設為首頁普洛粉絲團音響論壇信用卡訂購單新視聽信用卡訂購單公司位置

普洛影音網

 找回密碼
 立即註冊

[黑膠] 拉赫曼尼諾夫All-Night Vigil徹夜禱45轉半速刻片黑膠版

劉漢盛 發表於 2021-11-13 18:11:42 |已閱:13006|評論:0| 顯示全部樓層 |閱讀模式 來自 台灣台北
All -Night Vigil徹夜禱將它翻譯成晚禱(Vespers)是不恰當的,因為徹夜禱是東正教在星期六晚上舉行的宗教儀式,內中包括晚禱、晨禱、早課三大部分,晚禱只是徹夜禱中的一部份而已。事實上,拉赫曼尼諾夫(1873-1943)這首「徹夜禱」只有前六首是來自東正教的晚禱。不過許多唱片的封面都只寫了Vespers,久而久之,拉赫曼尼諾夫這首Op.37也變成晚禱了。上次我曾介紹過這張黑膠唱片的CD版,這次則是45轉半速刻片二張一套黑膠版。
5 k% v3 ^1 i4 j$ Q
. v! L  o( E5 c

拉赫曼尼諾夫All-Night Vigil徹夜禱45將它翻譯成晚禱(

拉赫曼尼諾夫All-Night Vigil徹夜禱45將它翻譯成晚禱(
) p" ^  q8 V  S. n: \- Z
) y% y/ J" k/ Q
All night Vigil「徹夜禱」是拉赫曼尼諾夫(1873-1943)最著名的聲樂曲,寫於1915年,只花了不到二星期時間就完成這首作品,全部無伴奏合唱共有15段,在1915年3月23日於莫斯科首演。這種合唱曲式乃俄羅斯東正教在星期六晚上,或有重要節日之前所舉行的徹夜禱告。拉赫曼尼諾夫選了一些詩歌創作,以及古老的俄羅斯、希臘單音旋律經文歌,再加入俄羅斯的民謠特色重新創作,完成了這首與西方合唱音樂迥異的偉大聲樂作品。$ Z1 }- f6 D, [7 O

; J$ Q% K5 t7 y9 ~0 p

拉赫曼尼諾夫All-Night Vigil徹夜禱45將它翻譯成晚禱(

拉赫曼尼諾夫All-Night Vigil徹夜禱45將它翻譯成晚禱(

( a1 b% u( r% n/ J% m, H) b+ p4 U# O5 }  F  w3 R, |1 ^: M
這15段合唱中,有六段是中世紀俄羅斯東正教晚禱古調,二段是基輔東正教聖歌,二段希臘東正教聖歌,五段是拉赫曼尼諾夫自己的創作,可以說十段來自經文歌,五段他的自由創作。雖然合唱團仍然是傳統四部合唱(女高音、女低音、男高音、男低音),演出團員七十幾人。不過,因為內中還有細微的分部,最多達到十一聲部之多。* c& E% e! X* I6 m
0 {. Z$ J; b, a5 F  {: r, U
拉赫曼尼諾夫這首曲子雖然在俄羅斯之外很著名,但是在1917年俄國革命之後,這首曲子就跟其他許多宗教音樂一樣,一度被禁止演出,因為共產黨是反對宗教的。這首徹夜禱是拉赫曼尼諾夫二首自己最喜愛的作品之一,另外一首是「The Bells」。雖然是拉赫曼尼諾夫最喜愛的作品之一,但在音樂會上卻很少看到演出,因為想要演出這首無伴奏合唱曲,合唱團必須要有很強的功力,內中許多古老斯拉夫語很難發音,而且多達十幾聲部的和聲更是難以掌握,人聲有時還模仿鐘聲與管弦樂,還有旋律線條很長,演唱者的氣要足。就算是獨唱也充滿挑戰,男低音的音域比正常還低一個八度。此外,這首曲子的節奏並不是固定的,拍子經常變化,聽者享受多變的節奏,但演唱者卻膽戰心驚呢!
' P; p3 ~9 ^. j7 z4 \7 g$ \4 w0 K* v4 A, H1 B5 d! J# V( |
拉赫曼尼諾夫身高192公分,擁有一雙巨大的手,從小被母親的懲罰就是去彈鋼琴,鋼琴彈得很好,難怪大家對他的鋼琴作品特別鍾愛。除了鋼琴作品就是交響曲、交響詩,聲樂作品反而不是音響迷所熟悉。拉赫曼尼諾夫在1917年因為俄羅斯革命,局勢動盪不安,趁著瑞典邀約就永遠離開俄羅斯,1918年來到美國,從此未再返國,他曾說:離開俄羅斯,我失去了創作的意圖;沒有祖國之後,我失去了自我。+ F* l+ e# i' r1 l. [
+ I, _  D5 a# K* D/ _; R/ u
也因為離了根,所以拉赫曼尼諾夫在1917年之後,就沒再寫過類似「徹夜禱」這類的音樂作品了。到了美國10年後,他才完成第三、四號鋼琴協奏曲、「帕格尼尼主題狂想曲」、「交響舞曲」等作品。拉赫曼尼諾夫為了維持生計,在美國、歐洲許多國家奔波演出,一直到1943年2月身體不適才停止演出,馬上被診斷出是皮膚癌(黑色素瘤),同年3月28日就病逝。葬禮時,依照他生前遺願,為他演出「徹夜禱」的第五段「主啊!讓你的僕人安詳離去」,那是拉赫曼尼諾夫最喜歡的一段。
- R$ B/ W0 P! g2 `9 y: ~
5 U4 x$ y2 I2 A剛拿到這張唱片時,對這個唱片品牌Paraclete Recordings很陌生,直到看到封底錄音師的位置竟然出現Keith O. Johnson的名字,這才趕緊拆開來聽。這一聽,馬上發現這是一張很傑出的無伴奏合唱錄音,合唱的各聲部交織非常細緻,女高音所營造出來的教堂回音就好像天籟般;而男低音的和聲又如阮軟綿綿的音樂鋪底,上下之間又有許多聲部的旋律線條在發展,這真是偉大的合唱作品啊!
( L8 y" X7 `9 I
' ]8 P& Q# n  v% @4 A8 V, ^9 _9 F錄音地點是在麻州Orleans的Transfiguration教堂,Keith Johnson雖然年事已高,但絕對寶刀未老,讓七十幾個人的合唱團創造出非常優美的音響效果。而且,這些擁有東正教、俄羅斯民謠特性的合唱感人至深,靜靜聽完整張唱片之後,身心獲得無比的寧靜。不過我也要把醜話說在前面,這張唱片非常考音響系統的整體平衡性,我怕許多音響迷家裡無法中時再生Keith Johnson的錄音功力,也無法享受到合唱團極端平衡優美的和聲。換句話說,假若您聽這套黑膠時能夠受到音響效果的感動,那就對了。如果覺得不好聽,那就錯了。5 T$ n$ k* f8 y" s

7 F5 b2 U8 ]. v9 ]! |  M) u$ t難得少見的傑出合唱作品好錄音,Paraclete Recordings發行,Joy Audio進口銷售。6 f- u% ?/ q# c5 r; D/ h
貼心提示:
1、若由本站編輯所發表之文章,如需要轉貼分享,請記得標註出處來源即可。
2、在論壇裡發表的文章如是網友個人發表僅代表作者本人的觀點,與本網站立場無關。
3、論壇的所有內容都不保證其準確性,有效性,時間性。閱讀本站內容因誤導等因素而造成的損失本站不承擔連帶責任。
4、當政府機關依照法定程式要求披露資訊時,論壇均得免責。
5、若因線路及非本站所能控制範圍的故障導致暫停服務期間造成的一切不便與損失,論壇不負任何責任。
6、註冊會員通過任何手段和方法針對論壇進行破壞,我們有權對其行為作出處理。並保留進一步追究其責任的權利。
回覆

使用道具 舉報

熱門討論HOT
熱門推薦HOT

網站合作

關於我們|普洛影音網 ( 8567034 )

GMT+8, 2022-8-19 13:50 , Processed in 0.632939 second(s), 51 queries , Gzip On.

普洛達康有限公司版權所有©2011-2020

Copyright©2011-2020 All Rights Reserved.

快速回復 返回頂部 返回列表