新韻 Quadral負責人Edmond Semmelhaack媒體座談會，菁英團隊，....

	字體縮放	小	中	大

1 E3 N! y+ c2 {; k4 i

通常與代理商聯繫密切的都是原廠業務，而代理德國Quadral/Aurum喇叭的新韻先前不僅找來業務向媒體分享喇叭款式、銷售狀況，還找來首席技術專員與本刊分享技術資訊；而這次更找來原廠總負責人Edmond Semmelhaack先生，由眾家媒體聯訪，背後有個涵意您猜到了嗎？沒錯，Semmelhaack在慕尼黑展之後造訪北京，隨即直飛臺北，連行李都還沒收就開始訪談，正是因為他家喇叭在臺灣銷售取得佳績，後勢看俏。接下來，為您報導Semmelhaack的談話內容，如果還不認得Quadral，您會大嘆可惜。

1 p4 [) g6 C- `4 K9 J( x8 j

5 h7 t( c& d0 e/ k

據現年63歲的Semmelhaack自述，他是在1971年時進到Quadral集團，當時還叫做「All-Akustik」，主要業務是日本音響器材代理與德國地區喇叭代工。代理哪些廠牌呢？Luxman、Micro Seiki、Sansui、Nakamichi、Fujifilm等，都是老玩家耳熟能詳的品牌。到了1976年，此時他家已經累積相當豐厚的代工經驗，一年出廠好幾萬對喇叭，名氣卻未傳進一般玩家耳裡，於是Semmelhaack大膽向上建言，要自創品牌，這也就是後來的Quadral了，他家高端喇叭則是評價很高的Aurum系列。

2 `5 `$ Y, ]7 g8 O

% g0 O9 G& N& d2 ^0 X

如此值得自豪的歷史沿革，當然要從1981年的代表作Titan講起。那是一對很大的落地喇叭，他開玩笑說，甚至可以容納一個人進去。為什麼要這麼大？因為他們參考了當時英國喇叭很流行的傳輸線式設計，為了優秀的低頻表現，他們原先構思要讓傳輸線「一根腸子通到底」，效果最好，不過發現體積過巨不可行，於是折衷，讓傳輸線「只彎曲一次」，成品體型還是不小，但可接受，於是經典的第一代Titan問世了。不過這次記者會不是Titan喇叭的歷史，所以喇叭演進點到為止，但言談之中顯然要表達二個重點。第一，若非必要，絕不妥協。第二，他們對自然、好聽的低頻相當重視，超乎多數喇叭廠，別懷疑，他家連書架喇叭都是低頻有勁的小鋼砲。（負責人特別以古典音樂解釋，低頻不是單純的音效，而是要再生音樂頻段與音樂廳現場「膚觸感」不可或缺的一大關鍵。）

5 h& }  T$ J+ J6 U. P( t' \

9 Y8 B5 E# O% G0 i0 d$ u5 e' b; p

一邊說著當年歷史，Semmelhaack也拿出海報，一邊感嘆自己年事漸高，準備交棒。海報上有四位新生代，分別與當紅的產品合照。新生代的「使命感」有一部份來自「歸屬感」，但那不是單純的認同，而是「認股」，代理商新韻的秘書說，Quadral公司開放員工認股，所以現在檯面上的四員大將，就是未來此喇叭廠的主人。他家員工一共25人，全都經過深厚的職業訓練，以菁英團隊主導，要向全球布局。

全球市場也可以客製化，訂製不同外觀塗裝的喇叭需要兩個月，色卡支援多達198種顏色，算是Quadral的另一大特色。講到打開市場，您得聽聽他們怎麼考慮主動式喇叭。一般來說，主動式的優點在於擴大機直接由原廠整合到喇叭中，聲音表現應當理想。是的，Quadral也懂這個道理，但既然如此，他家落地喇叭為何沒有主動式版本？如果您翻閱他們的型錄，會發現他們沒有大號主動式喇叭，只有小落地與書架有主動版；Semmelhaack說，原因就在於「WAF」：Wife Acceptance Factor。主動式的優點是聲音，而賣點則是在造型簡約，好搭空間，許多男性音響迷的另一伴要能接受家中有好聲，前提就是視覺與生活空間不受影響。其實大型落地也可以做主動式版本，但顯然與他們的考量不同了。

9 |! A( l$ z: L- V% F( r! u" x
（聽到WAF，新韻孫老闆莞爾一笑。）