聽到這張CD中的第十首「Pavane」,馬上激起我對另外一張發燒片「Esther」的回憶,沒錯,這位Esther Ofarim(1941-)就是1972年那張綠色封面大眼妹「Esther」的演唱者。那張唱片由德國 HÖR ZU / EMI發行,後來被ATR(Audio Trade)唱片重新混音復刻,當年在我的引進下,成為台灣早期人手一張的發燒片。
看到這裡,我想您應該會心動想買這張「Back on Stage」了。從1972年到2003年,她的嗓音有衰退嗎?我聽起來完全沒有衰退,反而更圓熟,高亢處依然如銀鍊般直往上竄,聲線凝聚,甜美又充滿光澤。她的嗓音保養得比Joan Baez還好,John Baez那張首版的「Diamonds and Rust」與她後來重錄的唱功就相差非常多。
Esther Ofarim是誰呢?一位以色列女歌手,她生於敘利亞的一個猶太家族,從小愛唱歌跳舞。婚前的姓名是Esther Zaied。1958年與Abi Ofarim結婚,夫妻在1960年代組成二重唱Esther & Abi Ofarim。不過後來二人離婚了。離婚後Esther Ofarim持續她的演藝事業。
她曾在二部電影中飾演小角色,1961年,在特拉維夫舉辦的第一屆流行歌曲節中獲得第一名。1962年發行自己第一張專輯,並且受邀與法蘭克辛納屈在以色列演出。隨後以色列廣播電台派她去波蘭參加國際歌曲節,獲得第二名。由於與丈夫定居在日內瓦,1963年代表瑞士參加歐洲音樂大賽,獲得第二名。1963年到1964年,他們夫妻在歐洲演出相當成功。
1964年,她與Smothers Brothers一起在美國演出。到了1965年,她的聲名在歐洲達到高峰。此後幾年,夫妻二人在歐洲演出都很成功,歌曲也數度打入排行榜前幾名,不過二人終於在1969年拆夥,1970年11月在德國正式離婚。離婚之後,她持續發行唱片,與別人合作演出迄今。到2012年為止,總計發行唱片超過40張以上。這張「Back on Stage」是她2003年11月21日在德國Hannover的現場演唱會錄音。
「Back on Stage」演唱了19首曲子,而且是由NDR Pop Orchestra伴奏的,這是一個加強二管編制的管弦樂團,在管弦樂團伴奏下,您可以想像Esther Ofarim的歌有多好聽。事實上,她的嗓音本身就具有非凡的音響效果,再加上她的唱功十分了得,對每首曲子的詮釋都很到位,絕對稱得上「曲曲動聽」。
這張「Back on Stage」特別請來德國著名的爵樂大師Peter Herbolzheimer擔任指揮,還有以色列鋼琴家Yoni Rechter伴奏,以及小提琴伴奏,讓這張唱片中的演唱充滿古典、爵士氣息。內中所選的歌曲很廣,包括布拉姆斯的搖籃曲(最後一首)、孟德爾頌的藝術歌曲、Leonard Cohen的「Bird On A Wire」、Bee Gees的「Morning of My Life」、Beatles的「She's Leaving Home」,以及名曲「Somewhere Over The Rainbow」等。其他還有許多希伯來民謠,每有一首歌曲會讓人覺得冷場。
由於有管弦樂團伴奏,每首歌曲聽起來音響效果都很好,加上錄音師的巧手混音,其音效與1972年那張「Esther」簡單的伴奏完全不同。Tropical唱片2005年發行,Joy Audio有售。