舒伯特的奏鳴曲改編為小提琴與吉他演奏？難道這不會違反舒伯特作曲的旨意嗎？通常奏鳴曲如果是鋼琴，那就是鋼琴獨奏，如果是小提琴奏鳴曲，那就是小提琴與鋼琴合奏。為何要把舒伯特的奏鳴曲改編為小提琴與吉他呢？這當然是有原因的，因為舒伯特自己也曾寫過吉他演奏的曲子，也寫過吉他伴奏的歌曲。何況，他自己也會彈吉他，他死後就遺留了二把吉他，一把是1805年製造，現在保存在維也納博物館。另外一把是1815年製造，現在由Wiener Schubertbund Choir保存。
$ b: |* |% S3 _3 ?" F' B6 \. N1 q( z7 @( S* o5 j$ ~+ e
舒伯特奏鳴曲改編為小提琴與吉他演奏
; `- e' P) m2 l- |. l
' T& X% E" E& w# V6 j$ u3 w! I
5 Y" i- `* r$ Z& T" B5 F2 L0 m
大家應該知道舒伯特寫了一首著名的Arpeggione Sonata，那是為鋼琴與Arpeggione所寫，而Arpeggione 就是外觀有如吉他的六弦琴、有琴格、但卻用弓弦去拉的琴，這種琴曾經在舒伯特時代短暫流行過一陣子，現在已經沒有人演奏這種琴，但博物館裡還可以見到。當年舒伯特就為這種琴寫下現在膾炙人口的D821這首作品，不過在他在生時並沒有出版，直到1871年才面市，那時這種琴已經不流行了，距離這種琴發明的1823年也已經幾十年後了。目前我們所聽到的這首曲子大多是以大提琴為主、鋼琴伴奏，而這張CD中卻是以小提琴取代大提琴，吉他取代鋼琴。
$ z3 S9 w1 Y, x' h
1 Q7 D0 j. | @7 Z) u
舒伯特奏鳴曲改編為小提琴與吉他演奏
2 n* Y. ]/ u. q1 O5 C) D. D
( i2 \) g$ Q$ j$ F9 G; K0 H這張CD的演奏者是小提琴家Daniel Migdal與吉他演奏家Jacob Kellermann，他們二人在2006年合組Duo Kemi合奏團，是瑞典著名的演出團體，並且在2010年贏得獎項，此後經常在演奏會中出現。由於以小提琴取代大提琴，所以大提琴部分並不需要多作改編，倒是鋼琴改編為吉他演奏需要多所改編，畢竟鋼琴一次可以彈出十個音，吉他一次只能彈出六個音，吉他改編當然是由Jacob Kellermann負責。或許，我們可以想像一下舒伯特在世時，維也納的中產階級平時是如何自娛的？彈吉他、吉他伴奏唱歌？我相信吉他是攜帶性最便利又能夠演奏豐富和聲的樂器，應該也會受到許多年輕人青睞，不管那個時代。
+ z/ z* ?' d/ ?! n! U8 o
3 K/ W/ J' P. c, {
這張CD除了D821奏鳴曲之外，還有D574與D384二首作品。我推薦這張CD的原因，除了改編成吉他與小提琴相當好聽之外，更大的原因是這張CD可以做為檢驗小提琴的聲音是否調整得當的試金石。如果府上音響系統無法表現出細微的音樂細節，聲音偏亮偏硬，小提琴的擦弦質感無法展現，此時小提琴如果拉到高音域時就會顯得生硬、甚至變得尖銳，聽起來還會像短笛吹奏高音域般，完全失去小提琴該有的演奏質感。反之，如果音響系統調整得當，此處的小提琴就能夠聽出委婉的美感。至於吉他，此處彈的是尼龍弦的古典吉他，聲音溫潤，真實，好聽，完全不必擔心會生硬。
& q- x! _) R+ ^( g
這張CD是瑞典BIS唱片出版，上揚唱片代理。
) d6 T: |5 P* t) b8 z6 Z2 {, g4 F4 ]0 H7 h5 ^
" g e- ?. ?9 g }- Z
$ `. Z3 k S3 V4 `7 p
; L0 T3 ]. B! J8 S
