Biała Flaga，原來波蘭不是只有蕭邦那麼浪漫、抒情。

	字體縮放	小	中	大

看到這種極簡設計的封面，我心裡猜想，難不成又是Arvo Pärt或Max Richter那類的音樂？聽了之後卻大為驚喜，雖然這二張一套的黑膠唱片所錄製的音樂，可以跟這二位作曲家的作品沾上邊，但卻好聽太多了。而且更棒的是，錄音效果非常好，絕對可以當作鋼琴與大提琴錄音的典範。




Biała Flaga是波蘭語，白旗的意思。這是波蘭大提琴家Dobrawa Czocher（1991-）與鋼琴家 Hania Rani(1990-)所合作的專輯。這二張一套黑膠唱片收錄了16首曲子，大部分是波蘭搖滾歌手、詩人、Republika搖滾樂團的主唱Grzegorz Ciechowski的歌曲，此外就是Hania Rani的原創曲、改編曲。



Hania Rani是波蘭作曲家、女鋼琴家，也是歌手，出生在波蘭格但斯克，雙親是醫生與建築師，7歲開始學鋼琴，後進入格但斯克的Feliks Nowowiejski Music Academy(中學)學習音樂。畢業後進入華沙蕭邦音樂大學修鋼琴，後來又到柏林深造。她不僅有古典音樂的底子，也鍾情於電子音樂、世界音樂，爵士樂等，也替電影配樂。DG唱片在2019年發行她的「Esja」，獲得多項獎項。此外2020年發行「Home」，2023年發行「Ghosts」。她至今發行過七張唱片，其中二張是與Dobrawa Czocher合作的。


Dobrawa Czocher是波蘭女大提琴家，也是在格但斯克長大，她的求學經歷跟Hania Rani一樣，先在家鄉Feliks Nowowiejski Music Academy，後來進入華沙蕭邦音樂大學，中學時就與Hania Rani認識，從此成為好友與搭檔，也是受古典音樂訓練，DG唱片在2023年為她發行「Dreamscapes」專輯，目前出版過三張唱片，除了這張「Biała Flaga」之外，DG唱片在2021年也發行她們二人合作的 「Inner Symphonies」。


這16首曲子都是以波蘭文書寫，在此我將它們翻譯出來，因為曲名相當有意思。A面第一首Mamona（財富/金錢），第二首Biała Flaga（白旗），第三首Preludium C-moll（C 小調前奏曲），第四首Odchodząc（離開）。B面第一首Republika Marzeń（夢想共和國），第二首Intermezzo F-moll（F 小調間奏曲）第三首Telefony（電話），第四首Śmierć Na Pięć（死於五）。

C面第一首Intermezzo Cis-moll（升 C 小調間奏曲），第二首Obcy Astronom（陌生的天文學家），第三首Nie Pokonasz Miłości（你無法戰勝愛），第四首Preludium Es-dur（降 E 大調前奏曲）。D面第一首Nie Pytaj O Polskę（不要問波蘭的事），第二首Tak Tak To Ja（是的，是的，是我），第三首Preludium G-moll        （G 小調前奏曲），第四首Chwile（片刻）。


這二張一套的黑膠唱片其實早在2015年就發行，2021年算是再發行（封面還寫著Remaster），我手上的這套黑膠唱片就是2021年發行的，並非2025年發行。內中包括10首Grzegorz Ciechowski的歌改編成鋼琴與大提琴演奏；此外有六首是Hania Rani的創作或改編，您可以聽到熟悉的曲調。


全部16首曲子都非常好聽，好聽的程度是可以放在咖啡屋、書店各種寧靜的場所當作背景音樂那種，也可以在音響迷家裡坐在皇帝位上認真享受鋼琴與大提琴的音響效果。音樂帶給人的感受是抒情的、浪漫的、冥想的，空靈的，還帶些憂鬱的，聽了保證可以撫慰心靈。原來波蘭不是只有蕭邦那麼浪漫、那麼抒情、那麼憂鬱，連年輕音樂家也是如此。


DG唱片2021年發行，環球唱片總經銷。