「Send in the Clowns」這首歌如果沒聽過,那真的是人生的遺憾之一。這首歌推出之後,唱過這首歌的著名歌手雖不能說是多如過江之鯽,但就算您用雙手雙腳加起來數也數不完,各有各的感人之處。Judy Collins的版本人人愛聽,Barbra Streisand的版本也不差,Frank Sinatra也有唱。Sarah Vaughan,這位爵樂女歌手當然也唱了這首歌,而且是在Count Basie Orchestra的伴奏之下唱的。
「Send in the Clowns」小丑進場是什麼意思呢?馬戲團演出時,如果有什麼意外發生時,控場的人馬上會大喊「「Send in the Clowns」讓小丑進場,目的就是要轉移觀眾的注意力。而這首歌用在1973年百老匯音樂劇「A Little Night Music」中,完全表達了女主角的無奈與悲傷,更是這齣劇的神來之比。
這首歌的作者是Stephen Sondheim(1930-2021),當排練這齣音樂劇時,發現女主角Glynis Johns雖然很會演戲,不過她的歌藝還無法撐起如歌劇詠歎調那種高難度的歌曲,所以臨時請Stephen Sondheim趕出這首「「Send in the Clowns」,讓她能夠「懶洋洋」或說是「悲傷」的唱出這首像是唸白的歌。沒想到這首歌搭配劇情唱起來卻非常感人,獲得巨大成功。後來許多歌手以不同的唱法翻唱這首歌,也都受到歡迎。
這首歌的歌詞不長,但卻很深刻,第一句Isn't it rich? Are we a pair? Me here at last on the ground, you in mid-air. Send in the clowns。已經點出人生的無奈,一對馬戲團的空中飛人表演,我們難道不是一對嗎?一個已經到地上,一個還吊在半空,叫小丑進場吧!第一句的Rich並不是說財富,而是荒謬、滑稽的意思。
Sarah Vaughan(1924–1990)生於紐澤西州,父親是木匠,會彈吉他,母親是洗衣婦,也是教堂唱詩班團員,Sarah Vaughan從小在教堂聽唱聖詩,也參加唱詩班,還彈教堂的風琴。因為對唸書沒興趣,在高三就輟學去唱歌。她最有名的故事是,18歲時,跟朋友去參加紐約市哈林區Apollo Theater的業餘歌唱比賽,她以鋼琴幫朋友伴奏,朋友獲得第二名。後來她自己去參加比賽,以一首「Body and Soul」獲得第一名,獎金10美元,以及在戲院演出一星期。雖然獎金很少,不過她因為那場比賽被大樂隊領班Earl Hines看到,讓她加入大樂隊,當時大樂隊的團員中有Charlie Parker與Dizzy Gillespie,讓她一起步就得到大師的薰陶。她就是這樣開啟她的演藝生涯。
Count Basie Orchestra是Count Basie(1904-1984)在1935年創立的,從1936年開始錄製唱片,到了1950年代曾短暫解散,團員大約16-18人。這個樂團在創團人Count Basie1984年過世之後,仍然由小號手Scotty Barnhart的領導下持續演出。
這張唱片是Pablo唱片少數大製作之一,在這張唱片之前,Sarah Vaughan已經有20年沒有跟Count Basie Orchestra合作錄製唱片。事實上她也只跟Count Basie Orchestra錄製過三張唱片,除了這張,另外二張是1958年的「No Count Sarah」,以及1961年的Count Basie/Sarah Vaughan。除了「Send in the Clowns」之外,另外9首曲子也都很好聽。在大樂隊伴奏之下,更顯好聽。光是聽Sarah Vaughan那富磁性的嗓音與精彩的唱功就已經值回票價,更何況還有很棒的錄音效果。
這張黑膠唱片錄製於1981年2月16-17日,5月16日。錄音地點加州好萊塢Group IV Recording Studio。1981年Pablo唱片發行,2025年Analogue Productions 復刻黑膠。Joy Audio有售。