設為首頁普洛粉絲團音響論壇&PRIME AV新視聽訂購單公司位置

普洛影音網

 找回密碼
 立即註冊

[CD] 聽日出時讓悲傷終結,不要再叫我古大提琴了

劉漢盛 發表於 2018-8-23 08:42:36 |已閱:59327|評論:0| 顯示全部樓層 |閱讀模式 來自 台灣台北
字體縮放
「日出時讓悲傷終結」,這部1992年推出的電影一定很多人看過,而電影原聲帶也一定很多人買。大家也都知道裡面主要演奏的樂器就是Viola da Gamba,大部分人都把這種樂器稱為古大提琴。其實這種稱呼是不對的。) B7 v- h( x" a  {+ ~+ q' N

& R7 m* o& l% f. y( I

聽日出時讓悲傷終結,不要再叫我古大提琴了

聽日出時讓悲傷終結,不要再叫我古大提琴了
  N% x5 g. G3 u( x/ E0 u7 K3 M
日出時讓悲傷終結電影原聲帶/ l3 q+ Z3 g* G! l/ f. t

5 v: b7 T( Z' v* `8 qViol(或Viola) 是義大利文弓弦樂器的意思,Gamba是義大利文腿的意思,如果按照字義,那就是夾在二腿之間演奏的弓弦樂器,可以稱為腿琴。這種樂器的模樣類似提琴族,不過琴板上有跟吉他一樣的弦品(音高定位)。在15世紀末開始流行,尤其在巴洛克時代很盛行。或許您會問,既然Viola da Gamba叫做腿琴,那麼Violin提琴的義大利文怎麼說呢?Viola da Braccio,Braccio是義大利文手臂的意思。& U# n7 F3 C; U0 N0 r

/ Z2 u& j. _! j2 B; A1 `

聽日出時讓悲傷終結,不要再叫我古大提琴了

聽日出時讓悲傷終結,不要再叫我古大提琴了
3 Z5 O! {+ ^, l+ K3 g& v: c
看到沒,這就是腿琴,即使跟小提琴的體積一樣,也是放在膝上或夾在腿上演奏的,演奏方式也跟小提琴不同。
; m0 Z' ]# d  ?5 ~6 W9 N' M' F8 T8 P4 W7 t- j
很多人誤以為Viola da Gamba是小提琴、中提琴、大提琴等提琴族的前身,所以把它稱為古提琴。事實上,Viola da Gamba腿琴與提琴族是二種不相干的樂器。提琴是四弦,每弦之間音高是5度音,而Viola da Gamba腿琴通常是六弦,還有七弦者,每弦之間的音高是4度音或3度音。許多人誤以為小提琴、中提琴、大提琴、低音提琴等是從Viola da Gamba腿琴演進過來的,這是錯誤的,它們是二種不相屬的樂器。提琴族的小提琴與中提琴是?提」在手上,夾在下額演奏的,只有大提琴是夾在二腿之間演奏,低音提琴則因為體積龐大,只能站立演奏。而Viola da Gamba腿琴族都是夾在二腿之間演奏的,即使最小的也是如此。所以,把腿琴說成是「古」大提琴或古小提琴都是不正確的。
! t  J1 F1 v8 p
2 d+ Z$ s6 @2 N4 w: }Viol da Gamba腿琴的音域與體積大小大概可以分為Pardessus (high treble)、Treble、Alto、Small tenor、Tenor、Bass與Violone (contrabass)等七種,不過經常出現在合奏團中的只有Treble、Tenor與Bass。4 a' o- s, C% w+ Z. S" r9 l1 V+ ~
. @. b2 n0 X3 W& ?* K8 N5 P5 `" H
在17世紀之後,因為提琴族的音量大,可以在更大的空間中演奏,使得聲音纖細、以音質音色取勝的?腿琴族」慢慢被自然淘汰。至今只能在一些特別的場合中聽到演奏。$ c8 e: K. h8 O7 q( @+ j1 ?

6 I, K9 }5 ]6 A" o% l: m「日出時讓悲傷終結」如果按照原文翻譯,應該是?世界的每一個早晨」,不過前者的譯名對影迷會更有吸引力,因為點出了電影的情節與訴求。電影原聲帶的樂團指揮與Bass腿琴的演奏者就是現在大家很熟悉的Jordi Savall(1941-),他在1998年創立了自己的唱片公司Alia Vox。( l" A& y5 |$ n  y7 }: P
$ p* K4 b- c( j# t* a# f  d
或許您會奇怪,這部電影在1992年推出,怎麼現在會屬於Alia vox唱片公司發行呢?其實最早這張電影原聲帶是屬於法國Auvidis唱片公司,後來這家公司結束營業,版權重新分配,才落到Alia Vox公司手裡。原聲帶中的女高音演唱就是他太太Montserrat Figueras(1942-2011)所唱的。6 J/ N# h( y2 |1 n( o! B

7 d+ X9 {; H# u' B7 j: e' U「日出時讓悲傷終結」這張電影原聲帶除了第一首是比較熱鬧的大編制音樂之外,其餘大部分都是獨奏、重奏等簡單的腿琴對話,並沒有音響迷喜歡的衝擊性與大動態表現。不過,由於音樂精緻細緻,旋律好聽,工作、休閒時當作背景音樂也很適當,所以一直長賣,今年TAA圓山音響展時,代理Alia Vox的上揚唱片仍然賣出不少這張電影原聲帶,也連帶賣了許多Jordi Savall的唱片。
+ b2 |0 P/ j* N. u+ `
4 U! n; R0 y# t2 J" ~, S
0 i- b0 r$ G$ L. Y5 h' q1 N* l6 ^4 e
貼心提示:
1、若由本站編輯所發表之文章,如需要轉貼分享,請記得標註出處來源即可。
2、在論壇裡發表的文章如是網友個人發表僅代表作者本人的觀點,與本網站立場無關。
3、論壇的所有內容都不保證其準確性,有效性,時間性。閱讀本站內容因誤導等因素而造成的損失本站不承擔連帶責任。
4、當政府機關依照法定程式要求披露資訊時,論壇均得免責。
5、若因線路及非本站所能控制範圍的故障導致暫停服務期間造成的一切不便與損失,論壇不負任何責任。
6、註冊會員通過任何手段和方法針對論壇進行破壞,我們有權對其行為作出處理。並保留進一步追究其責任的權利。
回覆

使用道具 舉報

熱門討論HOT
熱門推薦HOT

售後服務

產品購買

網站合作

關於我們|普洛影音網 ( 8567034 )

GMT+8, 2024-5-25 22:02 , Processed in 1.777485 second(s), 46 queries , Gzip On.

普洛達康有限公司版權所有©2011-2020

Copyright©2011-2020 All Rights Reserved.

快速回復 返回頂部 返回列表