaud de Vergnette也蒞臨會場。Renaud現在已經將經營與管理工作交由專業管理團隊接手，自己則專心投入Triangle喇叭的研發工作。這是我第一次見到Renaud本人，可惜他不諳英文，在會場沒機會與他多聊，不過光從他翩翩的紳士風度與優雅的穿著品味，就可感受到他的不凡氣質，即使會場來賓眾多，Renaud依然煥發出貴族般的耀眼風采。

Triangle另一名大將，海外行銷經理Eric Dubouays恐怕是籌備這次活動最忙碌的一員，直到活動開始前一刻還穿著T-shirt忙著指揮布置，不過即使如此，他對待每一個來賓的態度依然從容，而且誠懇親切，感受不到一絲忙亂不耐的神情。後來仔細看這張照片，才發現他略顯疲態。你相信嗎？Eric在進入Triangle前的工作，竟然是英國大學教授！難怪氣質和一般音響廠商不太一樣。Triangle的員工中，像Eric這樣的奇人異士似乎還有不少！

擺在長桌上的單體可不是裝飾品，仔細一看，最新Magellan（左）與30週年紀念喇叭的高音單體赫然在列。

從背面看新一代Magellan高音單體的重量級結構，市面上恐怕很少見到份量如此沈重的高音單體。

這是專為30週年紀念喇叭所開發的高音單體背面，做工同樣非常精細，結構也頗為獨特。

連難得一見的Triangle第一款自製單體T21 FL也出現了！這款傳奇單體推出於1985年，Triangle至今堅持採用的紙盆振膜、折疊式懸邊設計，早在當時就已奠定基礎。

當年的單體金屬框架厚重紮實，造型樸拙。

另一款推出於1987年的T17FL單體，振膜中有類似機械分音的裝置，中央防塵蓋則是泡棉材質。

這款T160單體推出於1992年，當時被用在Alcante喇叭身上，同樣採用紙盆振膜、折疊式懸邊設計。

我個人非常欣賞這一代單體的框架造型，線條簡潔卻充滿個性，法國人的設計品味就是與眾不同。

現役單體的框架已經導入先進散熱技術，造型充滿科技現代感。

Triangle的30週年發表會雖然沒有奢華闊氣的排場，但是他們卻擁有全世界最華麗的風景。不相信嗎？請隨我登上陽台看看……。

站在巴黎LV旗艦館的頂樓登高眺望，香榭大道夜景盡收眼底，這番舉世無雙的絕代風華，就是Triangle發表會最豪華的背景。到底站在時尚王國的頂點是何感受？原來世界時尚之都巴黎是如此沈靜，像是歷經歲月醞釀的醇酒一般，飄盪著陣陣令人神往的暗香。至於腳下喧鬧的奢華世界，其實只是過眼雲煙。

下一站即將前往Triangle原廠採訪，敬請期待後續報導。

陶忠豪 · 發表於 2010-10-8 00:00:01

10月11日一早，從在巴黎下塌的Novotel旅館離開，準備前往這次法國行的最重要目的地 — 位於巴黎東北方100公里處Soissons城的Triangle工廠。這次原廠採訪的時間其實只有一天，明天一早就要坐飛機回台灣了，行程實在非常緊湊。上圖就是Novotel商務旅館，圖片是從Google上抓的，不是很清晰，不過視角比我拍的要完整壯觀。

簡單介紹一下這次Triangle安排我在巴黎住宿的Novotel，這是一間非常大的連鎖商務旅館，我住的這一間鄰近巴黎南邊13區的Porte d Italie地鐵站，旅館附近雖然沒什麼景點，不過交通尚稱方便，房間設備也滿新的，價格似乎也算合理，如果大家日後要到巴黎自助旅行，或許可以把這間旅館列入考慮。

Triangle安排來接我的計程車司機Frank，剛見面的第一印象實在有些嚇人，身形壯碩的像個摔跤選手，即使巴黎清晨氣溫不到十度，依然一身短袖短褲，加上一副酷勁十足的太陽眼鏡，我想大導演盧貝松如果看到這位Frank，下集「終極殺陣」一定換他主演。
不過，Frank雖然身材魁武，但是人卻超級和善，一問之下，才知道原來他是Triangle公司會計的老公，所以Triangle只要有外賓來訪，都會請他負責接送。Frank從小在Soissons長大，這這個地區的環境非常熟悉，一路上他也非常熱心的告訴我當地的歷史文化，彌補我採訪時間太短，沒時間多瞭解當地風土民情的遺憾。

剛離開旅館，入秋後的巴黎，鳳凰木落葉紛飛，氣氛宜人寫意。Frank說這幾天巴黎天氣反常，往年此時應該已經冷風颼颼，而且還會下雨，不過我在巴黎停留的期間，天氣竟然都是陽光普照，而且溫度宜人，運氣真好。

但是出發後不久，就遇到大塞車了。巴黎的交通惡名昭彰，這是我早有心理準備的，但是這天狀況顯然更糟，星期一上班車潮已經夠糟的了，沒想到又剛好遇到巴黎車展開幕，前進速度簡直跟烏龜一樣！Frank告訴我，我們必經的這條巴黎外環道路，是所有巴黎上班族進城必經之路，難怪此時車子如此之多，我看就算坐上「終極殺陣」的計程車，恐怕也插翅難飛了吧！

所幸，出了巴黎之後，交通就豁然開朗，將近100公里的路途上，大部分的景觀都像照片所呈現的一般，兩旁全是一望無際的田野。

這麼遼闊的田地到底種得是什麼呢？就是照片裡堆得像小山一樣的作物，這種像根莖類一樣的作物到底是什麼呢？Frank不知道英文該怎麼說，我也不太清楚到底是什麼。只知道是用來生產糖的原料。可別小看這些像是地瓜（大陸稱之為土豆）一樣不起眼的農作物，Frank告訴我，種植這些作物的農夫可都是有錢人呢！

Frank說這間廢棄的小屋子曾經是一間釀造啤酒的小工廠，不過打從他懂事開始，這個地方就已經停工了，算算時間，至少廢棄了超過四十年了。其實Soissons近代曾經是法國的鋼鐵工業城，不過隨著產業外流，如今工廠都已關門，工業也不再是主要經濟活動。

路邊這面牆上有許多地洞，Frank告訴我，這些地洞是古早以前開採石材所設，巴黎那些富麗堂皇的宮殿與教堂，有許多就是用這裡挖出來的石材蓋成的。現在這些岩洞已經不再開採，洞內陰涼的溫、濕度，成為栽種蘑菇的最佳場所。

圖中經過一帶森林，巴黎許多富豪喜歡到這裡打獵（在巴黎合法打獵費用非常昂貴，所以也只有富人負擔得起）。

至於圖中這座橋呢？這是專門建造給森林中的動物走的。應該是在興建道路之後，讓動物可以任意穿梭兩邊林地而建立。沒有這座橋的話，很多動物可能得要冒險穿越馬路了。

路上Frank又告訴我們，Soissons近郊有一座歷史將近五百年的玻璃廠也很有名，當年法王路易十四打造凡爾賽宮最有名的鏡廳時，那一整面牆超過四百面的鏡子，就是由這間工廠製造。在十七世紀時，玻璃是最昂貴的一種工藝品，頂級玻璃的製造技術被掌握在威尼斯共和國手中，他們堅持不外傳製造技術，所有產品只能由威尼斯出口。不過路易十四為了彰顯國威，堅持凡爾賽宮的一切建材都必須由法國本地製造，他的財務大臣只好重金誘惑了一批威尼斯玻璃工匠來到法國，專門製造凡爾賽宮鏡廳所需的玻璃與鏡子。據說當時威尼斯為了避免技術外流，甚至派殺手想要毒死這批工匠。
當時為了製造這些鏡子所成立的Manufacture royale de glaces de miroirs工廠，如今不但健在，而且還發展成為規模龐大的跨國企業，目前公司名稱為Saint-Gobain，公司總部雖然已經不在Soissons，但是當年成立的第一間工廠至今依然留存，可惜這次採訪沒時間繞過去參觀。如果你對Saint-Gobain公司的歷史有興趣，可以參閱官網（www.saint-gobain.com/en/group/our-history）或維基網站上的介紹（http://en.wikipedia.org/wiki/Saint-Gobain）。

就快抵達Triangle所在地Soissons時，經過一大片整齊的墓園。Frank告訴我，Soissons不但是法國歷史最悠久的古城之一，也是歷史上幾次重大戰役的主戰場。墓園中安息的是第一次大戰時的戰士，當時美、法聯軍與日耳曼帝國在此大戰，雙方死傷將近三十萬人，戰況慘烈可見一斑。
如今，一切回歸平靜，墓園中灰色墓碑者是德國戰士墓，白色墓碑則是法國戰士墓，百年之後，雙方終於在此握手言合。歐洲人是用如此寬容的心態憑弔往日慘痛回憶，放下仇恨，並且記取教訓的，實在令我感觸良多。

大約中午十二點半終於抵達Triangle公司，Triangle從創立開始就一直位於Soissons，2000年時才遷到這個新規劃的工業區。

這就是傳說中佔地500平方米的Triangle廠房，規模雖然不是Hi End之最，不過親臨體驗，還是頗為壯觀。右邊應該就是2005年成立的研發中心吧？不，負責這次原廠專訪的出口部經理Eric Dubouays竟然告訴我，2005年成立的那間研發中心已經在2008年毀於大火，現在看到的其實是之後再次重建的研發中心。不過不用擔心，Triangle不但重新購入一切研發設備，重建後的無響室甚至比以前還大。

已經中午了，所以先吃午飯吧，這也是我唯一可以一窺Soissons城風貌的機會。

當年的歷史古城、近代的工業重鎮，如今都已成為歷史，如今的Soissons從絢爛回歸平靜，是一個沒有太多觀光客打擾的恬靜的小城。

雖然如此，不過從城中許多歷史悠久而雄偉的大教堂，依然可以看出Soissons的往日風采。可惜的是，依然沒時間多作拜訪。

這是吃完晚餐後，剛好經過Soissons目前最主要的大教堂（Cathedrale Saint-Gervais-et-Saint-Protais de Soissons）時，要求Eric讓我下車拍下的照片。這間大教堂早在1177年就開始興建，正面最高聳的塔樓是比照巴黎聖母院形式建造，連高度都與聖母院一致，當年原本也計畫興建相對稱的另一個塔樓，但是一直沒有實際動工。這座教堂曾於第一次大戰時部分損毀，其中的彩繪玻璃還被幾間美術館收藏，可以想見當年輝煌風采。有興趣的話，進入以下連結可以看到360內部全景畫面（http://jcm2044.net/PhotosHome/QTVR/Soissons/Soissons1.htm）。

Soissons還有一間更高聳，歷史更久，地位更重要的教堂The Abbey of Saint-Jean-des-Vignes，來到Soissons第一個看到的就是這座教堂的尖塔。它於1076年開始建立，是法國北部最早的一座羅馬式修道院，可惜大部分建築毀於戰火。採訪期間沒機會拍到這座教堂，只在路邊停車投幣機上發現一張電話卡貼紙上有這座教堂的照片，趕快拍下！有興趣的話，可以在下面連結看到更多照片（http://en.structurae.de/structures/data/photos.cfm?id=s0014704）。

下篇文章即將進入Triangle原廠，敬請期待！

陶忠豪 · 發表於 2010-10-8 00:00:02

對於Triangle這個來自法國的品牌，我的心中有太多疑問。早年triangle在台灣一直被定位為中低價喇叭，更早之前，Triangle最出名的甚至不是喇叭，而是曾經轟動一時卻曇花一現，被音響迷暱稱為「鐵板燒」的擴大機。但是2002年，Triangle卻又出奇不意的以Magellan Grand Concert旗艦喇叭轟動市場，2005年又迅速改款為Magellan SW2版本，工廠同時大幅擴建，成立了領先業界的先進研發中心。在此之後推出的新款喇叭，聲音表現幾乎改頭換面，成熟度大幅提升，一掃往年高頻過多，中低頻較為清淡的問題。到底這些年來，Triangle為什麼會有如此劇烈的轉變，這次親赴Triangle法國原廠採訪，我希望能夠找到答案。

Renaud de Vergnette於2006年訪台接受音響論壇專訪的檔案照片。

問題的原點，從Triangle誕生的故事開始說起。Triangle的創始人Renaud de Vergnette原本是位建築設計師，他不懂音響電路，但卻是個不折不扣的音樂愛好者，只要有空，他絕不放過任何聆聽音樂演出的機會。與大多數音響設計者一樣，他不滿意市售喇叭的表現，因為這些喇叭無法重現他在音樂會聽到的生命力與活生感，於是他開始一個人動手打造心目中理想的喇叭。憑藉著過人的聲音品味，他設計的喇叭開始受到朋友的注意。1980年，Renaud接受建議，正式推出自己設計的喇叭，當時第一個買家，也是Triangle第一個經銷商，就是牽動Triangle日後發展的Olivier Decelle。

Olivier Decelle不但是法國食品產業的大亨，也是紅酒界的名人。

當時Olivier在巴黎開音響店，喜歡音樂也愛紅酒，與Renaud志同道合，成為密切合作伙伴，可惜這個關係並不長久。1984年，他被家族徵召，接手家族食品工廠，Renaud則繼續經營Triangle。兩人在各自的領域都發展出一片天地，Triangle持續茁壯，在法國成為僅次於Focal的第二大品牌。Olivier的食品企業更迅速拓展，最後竟然成為法國冷凍食品的一方之霸，其下連鎖賣場超過六百間，家財萬貫不可一世。不過，正當事業如日中天之際，Olivier決定重拾年青時對於紅酒與音樂的熱愛，將旗下賣場全部賣給家樂福，自己則買下四座酒莊，同時再次與老友Renaud合作，接下Triangle的一半股份。2005年Triangle之所以會忽然擴廠，同時推出技術顯著突破的Magellan SW2系列，就是因為Olivier的資金挹注。2008年Triangle在大火之後，之所以能後迅速重建，Olivier雄厚的財力支援也是關鍵。
不過世事無常，2006年，正當Triangle摩拳擦掌準備積極展現新作為之際，Renaud至愛的妻子竟然意外離開人世。那時Renaud與愛妻夢想多年的新宅正在動工興建，他們兩人都愛音樂，所以新宅的每一處設計也都圍繞著音樂這個主題。令人意外的是，正當Renaud到加拿大出差時，他的夫人竟然在視察建築工地時意外墜樓喪生。Renaud為此深深自責，陷入極度悲傷之中，決定完全退出Triangle，Olivier則義不容辭接下經營重任，延續好友投入畢生心血的音響事業，讓Triangle平穩渡過這次波瀾。

Triangle現任總經理Marc Le Bihan，將以專業經理人的視野，在產品策略、行銷與通路等各方面，為Triangle開啟全新局面。

現在的Triangle，靈魂人物Renaud雖然已經退休，但是「人」依然是這間公司最重要的資產。在採訪Triangle時，我發現到一個極為罕見的現象，那就是研發部、業務部與財務部這三個一般不太會有交集的單位，竟然彼此能夠合作無間，展現出絕佳默契。三位新生代年輕主管不但是工作上的伙伴，私底下更是好朋友，彷彿是三劍客一般，成為推動Triangle前進的力量。

財務經理Daniel Da Silva。

這三人中，財務經理Daniel斯文的像個書生，對於市場趨勢嗅覺敏銳，這次Triangle三十週年與LV的結盟，就是由他一手策劃，未來他還計畫在Hi End市場之外的精品領域積極尋求合作，且看他如何施展身手。

出口部經理Eric Dubouays。

出口部經理Eric Dubouays原本在英國當大學教授，專精英國中世紀文學，因為無法認同學院教授間的明爭暗鬥，三年前轉行進入Triangle。別以為他對Hi End產業很陌生，其實他從青少年時期就熱愛音樂，並且對音響產生興趣，是個不折不扣的發燒友，家中高檔音響好幾套，來到Triangle簡直如魚得水。不但如此，他也是我所見過最不像業務的業務主管，他懂器材、懂音樂，不但積極參與Triangle的產品開發，從市場角度提供許多建議，甚至還深入參與新喇叭的試聽調音工作。

在Triangle試聽室中，Eric專注的當起DJ播放音樂。一問之下，才知道這裡的示範CD全都是他自己的收藏。訪問過這麼多原廠代表，我還是頭一次遇到像Eric這樣懂音響、愛音樂的業務經理。

這些就是Eric音樂收藏的一部份，看得出來聆樂類型十分廣泛，而且都是錄音優異的發燒示範碟。

在Triangle的試聽室中，我發現那裡的CD竟然都是Eric從自己家裡帶來的。為了示範Triangle新推出的喇叭，他甚至自己挑選音樂，列了一份播放清單。我聽了其中幾首，都是會讓人豎起耳朵的好錄音，可見他的音樂素養不俗。像他這樣的原廠業務，老實說我還是第一次遇到。現階段Eric的首要工作，就是改變Triangle以往只重法國市場的局勢，積極拓展海外市場，其中英國竟然是他第一個要開發市場。英法兩國素有心結，而且英國Hi End喇叭品牌眾多，Triangle有可能打入英國市場嗎？Eric顯然胸有成竹，在這次Triangle與LV合辦的三十週年活動中，所有英國音響媒體「大咖」評論員幾乎全數到齊，而且對Triangle的新產品都充滿興趣。事實上，在Eric的積極經營下，英國市場的業績預計今年就可達到預期目標。

在30週年活動中穿上紅襯衫、黑西裝的研發部總工程師Thomas Robert。

至於主導Triangle未來產品走向的研發部經理Thomas Robert，他的年紀雖輕，但卻是帶動Triangle近期技術突破的關鍵人物。他曾經跟隨Renaud，深諳Triangle的設計精髓，同時他也精通喇叭設計的一切知識，並且對新技術抱持開放態度。在後面的專訪中，大家可以深入瞭解對這位聰明絕頂的年輕設計師。

在30週年活動中現身的Renaud de Vergnette顯然已經走出悲傷，帶領Triangle年輕團隊再次活躍於Hi End舞台。

而Renaud呢？Triangle對他而言就像是家一般，有著無法割捨的深厚情感。現在他幾乎每週都會回到公司，像是探訪自己的孩子一般，為新一代接班人提供寶貴意見。對Triangle而言，Renaud依然是永遠的精神領袖。

如今主導Triangle營運的三劍客，右起為出口部經理Eric Dubouays、財務經理Daniel Da Silva、總工程師Thomas Robert。

有Hi End產業難以想像的雄厚的資金作後盾，Triangle的年輕工作團隊正以無比的熱情與活力，創新研發、拓展市場，積極向Hi End市場展現他們的全新風貌。創立三十年來，由Renaud所建立的優雅形象，與天才洋溢的新一代設計者到底會碰撞出什麼火花？在接下來的報導中，大家或許可以看出端倪。

陶忠豪 · 發表於 2010-10-8 00:00:03

算算時間，Triangle進入台灣市場的時間已經超過二十年，照理說本地音響迷對Triangle的產品應該都很熟悉了才對。但是踏進Triangle陳列歷代喇叭的展示間，我才發現台灣音響迷對Triangle的瞭解，其實只是這間法國公司的一小部分而已。原來當年Triangle創始人Renaud de Vergnette不諳英文，所以對拓展海外市場並不積極，Triangle有許多喇叭都只在法國市場銷售，而在巴洛克取得Triangle台灣總代理之前，台灣所引進的又只是Triangle的中低階喇叭。所以我們以往所知道的不但只是Triangle的片面，而且對於這個品牌的真正實力還有極大誤解。

到底Triangle的真面目為何？以往我們又如何誤解了這個法國喇叭品牌？以下列舉之：

誤解一：Triangle創始人Renaud不是設計師出身嗎？為何我們以往熟悉的Triangle喇叭造型總是方方正正？
% W6 K6 c$ l3 D. ^5 `真面目：來到Triangle，我才發現他們除了有傳統造型的喇叭，還有更多造型充滿創意與設計感的喇叭，這些喇叭才是Renaud美學品味的具體展現。重點是這些喇叭的造型雖然突破傳統，但是絕不標新立異，每一款喇叭都像是現代藝術雕塑一般。當別家喇叭廠苦思如何將喇叭設計得更lifestyle之時，Triangle的早在二十年前就天衣無縫的將lifestyle融入喇叭造型之中，即使以當今的眼光檢視，依然毫不老氣，充滿時尚氣息。LV之所以選擇Triangle作為合作伙伴，其實一點也不令人意外。

誤解二：Triangle的技術似乎少有創新突破之處？
; n7 i: U) X% G+ y& I$ t0 \真面目：Triangle不但是Hi End界最重視研發的廠家之一，也是最具前瞻性、最勇於嘗試新技術的喇叭廠。只要看過以下介紹的喇叭，你就知道勇於突破的研發創意，原來從古到今都不曾間斷，一直都是這間法國公司的優良傳統。可惜台灣市場一直無緣接觸Triangle真正與眾不同的一面。

誤解三：Triangle沒有頂級旗艦喇叭？
, ?& A0 z) p$ K* P5 V% \+ w真面目：老實說在2003年Magellan系列推出之前，Triangle的確沒有「夠份量」的超級旗艦喇叭，不像其他喇叭廠為了宣示實力，旗下都會有一個高價頂級系列坐陣。不過雖然如此，但這並不代表Triangle實力不夠，相反的，其實在他們的每一款喇叭身上，我們都可以享受到Triangle的頂尖技術。以Triangle最暢銷的Espirit系列來說，他們設計宗旨非常明確，就是要將Triangle所有頂尖技術，通通放進一個最簡潔單純的箱體中，讓消費者可以用最合理的價錢，享受到最高水準的音樂重播，這才是Triangle所堅持的理念，也是Triangle與其他Hi End廠家與眾不同之處。

接下來就讓我們坐上時光列車，回顧Triangle往年風光歲月，導覽解說的工作就由業務經理Eric擔綱。

Triangle在1980年推出的第一款喇叭，型號1180代表的就是1980年11月推出。上半截喇叭為二音路設計，下半截則是被動式低音柱。與音響迷熟悉的Watt Puppy非常相似，但是推出時間卻比後者早了八年。它的箱體由塑膠材質鑄造，上半截採梯形非平行面箱體結構，低音柱單體則向地面發聲，獨特概念即使以今日的設計角度檢視，依然前衛先進。

打開面罩可以看到上半截箱體的高、中音單體，兩只單體中間還有一個反射孔。在1985年Triangle開始自行研發製造單體之前，他們的喇叭一律採用法國Audax單體。

低音柱的單體藏在箱體裡面，朝下方底板發射，箱體與底板間的縫隙，就是讓低頻逸出的地方。

再繼續往下看，這兩款喇叭的造型與設計也令人驚豔。

先看這款喇叭，推出年份是1983年，型號沒記清楚，但是造型令人過目難忘。外露的三角形金屬網罩呼應著Triangle的品牌名稱，裡面竟然藏了兩只高音單體，真好奇聲音表現會是如何。

這款喇叭名喚Phenix，1984年推出，造型也堪稱一絕，你知道它的高音與低音單體裝在哪裡嗎？不在正前方，而在那塊傾斜的頂板上！兩道俐落的紅線，成為全黑箱體的視覺焦點，這種設計立刻讓我聯想到Nikon在1980年推出的F3旗艦單眼相機。

當年Nikon特地聘請義大利設計大師Giorgetto Giugiaro為他們的頂級專業相機設計造型，結果Giorgetto在Nikon以往總是一身黑的專業機身上加上一道鮮豔的紅線，自此成為Nikon頂級系列的識別象徵。

怎麼講到相機去了，趕快回歸主題。這款書架喇叭的型號是Minimum，箱體方方正正，不過腳架卻十分別緻，設計概念依然不脫三角形這個主題。

這款1985年推出的Zenith喇叭堪稱Triangle的轉捩點，因為它首度配備了Triangle自行研發製造的單體。

近看Zenith喇叭的單體，當年採用的紙盆振膜、折疊式懸邊設計，至今依然是Triangle中音單體的標準配備。高音單體也首度出現了號角的雛形。

不過上圖中的TL21 FL應該才是Triangle自行設計的第一款單體，跟Zenith喇叭上的那顆不太一樣。

這只Zenith II喇叭使用的單體推出於1989年，設計與前者又不太一樣，多了類似機械分音的裝置，中央的防塵蓋則是泡棉材質。

這款Meridien應該也是Triangle的經典之一，不過Eric沒有多作介紹。喇叭四面都用面網包住，看不出哪面才是正面。

難道Triangle也推出過平面喇叭？這款既寬又薄的喇叭推出於1988年，看來像極了靜電或鋁帶喇叭，Eric說如今還有許多用家仍在使用中。

卸下面網，才知道這款喇叭使用的依然是動圈單體，而且所有單體全部偏向前障板的一側，目的應該是為了降低寬面板所造成的繞射問題。

Eric手倚著這款Altair喇叭推出於1991年，是Triangle的重要作品之一。你一定想不到，今日無數喇叭採用的圓弧側板箱體造型，其實最早是由Triangle首創，Altair就是世界首款採用圓弧側板造型的喇叭。當時Renaud從一棟建築的造型得到靈感，沒想到經過測量，這種非平行面箱體竟然能夠有效消除箱內駐波，成為Hi End界的劃時代創舉，也是罕見「造型創造機能」的設計案例，Renaud的設計天才由此可見一斑。

這款Altair也是Triangle罕見將高音單體夾在中音與低音單體之間的喇叭。

右邊那款書架喇叭台灣音響迷應該有印象了，它是Triangle 25週年時推出的Comete限量版喇叭。Eric告訴我，直到今日還有許多國家的代理商希望銷售這款喇叭，不過當然早就沒有庫存了。

這款喇叭大家應該都認識了吧，它就是2003年推出的Magellan Grand Concert頂級旗艦喇叭，超過兩公尺的身高，連身材高大的Eric都比它矮上一截。

原本要與Magellan系列搭配的超低音喇叭，但是設計完成之後竟然從未上市。不過Triangle目前正在打造全新的Magellan超低音喇叭，不論箱體、單體都將全面重新設計，以Triangle以往超低音喇叭的優異表現看來，這款旗艦之作絕對值得音響迷密切注意。

在台灣曾經轟動一時的Triangle綜合擴大機，被暱稱為「鐵板燒」的造型與充滿科技未來感的三角形控制面板，設計感之強至今依然無人可及。可惜目前Triangle只專注於喇叭的研發製造，所以早已不再設計擴大機了。

當年Triangle擴大機使用的功率放大線路，如今只剩遺跡可以憑弔。其實我非常同意Triangle的理念，他們認為喇叭與擴大機或訊源是完全不同的設計領域，Hi End界有能力兼顧兩者的少之又少，所以他們不貪心，選擇專注在最擅長的喇叭設計領域，而放棄了擴大機這塊版圖。

歷年來Triangle喇叭一共贏得過十八座法國Diapasons d'or雜誌的大獎，這本雜誌的特別之處，在於它是一本音樂雜誌而非音響雜誌，每位編輯都有一副金耳朵，對器材的評斷標準也與一般音響雜誌不同，音響器材要能得到他們的肯定，難度可比獲得一般音響雜誌的獎項要高出許多。Eric透露，新推出Antal 30週年喇叭已經確定將贏得今年Diapasons d'or雜誌大獎，這面牆上的獎牌又要增加一面了。

陶忠豪 · 發表於 2010-10-8 00:00:04

幾年前就從資料得知Triangle於2005年設立了全新研發中心，裡面有許多先進的儀器與測量設備，從那時開始，Triangle新推出的喇叭表現也開始突飛猛進。雖然這次看到的是2008年大火之後重建的廠房，但是專業分工的研發組織，以及從單體、箱體到分音器完全自行設計的研發能力，依然令人嘆為觀止。說Triangle是Hi End界最重視研發的廠家，一點也不為過。

值得注意的是，Triangle的研發絕絕不只是紙上談兵而已，他們同時也是Hi End界最重視實際試作、測量、聆聽的廠家，所有在電腦中模擬設計的喇叭，最後在這裡都會被實際製作成prototype試作產品，然後被送進專業無響室實際測試，再送到聆聽室經過嚴謹的聆聽比較，確認喇叭的實際重播表現。因為他們知道電腦模擬並不等於喇叭實際上的重播表現，所以實際試作的工作絕對不能忽略，即使只是任何一個小細節的修改，都必須經過實際試作測試的程序。
為了讓實際測試的結果更精準，Triangle特別斥資建設了一個無響室。Triangle這間無響室重建於2008年大火之後，由專業團隊設計建造，尺寸比之前更大，可以測量到的低頻也更完整。每支Magellan喇叭都必須在此測試，確認誤差低於標準之後，才能出廠銷售。在Hi End喇叭廠中，這個無響室的專業程度也是最高水準。

01.jpg triangle

這個房間應該算是總工程師Thomas Robert的研究室，只見Thomas坐在擺滿螢幕的電腦桌前，正熟練地操作著空間殘響模擬軟體，這個軟體可以精確模擬空間中的頻率響應分佈狀態，Triangle的試聽室就是Thomas利用這款軟體所設計的。帶領我參觀工廠的Eric笑說電腦是Thomas的寶貝，看來所言不假。

這就是近年被幾間喇叭大廠稱之為神兵利器的雷射加速測量儀，Triangle是目前少數幾間擁有這項設備的喇叭廠。老實說，儀器實際看來並不如想像中複雜，真正能讓這部儀器發揮所長的，其實在於使用者的創意。Thomas就發揮巧思，不但用它測量分析振膜特性，還用它來測量彈波、單體框架、箱體共振，甚至獨家SPEC單點支撐底座的研發，也是利用這部儀器進行測量的。

請注意振膜防塵蓋中央的那一小個紅色光點，那就是用來測量振膜變形及運動狀態的雷射光束。

這個箱子是專門為了測量彈波的運動特性而設計，使用時只要將3D雷射加速儀拆過來，裝在彈波之前即可測量。問題是，要如何讓這片彈波產生活塞運動呢？

原來在這個箱子背板設有一只長衝程低音單體，只要控制這只單體的活塞運動，就可壓縮、舒張箱內空氣，讓固定在前方的彈波產生運動。

這間密室可以說是Thomas的軍火庫，設計喇叭所需要的一切料件，包括各式磁鐵、各種尺寸的單體框架、各種規格的彈波、振膜，以及各種設計分音器所需的電子元件，這裡全部一應俱全。如果沒有呢？Triangle還有「3D打樣」機這項利器，製作任何試作原型都不成問題，在接下來的報導中我們將會深入介紹。有這麼齊全的儀器設備、這麼充足的元件後勤彈藥支援，Thomas絕對是Hi End界最幸福的喇叭設計師！

這間工作室是Thomas研發單體與分音器的場所，照片中Thomas正在測量分音器特性。這裡有一部不能公開的設備，是Triangle用來設計分音器的秘密武器。其實說穿了，這就是一部內含所有電阻、電容與電感數值的「大型分音器」，在機器面板上設有大量接線端子，只要拔插接線，就可以快速切換各種元件數值，測試比較各種分音器設計。這部機器的年代久遠，應該是Triangle早年自行設計開發的設備，至今依然非常實用。

這是Thomas開發單體的工作台，值得注意的是牆上懸掛的各式工具一應俱全，而且整理的有條不紊，絕對是我所見過最整齊清潔的音響研發工作室。

進入這扇看來很像大型冷凍庫的厚重大門，裡面就是由專業設計團隊替Triangle建造的無響室。

進到無響室中，立刻可以感受到完全吸音，沒有任何殘響的寂靜狀態。地上擺的大型三角吸音棉全都是可以移動的，測試喇叭時，連走進無響室的通道都必須放滿三角吸音棉，測量結果才算精確。

實際測試時，喇叭會被放在照片右方的台子上進行測試。

測試喇叭所使用的高靈敏度收音麥克風。

測試喇叭時，測試者要坐在無響室外的這裡，透過電腦檢視測量結果。

無響室對面還有這麼樣一間小房間，專門用來run-in喇叭。

Triangle利用特製的訊號，讓喇叭可以充分run-in每個頻段。Run-in時，喇叭兩兩相對，各自播放反相訊號，以抵銷run-in時的音量。這麼做可以大幅縮短run-un時間，run-un十二小時可等於一般狀態下run-in一百小時的效果。每一支Magellan喇叭都必須先在此run-in之後，才能送進無響室測量，嚴謹態度可見一斑。

		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

[原廠採訪-國外] 法國雄師的覺醒，Triangle的故事

相關主題

關於我們

相關業務

售後服務

產品購買

網站合作