West meets East A musical collaboration between Yehudi Menuhin and Ravi Shankar

	字體縮放	小	中	大

West meets East 曼紐因與香卡的世紀合奏
6 D# @6 |* h7 q2 D
$ x  |- B' g) a3 t0 l+ TWest meets East，講的就是西方與東方相遇，這裡說的不是小提琴與胡琴的相會，而是小提琴與Sitar西塔琴的相會。話說1966年曼紐因與香卡在英國Bath音樂節初次登台合演，獲得極高好評，這才促成了這張「West meets East」唱片的錄製。後來在1968年與1976年，EMI唱片相繼出版了第二集與第三集（加入長笛演奏家郎帕爾），當然後面二集的吸引力就不如第一集了。
# C  k4 A8 P2 l這二位音樂家都是大人物，西方的是Yehudi Menuhin（1916-1999），東方的是印度音樂的泰斗，也是西塔琴演奏家Ravi Shankar（1920-2012）。想當年，這張黑膠唱片出版時，是音樂界多大的消息，也是當年的盛事，大家都在談印度音樂。其實，曼紐因早在1950年代就在印度認識香卡，深深陶醉於印度音樂的多變旋律與精彩和聲，因此才會在西方推廣印度音樂。這張唱片錄製於1966年（1967年發行），晚阿格麗姬那張蕭邦鋼琴一年，同樣也是EMI出版的，當年的音響迷很多人都有買，因為買了這張黑膠，某種程度代表你是「文青」。在當年，只要你喜歡談論印尼的甘美朗音樂、印度的Raga音樂、都會被視為「文青」。喜歡印度音樂的人往往著迷於那異於西方音樂的節奏旋律，還有那一個八度細分到22個微音抖動的音高。即使在今天，很多年輕人也喜歡印度音樂的流行歌曲，那是一個跟西方流行歌曲不同的世界。
, C: X8 g' Y: Q曼紐因是在美國紐約市出生的，不過因為大部分時間都在英國活動，所以有人誤以為他是英國人。曼紐因從小就展現音樂才華，是著名小提琴演奏家，後來轉向教育與指揮，創立曼紐因音樂學校，提拔很多小提琴神童，這些事情大家都知道。他的興趣廣泛，不僅演奏古典音樂，還演奏爵士樂，與Stephane Grappelli  合錄的唱片也是樂迷必收藏的唱片，不過其名氣沒有這張「西方遇上東方」來得響亮。
Ravi Shankar是印度著名音樂家，也是西塔琴演奏高手，從1956年開始就在美國與歐洲推廣印度音樂，印度音樂在西方世界會如此受到重視，香卡功不可沒。香卡不僅跟曼紐因合錄唱片，也有跟披頭士的George Harrison合錄唱片，這是因為當時音樂界掀起一陣印度音樂的旋風，流行音樂界也開始加入印度音樂或印度樂器（如Byrds、滾石合唱團、Traffic等）。所以，曼紐因與香卡這張「西方遇上東方」可說是非常具代表性的一張黑膠唱片，紀錄了1960年代西方開始對東方音樂產生興趣的風潮。回想起來，那都是我們這一代年輕時候的往事了，真是往事如煙啊！
這張黑膠唱片於1967年在美國EMI(Angel）推出，高掛告示牌古典音樂榜18週之久，還獲得第一名。1968年還獲得Grammy獎最佳室內樂獎。A面是曼紐因與香卡、Alla Rakha（演奏Tabla）的合奏，這也是西方遇上東方的音樂。而B面就不是印度音樂，而是曼紐因與鋼琴家妹妹Hephzibah Menuhin（1920-1981）的合奏，演奏的是Enescu的Sonata No.3。無論是A面或B面，錄音效果都非常好，小提琴清亮甜潤，而且擦弦質感粗獷，十分真實，鋼琴晶瑩通透，音粒紮實，有重量感。而西塔琴與印度手鼓等的音響效果也很犀利，彈撥質感浮在空氣之上。如果您當年沒趕上這股西方遇上東方的音樂熱潮，現在買這張黑膠唱片來緬懷也不錯。假若您對印度音樂沒什麼興趣，B面的樂曲也值得聽。
: ]0 O& y( A1 g8 I) E



/ [6 g& W9 p$ l) y( H7 N2 c1 P9 n