「My Fair Lady」（窈窕淑女），上了年紀的人應該都有看過1964年這部奧黛麗赫本與Rex Harrison所主演的「窈窕淑女」電影，由George Cukor導演，獲得第37屆奧斯卡金像獎的8項大獎，包括最佳影片、最佳導演等。而這部「窈窕淑女」電影發行之前，1956年就在紐約Mark Hellinger Theatre上演「My Fair Lady」音樂劇，音樂劇是由朱利亞安德魯絲與Rex Harrison擔任男女主角。
而這齣音樂劇與電影都是源自蕭伯納在1913年所寫的劇本「Pygmalion」（賣花女），而且蕭伯納還親自參與後來1938年英國電影「Pygmalion」的劇本改編，這部電影獲得第11屆奧斯卡金像獎的最佳改編劇本獎。「窈窕淑女」音樂劇1956年在紐約百老匯上演，連演六年半2,717場，打破先前紀錄保持者「奧克拉荷馬」，那齣音樂劇演了五年二個月，在1948年謝幕。
解釋過「My Fair Lady」與「Pygmalion」的前世今生之後，要解釋什麼是World Premiere Complete Recording？這部電影與音樂劇的音樂原著是Frederick Loewe(1901-1988)所寫，但管弦樂配器卻是Robert Russell Bennett（1894-1981） 和 Philip J. Lang(1911-1986)所寫。他們寫好管弦樂配器之後，因為音樂長度實在很長，所以在1956年演出音樂劇時，就已經先刪除許多段落，至於電影演出時更不用說了。而John Wilson指揮Sinfonia Of London所錄製的這個版本就是依照原譜錄音的，沒有刪除，這就是稱為World Premiere Complete Recording版的原因。
在錄製「窈窕淑女」 之前，指揮John Wilson已經錄製過「西城故事」、「奧克拉荷馬」等許多音樂劇唱片，2012年倫敦奧運時，他在逍遙音樂會中指揮了「窈窕淑女」片段音樂。一位樂團中的小提琴手Steven Wilkie說，這齣音樂劇簡直就是20世紀的「費加洛婚禮」。後來John Wilson又去請教指揮Richard Bonynge（1930-)，問他二次戰後最好的歌劇是哪齣？Bonynge回答肯定是「My Fair Lady」，於是John Wilson就決定錄製「窈窕淑女」，而且是全本，從一開始到最後，每一個音符都沒有漏掉。
「窈窕淑女」的故事大家都知道，我就不說了。一般「窈窕淑女」音樂劇的錄音最多大概是低於54分鐘，但是John Wilson的版本卻長達130分鐘零3秒，分為二張CD(SACD)。飾唱女主角Eliza Doolittle的是Scarlett Strallen，她是著名音樂劇歌手，曾經三次受邀演出Eliza Doolittle，但都因為沒有檔期而作罷。在此之前，她也曾經與John Wilson合作過。飾唱男主角Henry Higgins教授的是Jamie Parker，他曾因演出Harry Potter and the Cursed Child的成年哈利波特，而獲得奧利佛獎最佳男主角獎，也跟John Wilson合作過。而其他配角也是硬底子歌手。
這二張一套的SACD/CD錄音效果優異，尤其腳踩大鼓聽起來很真實，歌手唱功也沒話說，內中許多配合劇情而唱出的不標準腔調也讓人莞爾。錄音時間2024年4月2-6日，錄音地點是倫敦Susie Sainsbury Theatre，Royal Academy of Music。這是皇家音樂院中的一座建築，專供歌劇與音樂劇製作與演出，不過座位只有約300席，內部以櫻桃木裝潢，音響效果傑出。
Chandos唱片2025年發行，上揚唱片進口總代理。
收藏
分享
支持
反對
