又一張Jazz At The Pawnshop，CD說明最詳盡的一個版本

	字體縮放	小	中	大

又是｢Jazz At The Pawnshop」，這張｢當鋪爵士」不論是否喜歡爵士樂，音響迷可說人手一張，或者說人手數張不同的版本，連我自己都記不清已經寫過多少次了。看到這張｢當鋪爵士」，就會回想到當年我在開普洛唱片音響的時代，當時Proprius唱片最早也是我每次少量的從香港進口，每次來貨馬上都被掃光，一直到後來才有太孚、上揚進口。當時暢銷的就是｢Aftonsang Och Julepsalm」、｢Cantate Domino」、｢Jazz At The Pawnshop」、｢Antiphone Blues」，以及｢Now the Green Blade Riseth」(麥田之歌等)等。


' X! L0 U4 {7 T" I5 F4 i7 o2 v& ?
" V8 v( T- y3 f說到這間瑞典斯德哥爾摩的Stampen/The Pawnshop，它本來是法國咯爾文教派的教堂，建於1752年，1881年這座教堂改建為公寓，而一樓則出租給當鋪營業。1968年，一位愛好爵士樂的女士Gun Holmqvist接手一樓店面，改為爵士Pub。這間爵士樂俱樂部很快成為爵士樂手的新天堂，不僅瑞典的爵士樂手，許多國際知名的爵士樂手如Ben Webster都曾在這裡演出過。不過，時間會改變一切，現在這家Pub已經轉為一家普通的啤酒吧，播放流行音樂與搖滾樂。如果您到斯德哥爾摩旅行，想要去瞻仰這家唱片錄音聖地，一定會失望的。
# [; j; M4 C5 Q: T( I. M


當時，沒有人會想到這張｢當鋪爵士」後來會那麼火紅，根據不精確的統計，銷售數量恐怕超過50萬張，而且到現在每年還能賣出3-4千張，不僅如此，這張唱片的原始類比母帶還被拷貝去製作各種CD與黑膠，版權費的收入也不少，包括這次義大利AudioNautes Recordings跟他們買類比母帶版權製作這套UHQCD。對於當年的錄音師Gert Paimcrantz(1938-)而言，｢當鋪爵士」只不過是他日常繁忙錄音工作的一次而已，沒有什麼稀奇，哪知道音響迷會對這張錄音趨之若鶩。

! M# A" B: z- f9 A3 F* O" e6 t
" l! h: f9 n3 V  q! i" p
5 T5 P$ i& Z1 K# A6 J$ P' w當鋪爵士錄製於1976年12月6日與7日二天，當年 Gert Paimcrantz才38歲而已，錄音時就窩在吧台後面小小的儲物間中。錄音時採用二支Neumann U47主麥克風，還有KM56、M49等。錄音座Nagra IV二部，四分之一吋帶，15IPS帶速，混音台用Studer，還加了Dolby A361二部。其實早在1968年這家爵士Pub開幕那年，Gert Paimcrantz就已經在這裡錄音過，後來也在此錄過幾次音，對這裡的音效也可說心裡有底。這個空間高度大約4米，可以容納大約80個客人，舞台從入口看就在右邊角落，大概只能擺一部鋼琴與幾個樂手而已。

2 [% L, K- X- a( T% z" n

+ `  ]( g2 [9 W" J( w到底Gert Paimcrantz如何擺Mic呢？他將二支U47心型指向主麥克風對準舞台，高度大約離地2米，二支麥克風間隔15-20公分，角度是110度到135度。這二支主麥克風的擺法其實就是法國廣播公司發展出來的ORTF立體麥克風擺法。除了主麥克風之外，另外還有一對麥克風擺在舞台右邊，面向觀眾，拾取現場活生生的氣氛。另外還有一支麥克風針對鋼琴做補償，就放在鋼琴旁邊。套鼓呢？ Gert Paimcrantz
將二支KM56心型指向麥克風吊掛在套鼓左邊上方。Bass呢？雖然是原音樂器，但也加裝時音器，還有一個Combo Amplifier放大聲音，一支M49無指向麥克風負責同時拾取Bass原音與擴大音箱發出的聲音。
1 w( @2 A1 ]: K, c


麥克風擺好之後， Gert Paimcrantz必須把八條麥克風線從舞台拉過吧台、穿過廚房，到一個冰箱與堆滿啤酒箱的小空間中，那裏就是他的｢錄音室」。由於Nagra IV用的是7吋盤，15IPS轉速只能錄15分鐘左右，所以 Gert Paimcrantz必須準備二部Nagra IV來接力，Dolby A361當然也要二部。用什麼鑑聽喇叭呢？二支老Ampex主動式喇叭。做過必要的測試與試錄之後，一切準備妥當，接下來， Gert Paimcrantz點了一大杯啤酒，好整以暇的等待樂手們上台。
9 e* ?/ j6 C) t' Z, ~9 ?
4 O# [0 L1 Y" i4 R% Y樂手上台之後，先相互招呼開玩笑，接著就開始演奏。此時 Gert Paimcrantz眼睛盯著錶頭，抓住最平衡的錄音電平。全場錄音中， Gert Paimcrantz並沒有大幅度修正原來的設定，只有Solo時稍微調整一下電平，或者觀眾喝采聲太大聲時稍微降低錄音電平。唯一有剪輯的就只有一個地方，那是鼓手一個失誤，在他的Solo時，有一處晚一點點進入，Gert Paimcrantz天衣無縫的修剪過，看您能不能聽出來？第一天錄製大約二個半小時，樂手有鋼琴、薩克斯風、Bass與套鼓。而第二天除了他們四人，還加了Vibraphone。

二天錄音之後，剪輯成二張黑膠的份量出版。由於錄音效果非常逼真，甚至可以聽到觀眾在吃東西、杯盤相碰、聊天、樂手們的交談等，當然還有這間Pub的超真實空間感。至於樂器的真實更不用說了，如果您還覺得這張當鋪爵士錄音效果不好，那絕對是您的問題，不是錄音的問題。

# z* }8 T1 \( B2 P+ e, i5 }這二張一套的UHQCD由義大利AudioNautes Recordings買原始母帶版權重製，老實說每個版本都說是買原始母帶版權去製作的，但到底是真是假很難辨識。我相信Proprius頂多是從原始母帶中拷貝一份給購買版權者，讓他們去製作黑膠或CD。甚至有些購買者可能乾脆就買數位檔，反正製作的是CD，沒有什麼差別。不過AudioNautes Recordings很認真，CD說明中有秀出原始母帶，而且還有附限量1111套的保證書。這是到目前為止，我所聽過｢當鋪爵士」製作得最認真的版本。哪裡買？Joy Audio。
7 `- o# C6 h, f1 b% D0 C


. i; D+ k/ [/ o" h2 u
2 s2 s9 D/ @! h1 I9 c
' `+ u/ f1 h0 O& m  a6 e