Triangle原廠採訪-您所不知道的Triangle喇叭價值所在

	字體縮放	小	中	大

Triangle原廠採訪-您所不知道的Triangle喇叭價值所在
- i0 S4 i8 v  t$ O& M
3 l" k% z7 f: Y$ T! D3 E# ~
' b' _6 l/ u; C6 P/ U5 Y: wTriangle喇叭的真正價值Part I

2016年5月10日，我在Triangle的出口部經理Rune Jacobsen陪同下，由他的同事Sebastien Miquel（Project Manager，以前待過ProAc）開車，加上進音坊匡時與通哥，三人來到距離巴黎東北部大約100公里左右的Soissons（發音近似蘇瓦松），開車大約一個多小時。我們來到Soissons的目的是拜訪Triangle的工廠。蘇瓦松是法國古老的小鎮，從羅馬時代就已經紀錄在案，目前人口大約不到三萬人。這個小鎮以前曾經有過興盛的製造業，不過現在傳統工廠已經不多，算是安靜的小鎮。Triangle的工廠從1980年創立以來就一直在這裡沒變。
& g" J) b( u& ?. L
( v3 g/ c! b2 a% u  z* g( z創始者已經退休
這次跟我們在巴黎會合的出口部經理Rune Jacobsen是遠從600公里外的波爾多 趕來的。為何會從波爾多來呢？因為Triangle的總公司在那裡，業務部、研發部門也都在那裡，蘇瓦松只是工廠而已。說到Rune Jacobsen，也是青年才俊，他是丹麥人，14歲就開始聽音響，後來在音響店打工。畢業後去義大利Pathos當出口經理，離開後回去丹麥TC集團（專業音響），後來到波爾多紅酒學校唸書，在那裡認識了Triangle的人，因為音響還是他的最愛，乾脆進入Triangle工作迄今。
6 I1 e7 m  }! @  C' S& D- x

8 A5 N! l: B- R5 E# O% h& i. o為何Triangle會分開二地呢？這就要從頭說起了。Triangle創始人是Renaud de Vergnette，於1980年創立Triangle。他並非電子或物理科班出身，對手工製造家具、音響等非常投入。由於從小就喜歡音響，所以才走上這條路。到了2005年他的老朋友，也是Triangle最早的巴黎經銷商Olivier Decelle買下Triangle一半股權，公司實力大增，擴充了許多研發設備，進而開始研發推出Magellan旗艦喇叭，進入一個新的時代。可惜在2006年時，Renaud de Vergnette由於愛妻過世，把股權全部賣給Olivier Decelle，2008年退休。目前住在Droizy，這是Soissons附近的一個很小的鎮，人口只有97人。他在家裡佈置了一間70平方米（1坪約3.24平方米）的音響室，退休之後在那裡聽音樂，享受人生，沒有E Mail，也沒有手機。
& ?, P+ X8 |! _6 T

經營酒莊很成功
現在Triangle的老闆是Olivier Decelle，他父親成立Picard公司，最早只是運送冰塊，後來改為運送冷凍食品，最後成為法國著名的冷藏冷凍超商連鎖店，他家的口號就是「Fresher than fresh」。Decelle最早在巴黎開了一家小音響店，也是Triangle最早的經銷商之一。不過在1984年Decelle就把店關了，跟著父親、哥哥去做Picard連鎖超商生意。後來他們家族把Picard賣給家樂福，Olivier Decelle拿錢買下四家酒莊，其中三家在波爾多，一家在Roussilion（Mas Amiel酒莊，始建於1816年，1999年Decelle入主）。另外Decelle還在Bourgogne釀酒，不過並未擁有自己的酒莊。這樣看來，Decelle在葡萄酒圈的知名度恐怕不遜於Hi End喇叭界。目前Triangle的總部就在他波爾多的酒莊Chateu Jean-Faure（在Saint-Emilion），喜歡喝紅酒的音響迷可能喝過Triangle老闆酒莊的酒。雖然Olivier Decelle是老闆，不過實際負責營運的是董事長兼總經理Marc Le Bihan。
老實說這趟我來Triangle工廠採訪，應該是我最辛苦的一次，因為來的時候正值工廠放假，廠裡只剩留守人員，沒有老闆的採訪（老闆遠在600公里外），沒有設計人員，沒有正在運作的工廠生產線，只能由Rune Jacobsen帶領著我們「靜態」參觀工廠內一些設備，讓我覺得辛苦的地方是我沒資料可寫，而不是太多資料寫不完。幸好，「音響論壇」早在2010年Triangle 30週年時，由現任主編陶忠豪來採訪過，並且刊登在「音響論壇」266期上，讀者們不妨參考陶忠豪的採訪，在此我想寫一些這次我來工廠所看到，所想到的一些事情。

. k( Z/ a+ i3 u. ^! r* A以三角鐵為公司名稱
( }3 x! y3 L+ K7 C# }很多人或許想知道Triangle廠牌名稱的由來，其實那是樂器三角鐵。商標圖就是一個三角鐵加一根棒子，意謂著正在演奏音樂。為何當年Renaud de Vergnette要用三角鐵為公司名稱與商標，而不用小提琴、單簧管或其他樂器呢？我猜想他喜歡三角鐵打擊時的清脆甜潤透明吧？
而在產品命名上，Triangle也有與眾不同的思維，例如Magellan指的是葡萄牙航海探險家麥哲倫，這應該有承先啟後、開創新局的意義。而Elara系列中LN07、05、02、01指的都是月球。Plaisir系列這個字的意義是法文Pleasure的意思，這個名稱也有用在老闆酒莊所生產的酒上面。Esprit也是法文，意思是活潑、風趣、活生，帶來愉悅。而Antal、Gaia、Comete、Titus、Heyda則是天文上的星座、月亮等，Triangle從開始就喜歡用這些天文上的名詞命名，可能當初創始者Renaud de Vergnette對天文也很有興趣吧？其實這些名字不僅用在Triangle的喇叭身上，連Decelle的Mas Amiel酒莊所生產的葡萄酒也有用Plaisir、Altair等命名。總之，從Triangle的產品命名中，可以感受到法國人的浪漫與豐富想像力。看來，Triangle以後如果出現用葡萄品種來命名也沒什麼好驚訝的，不過Playback Designs新推出的數位產品就已經率先採用了。

1 `) v) l2 N! q2 v0 }: D' K' [充滿創意的喇叭廠
" c$ o; T9 G* v8 }& h比較法國與其他國家的產品，法國的喇叭廠通常充滿大膽創意，目前最大的法國喇叭廠Focal如此，Triangle也是如此，其他我所知道的Cabasse與Elipson也是如此。Cabasse獨特的設計就是那個「大眼睛」喇叭，而Elipson則有包括圓球形的的喇叭，Focal的Utopia系列更發展出獨特的內凹箱體。而Triangle呢？Triangle從1980年創立開始，就推出一連串與眾不同的設計，充分顯示Renaud de Vergnette的大膽創新，這種大膽創新的風氣一直延續到今天。
4 J1 l7 I/ T" M- P: ?讓我們從1980年開始看起。


工廠內的「博物館」，裡面展示從創立開始到現在的一些重要里程碑產品。
: a! Q+ f0 x: r1 M: z
# r& T* c$ O- H, Z2 i. W( O
博物館內掛著很多法國音響雜誌的獎牌。
& j5 ~- P/ i& c
* o5 a- B! s6 v* a
& |; Z0 a& b7 t' C- |$ n這裡還有獎牌。
# B1 s& M/ e0 V8 B( y! ]
$ v) ]: v& c# s
這是1980年創立時推出的第一對喇叭1180，您一定很驚訝當時就設計錐形高中音箱體，高音與中音單體之間有一個小低音反射孔，低音單體裝在下面那截箱體內，向下發射。這樣的設計即使放在今天，都還是主流設計。您知道嗎？那箱體是水泥做的。

9 l* p( V" Y/ ?  O3 p) j6 H3 |
' T4 O. k% A0 r; v1 R2 n這是1981年推出的CX2，高音單體單獨放在中低音箱體上面，而且呈三角型，這樣的高音造型就算今天也是最前衛的。由於年代久遠，泡棉網罩已經風化，這也是現在沒有喇叭採用泡棉網罩的原因。


, M0 b0 N; F: z1 h1984年推出的CX3，這對喇叭開始在中音單體上安裝一個紙盆號角，更特殊的是低音單體藏在箱體裡面，四周沒有密封，向上發聲。
- B, q" ]: l- V) y4 c

第一對喇叭就讓人驚艷
1980年Renaud de Vergnette創立公司，第一個推出的喇叭是1180，這對喇叭的設計讓人驚訝，因為就像Wilson Audio那對著名的WATT/Puppy。不過，如果從時間點看，Triangle的1180比WATT/Puppy還早推出，但我相信二者的外觀沒有關連，因為當時Triangle喇叭並沒有賣到美國，David Wilson應該沒看過1180的模樣。
這樣的箱體有什麼好處？首先，上面那截高中音箱體是斜面的，不僅降低箱內駐波強度，也讓高音、中音單體達到時間相位排列要求。再來，低音單體與高、中音箱體分開，降低影響高音單體的可能性。還有，那個時候，低音單體就已經是向下發射的。最後，這個箱體竟然是水泥做的，您說夠不夠前衛？
' a' s' M% ^: C% M% U1981年推出CX2，這是市面上第一對把高音放在箱體之外的喇叭。這對喇叭採用Audax TW88高音單體，以及Siare 210mm中低音單體，高音單體外露在中低音箱體之上，這樣的設計從當年一直延續到今天，只是模樣有改。1982年推出的CX30也是高音外露的設計。1984年推出的CX3則開始使用紙號角中音。
% x( B* T, ^8 Q& G
1985年開始自製單體
1985年推出Zenith One，這是他家第一對使用自家設計製造的喇叭單體，從那時起Triangle就一直自行研發喇叭單體迄今。Zenith也是他家第一個背後有單體的喇叭。您看，Triangle在1985年就推出背後有單體的喇叭，現在有多少喇叭背後是有單體的？可見當年Renaud de Vergnette的設計充滿實驗性與原創性。從1985到1990年期間，Triangle推出不少喇叭，可見當時Renaud de Vergnette充滿活力。
: a# L5 x4 s; v: O1990年推出Altair，這是市場上第一對側板採用弧形設計的喇叭，而且採用MTM單體安置方式，也就是二個中低音單體中央夾一個高音單體。這對喇叭剛推出時採用壓克力聚酯漆，外觀看起來是很漂亮的黑色鋼琴烤漆，不過後續機種因為成本問題，只用一般的黑色烤漆。
1992年推出Octant，這是他家第一對開放式障板設計的喇叭。看到這裡，您一定再度感受到Renaud de Vergnette的實驗精神，各種箱體的作法他都要嘗試，再從中找出最佳解決方案。請注意看中音、低音單體的懸邊，這種多重懸邊許多專業喇叭單體都採用，也是古董經典喇叭常用的懸邊。

" Q! @* e! A0 L: e, N& D: T- i
% c, r9 @* p0 a# u4 [請注意看CX3的中音單體，這個單體的尺寸跟低音單體差不多，而且中音還多了一個紙盆號角，增加聲波擴散能力，事實上振膜也是紙漿製成。懸邊採用的是多層布質懸邊，這種懸邊是古董經典喇叭所採用的，一直到今天，Triangle的中音單體仍然採用這種懸邊與紙盆振膜。


CX3的高音單體已經安裝導波器。
. o7 W  x2 B' Y) Y7 U) ~7 Z

0 @# G9 l7 R- E! u. B% XCX3當年使用的低音單體也跟中音單體差不多，紙盆振膜、多層布懸邊。
0 I" r+ r5 K% b# n
' e+ a( {, k1 M1 c! ^
請看這對喇叭的箱體造型，上半部是斜的，而且上寬下窄，高音單體安置在上半部，底下則是中低音單體。當年Triangle真是創意十足啊！
: ~! d+ b) u( Y* _& z* J% j* V5 R
) s. d% [2 a8 R8 ?; ?& P" Q

# F: k5 y# r- A* n, Y這二對Minimum書架型小喇叭的特色在腳架，這應該是法國人才能設計出來的腳架。
$ e2 s" g  }$ e9 V; G

1 o/ \9 a' x0 Q3 C) w: |1985年推出的Zenith One，這是第一次使用自家製造的單體，也是第一次在背面安裝單體的Triangle喇叭。
$ A. z# {" f; h$ p

第一代號角高音
1994年推出Antal TZX，這是Triangle第一對自認為進入Hi End領域的喇叭。您知道嗎？第一代Antal的號角高音是Thierry Comte設計的，當時他在Triangle工作，後來在2000年離開另創Atohm，不過他的號角高音單體一直改良延續到現在。
2001年推出Lyrr 222，採用一個高音單體，一個中音單體，三個低音單體，中音單體與低音單體的尺寸都一樣，這對喇叭獲得許多獎項，非常成功。現在也有許多喇叭採用中音單體與低音單體尺寸一樣或接近的設計，求取中頻與低頻的一致性，以及低頻的快速暫態反應，顯然英雄所見略同。
5 j3 X* s# z+ }/ R9 N2004年推出Antal Es，這對喇叭第一次採用號角高音導波器，而且是壓縮式設計。底部也開始安裝底座，這二項都是Triangle的第一次。2007年推出Magellan Grand Concert，這是花了五年研發出來的旗艦系列，一直到今天Magellan仍然是他家旗艦。Magellan是Triangle喇叭的另一個里程碑，用在它身上的研發技術成果後來也都下放到更便宜的系列上。2010年，30週年時推出Antal Limited Edition，凸顯Antal系列的成功。2011年推出平價Color系列，現在已經不在官網產品線上。2013年推出Signature系列。2014 Esprit系列，2015年推出Elara系列與Plaisir系列，這些都是平價系列。目前Triangle的產品線包括Magellan、Signature、Esprit EZ、Elara、Plaisir以及Subwoofer等系列。從以上簡單的表列中，我們可以窺知Triangle真是一家活力旺盛的喇叭廠，而且研發能力超強，顯然這些研發人員在享受紅酒之餘，也沒有閒著，還是必須按照進度推出新產品。

中頻最重要
在Triangle的喇叭設計哲學中，最重要的是中音單體，也就是中頻段的表現能力。如果您有留意，就會發現Triangle的中音單體全部採用紙纖振膜，也就是紙盆。為何要採用紙盆振膜呢？在一篇接受6moons Laurent Thorin的專訪中， Renaud de Vergnette透露了許多訊息。他認為紙盆振膜雖然不是新科技，但對中頻段的再生有不可取代的優勢，聲音很活，很透明，音色很好。他也曾試過其他材料的振膜，用在高音很好，用在低音很好，但用在中音單體就是沒有紙盆振膜那麼好，所以Renaud de Vergnette一直喜歡採用紙盆做為中音單體的振膜。
. H9 `/ Z9 Q4 c) J$ fRenaud de Vergnette特別注重中頻段，認為中頻段的表現幾乎就佔了音樂的99%。這種經驗來自於他小時候，那時家裡就有那種帶喇叭的套裝單聲道音響，裡面的喇叭單體就是全音域的。那種單體沒有很高的高頻，沒有很低的低頻，但是聽起來就是很真，這給他很大的啟發。後來他去一間店裡工作，有一天收到一張Pink Floyd的唱片，他們用全音域的Leopard Teppaz喇叭播放，吉他的聲音非常真實。後來他自己買了一對很有名的英國喇叭，在家裡聽同一張唱片，卻發現怎麼吉他的聲音變得很「平」，一點都不真實，從此他更體會了中頻段是整個音樂再生的靈魂。
" E6 |; g7 n* z8 p% J
' d; l4 g; o; I7 @% [) U! {% \傑出的中音單體
由於特別注重中頻段的表現，所以Triangle自製的中音單體性能非常優異，用在Magellan系列上的那個T16GMF100-THG06中音單體，其頻寬竟然是70Hz-4kHz，這樣的頻域可說已經涵蓋絕大部分樂器的音域。果然， Renaud de Vergnette小時候聆聽全音域單體的經驗影響他很深。雖然這個160mm直徑的中音單體擁有那麼寬的頻寬，不過實際使用時，分頻點還是設在300Hz或400Hz（每八度12dB衰減）與2,800Hz（每八度24dB衰減），另加高音單體與低音單體。而用在Esprit EZ系列的中音單體更是最新研發，採用白色天然紙纖振膜，而且直徑改為165mm，可以獲得更開放的中頻段。
既然說到中音單體，順便也來說說低音單體與高音單體。Triangle的低音單體尺寸最大就是210mm而已，所以Triangle喇叭的箱體都是瘦高形，沒有肥胖的。這種對低音單體尺寸限制在8吋左右的思維跟Gryphon如出一轍，目的就是要產生反應快速的低頻段。當然，低音單體尺寸受到限制，就必須從數量上來補償，所以Triangle喇叭的低音單體數量都不少，除非是書架型。
Triangle的低音單體所採用的振膜材料不是紙纖，而是三明治振膜，上下二層是玻璃纖維層，中央是蜂巢層，這種振膜取其又輕又硬的優點，精準再生低頻。為了配合低頻要求，低音單體的懸邊跟中音單體不同。Triangle的中音單體懸邊採用經典老喇叭那種多圈設計，但低音單體懸邊卻改採內凹式半圓懸邊，而且材料也不同。
3 G! R. Q' F% L2 _
' D' b# s! p: x; W  [* |

這是Zenith One背面的單體。

) t; T1 U2 M) Q! n" B1 R! V
$ j) e6 H" m1 x) w8 u這對喇叭的中音單體跟CX3一樣，有一個紙號角，高音單體則有擴散鏡，低音單體還是採用跟中音單體一樣的懸邊。
; g% r4 i9 k/ L3 ]% c2 e' i/ k

- @  f2 `' i+ z- D- ?2 s' P% u2 H- |# {$ ?這是1992年推出的Octant，箱體採用開放式障板設計，也就是沒有密封箱體。請注意看，上面所使用的單體都打著Triangle的商標，顯示採用的是自家製造的喇叭單體。
1 p8 d3 `* Q% a7 g. D: l7 V# _
+ q0 `: @! x, g  ~
( A) m' l8 x+ x- Y4 s2 x3 rOctant的規格，靈敏度94dB，頻寬50Hz-22kHz。編號0702，可見當年產量不小。
3 A, t2 L5 @* Q2 @# t6 f4 k

5 w6 G3 b. v$ V# H1 _Octant的正面。請看中音單體的尺寸跟低音單體是一樣的，只不過防塵蓋不同。當年Triangle就已經採用多低音單體的設計，這個設計理念也一直延續到現在。

" a+ D3 B  d- M! P
這是Octant的高音單體。上面已經使用銅製淺號角，也就是導波器，這種高音單體的設計也一直延續到今天。
, o) u8 p3 ^8 O( |+ F8 y
$ S% k: H& M8 a, ?$ y8 V2 W* V

獨家號角高音
! h! b) }$ p8 U6 y+ s假若您曾經仔細觀察Triangle的產品，就會發現他家書架型喇叭或中聲道喇叭所用的低音單體是跟落地式不同的。為什麼？因為書架型通常只有二音路，也就是說低音單體同時也是中音單體，所以這個「中低音單體」的紙盆材料與懸邊也跟真正的低音單體不同，振膜用紙盆，懸邊則是一般半圓凸出懸邊。您看，光是低音單體就依照不同的需求而有不同的設計，如果不是自家能夠設計生產喇叭單體，Triangle要去哪裡獲得這些量身打造的喇叭單體？其實這也是為何他們堅持自己設計製造喇叭的原因：量身打造。唯有量身打造，才能達到設計師心目中所要的表現啊！
接著說高音單體。Triangle最有名的高音單體當然就是用在Magellan上面那個號角高音單體，第一代的號角高音單體早在1994年就已經研發出來，歷經多年的改善，目前Triangle有二款號角高音單體，一款是用在Magellan身上的TZ2900GC，另一款則是用在Signature與Esprit EZ身上的TZ2550（分為2510、2500等），這二款都是採用鈦金屬振膜，不同的是前者振膜直徑29mm，後者振膜直徑25mm。此外，二者都有相位錐，二者的號角也都是射出成型鋁合金（最新的Signature號角已經改為鋁鑄成型），而且同樣都是壓縮式設計。所謂壓縮式單體就是振膜的直徑大於振膜前面的喉部，當振膜驅動空氣時，空氣必須「擠過」狹小的喉部，所以稱為「壓縮式」。
' M4 _* |6 Y% K3 K( w' |7 J號角高音只用在比較高階的系列，另外二系列Elara與Plaisir的高音單體則是一般的軟凸盆單體。有意思的是，Esprit EZ系列雖然比Signature、Magellan系列還便宜，但它的號角高音單體頻寬卻能達到22kHz，反倒比較貴的號角高音單體頻寬只達20kHz。從這裡，我們得到一個結論：Triangle等級比較高的號角高音單體頻寬反而略訊較新推出、但售價較便宜的高音單體，所以，頻寬並非決定等級高低的唯一要素。

1 `$ V& N$ N$ |' m6 ?以現場演奏為參考
% J) q$ g: J" B* m2 l+ v1 n經驗豐富的音響迷都知道，大部分法國喇叭的聲音傾向於陽光活潑活生，與內斂的英國喇叭有相當大的不同，Triangle的喇叭也是如此。到底這種對聲音的傾向喜好從何而來呢？我認為跟人種、民族性、天氣、生活環境都有關係，這是千百年來所凝聚而成的差異。我比較好奇的是Renaud de Vergnette當初為Triangle所定下的參考標準是什麼？在上述那篇訪談中也有提到，他認為要以音樂廳的小提琴、鋼琴、人聲、管弦樂或Jazz音樂做為參考對象。有些人喜歡「中性」的聲音，但他認為「Alive」的聲音才是更重要的，他寧可摻點色彩，也要聽起來活生生的聲音。從這些資料中，我們可以清楚的瞭解Renaud de Vergnette是以現場原音樂器的表現來當做參考，而且注重的不是測試數據而已，更重要的是音樂的魅力。事實上這「Alive」就是音樂聽起來鮮不鮮活？像不像真的？如果音樂聽起來很「平」（Flat），那就意謂著缺乏音樂的魅力，沒有表情，沒有魅力，肯定不是優質喇叭。
. L9 t* O7 G, y# o0 c, h

1 ^* \' Q7 S3 l圖中牆角那對喇叭就是1990年推出的Altair，這是Triangle第一對採用弧形側面的喇叭。同時也是第一對採用MTM單體配置的喇叭，也是鋼琴烤漆做得最好的喇叭，旁邊那對書架型喇叭是Com TE。後來在2010年時，還推出過Com TE Limited Edition，外觀沒變，但高音單體與中低音單體都改為2010年的單體。
2 N6 E1 R7 r6 r5 T& j. \! A
* v; M% ?; Q0 Z* M8 a
3 V" p1 e+ R  D/ O9 ^' y, hCom TE，當年這個號角高音單體就是現在Atohm老闆Thierry Comte所設計的。


這是著名的Lyrr 22，於2001年推出，採用的單體數量最多，不僅正面，連背面也有。Lyrr 22當年很成功，也成了後來Magellan的雛形。
+ Y$ V* I. |& Y. K* X: F, _- X
7 L. F4 |9 o( N
' V5 u" n7 p: ~. b0 E3 q這是Lyrr 22的背面，有一個高音單體與一個中音單體。
- l8 t  I8 W# h- b3 c- w/ w
: m3 _' f7 T4 y" ]7 P( F5 |
5 F7 U) E: J, W圖中右邊就是第一代Magellan Grand Concert，分為三截式。第一代的Magellan外觀跟Lyrr 22接近，只有一截，只是體積更大。
: J* s3 J3 \" v, H8 R* Z
5 l6 G& v# v! f; ?3 U) f
第一代Magellan Grand Concert的高音單體，後來的高階系列都採用類似的號角高音單體。