這張CD的標題很特別，J.S. Bach Works & Reworks, 巴哈的作品與重寫的作品。請注意，Rework不是拷貝，而是以原作的音符、精神去重寫成現代的觀點。所以，在這二張一套的CD中，一張是鋼琴演奏家 Vikingur Olafsson(1984-冰島鋼琴家)以自己的觀點，按照巴哈的譜子去演奏；另一張CD則是 Vikingur Olafsson以鋼琴或鋼琴加上電子樂器去演奏巴哈的譜子，有一首甚至還改編為大提琴演奏。
) R- I% C* L# r/ Y1 O! _+ m
1 h1 @: {6 Q4 O. ~4 G8 C: j( ^
5 L! V5 f T! m% A8 y; x1 n
6 @3 L k# W+ V* f' ^3 D為何巴哈(1685-1750)的音樂歷經幾百年而不衰？為何演奏家都把巴哈的某些作品視為攀登聖母峰那麼艱難？其實並不是單純演奏技巧難易的問題，而是巴哈時代的鍵盤樂器與大提琴跟現在的鋼琴、大提琴是不一樣的；此外巴哈譜上所記載的表情記號與強弱、速度記號並不像貝多芬以降的作曲家那麼詳細，這更大大的增加了詮釋巴哈音樂的難度。
* n5 N5 [' D, d9 e( l# n9 \' b- R) J# V! w9 y% t
0 D3 Q+ ]$ @. w: e4 Z2 ?
5 a' M# ]4 A) L+ E F7 X8 K可以這麼說，巴哈以降的音樂家所譜的曲子就好像已經有食譜的烹調，指揮家、演奏家(大廚)只要細心烹調，都不會把東坡肉煮成爌肉。而巴哈的譜子只是食材加上簡單的指引，不是詳細的食譜，一塊肉可以有上百種料理方式。或者這也是為何卡薩爾斯(1876-1973)早在13歲時就發現巴哈無伴奏大提琴曲譜，但一直到25歲才公開演奏其中一首組曲，到了1936-1939年間才第一次錄下完整的巴哈無伴奏大提琴組曲的原因之一，因為要正確詮釋巴哈的音樂實在太難了。
# H R7 j' Q7 Y
0 Y# {1 T2 T, g' s3 `: z0 @大提琴如此、小提琴如此、巴哈的鍵盤音樂更是如此。要知道，巴哈時代的鍵盤樂器不是現代鋼琴，他的時代所流行的鍵盤樂器Clavichord介於大鍵琴與鋼琴之間，可以說是古鋼琴。大鍵琴是以勾弦發聲，而古鋼琴已經是以擊弦發聲，然而古鋼琴的外型、結構都跟鋼琴不同，所以其演奏技巧、記譜方式、表現的手法也跟鋼琴不同。如何以現代鋼琴來詮釋巴哈的鍵盤音樂？這就成了演奏者與音樂學者的大考題。
, m" Q1 v# E! x) {6 q4 e; Y8 B) K6 X; V% B& z V: j
鋼琴演奏家 Vikingur Olafsson還是學生時，一位智者曾跟他說：Bach is a Free Country。巴哈是一個自由的國度，這句話當時年紀小，他並不了解。但是隨著年齡漸長，彈過越多的巴哈作品，他越發了解這句話的真正含意。 Vikingur Olafsson回憶，當他13歲時第一次聽到Edwin Fischer(1886-1960)在1930年代所錄製的巴哈唱片時，開始點醒了他。而當他聽了1950年代Rosalyn Tureck(1913-2003)的錄音時，又對Edwin Fischer的演奏有了不同的認知。到了他聽過Dinu Lipatti(1917-1950)的錄音時，Lipatti詮釋的巴哈成了他的新想法，一直到Glenn Gould(1932-1982)顛覆了他的思維之前都是如此。現在他則經常發現與顧爾德詮釋不同之處，這種新思維開啟了他對巴哈音樂的新思路。
3 A( b! z7 W! [$ F% v- ~ s4 g2 |: Z- v6 b
Vikingur Olafsson認為巴哈的許多鍵盤音樂不僅是為了學生而寫，更是為挑戰當時的鍵盤樂器性能極限、以及演奏者的演奏能力而寫。甚至連練習曲這種作品也可視為讓人愉悅的藝術作品、詩篇或短小的故事。這也是為何 Vikingur Olafsson喜歡將巴哈許多大作品獨立看待，而非當成一部龐大的作品來詮釋。他也認為巴哈不僅是當時他學生的老師，也是從巴哈以降諸多作曲家的老師，從莫札特到孟德爾頌，從蕭邦到史特拉汶斯基，一直到今天。也因為如此，他起心動念向巴哈借譜，自己重寫成他心目中現代電子鍵盤樂器與鋼琴合奏的巴哈音樂。
! K2 T6 e: J. i1 X9 A6 h, b3 J2 ], B
" G: {4 `# k9 `8 b9 j; C% G7 r
Vikingur Olafsson對巴哈的了解有沒有道理？有道理。這也是為何市面上有那麼多巴哈音樂的改編演奏，包括管絃樂、爵士樂、獨奏等等(如Busoni改編巴哈管風琴作品)。甚至演奏某些巴哈的作品還會有不同的詮釋版本，有些演奏家認為巴哈的妻子Anna Magdalena 所抄寫的譜是最可信的，有些則尋求另外的版本。不論如何， Vikingur Olafsson有他自己心中的巴哈，並且在這二張CD中呈現給大家。
. y) {" |4 {6 Z0 }8 y
, y9 L( B# S; A/ ]: e; |儘管這套CD獲得許多唱片大獎，包括Gramophone最佳巴哈專輯，假若您是抱著追求音響效果的目的來聽這二張CD，我認為您會失望，不管是Vikingur Olafsson嚴肅的詮釋巴哈的作品、或他重寫的作品，其音效都不會是音響迷喜歡的。不過，如果您想多探究巴哈，了解為何巴哈的音樂是食材而不是食譜，體驗巴哈為何不會被鎖在幾百年前的古老世界中，那麼這二張一套的CD就是很好的教材。
' O, }7 E, W* u; s# R& p" c a6 B
# Y) N s$ o8 H
+ ]! k8 }0 o; c8 s) q" W: S2 F2 U
* R; |7 x) a! Y& P, {! q- ]
收藏
分享
支持
反對
