半島風聲相放伴，恆春半島歌謠祭音樂劇場原聲帶，質樸素顏的錄音

	字體縮放	小	中	大

如果您關心劇場演出，就會知道2019年屏東的半島歌謠祭推出的這齣｢半島風聲相放伴」音樂劇場。而在前幾天，也就是10月24日，台北花博也演出了這齣音樂劇場。這是由屏東縣政府主辦的藝文活動之一。屏東在2008年開始舉辦國際民謠節，2018年轉型為半島歌謠祭。而這齣｢半島風聲相伴隨」則是屏東縣政府委託｢台南人劇團」與｢斜槓青年創作體」共同製作，以唱歌謠的女人為主題。


0 f+ H: c# F7 i) M
提到恆春半島，又是唱歌謠，馬上聯想的就是月琴與陳達。其實月琴這種樂器不是恆春或台灣獨有，以月琴彈唱的藝師也不是只有陳達，不過陳達在屏東走唱幾十年，晚年又被許常惠、史惟亮發掘，帶到台北介紹給藝文界，並且錄製唱片，所以大部分人腦海中的印象就是將陳達與月琴、恆春民謠聯想在一起。這齣｢半島風聲相伴放」談的不是陳達，而是恆春半島女性阿春與阿滿的故事，並加上｢唱歌謠的女人」作為音樂劇場的骨幹。音樂劇場的故事以一間冊店(書店)與阿春阿滿為發展主線，除了演員之外，還找來多位民謠傳藝師上台演出，展現濃濃的恆春民謠味。

0 v9 y3 z/ s7 l. j# {- L/ P

% |+ m- N! v3 ]" M* W這齣｢音樂劇場」與我們熟悉的｢音樂劇」不太一樣。音樂劇場應用的是新的音樂、戲劇觀念與表演形式，它活用劇場的各種元素來協助音樂的進行，有時甚至前場與後場都不分。而音樂劇是有劇情、有劇本、有音樂伴奏、有演唱、有對白、有舞蹈，有演戲，遠比歌劇複雜得多，在製作方面也比音樂劇場還龐大。我們最熟悉的都是西方著名的音樂劇，如｢歌劇魅影」、｢貓」、｢西貢小姐」、悲慘世界」、｢奧克拉荷馬」等等，近期的則有｢獅子王」、｢芝加哥」、｢冰雪奇緣」等，不過冰雪奇緣因誤新冠肺炎關係，已經在2020年5月落幕，不再演出。
2 q- ?5 B0 R0 {* }3 v7 |假若您想像中的｢半島風聲相放伴」是英國或美國的音樂劇，那就會有很大的落差，這齣恆春音樂劇場布景是樸素的、演員是樸素的、歌曲是樸素的，它提供的不是絢爛華麗的布景與演員，而是根植在恆春半島上的庶民生活日常，尤其是女人。雖然沒有明確指出劇中年代，但看起來應該是幾十年前的屏東。

0 r* R0 I: w' E7 R) G
# ]: h$ @& }: h, X0 P
- p4 ^2 P; q5 Y1 r8 I音樂劇場中最重要的元素之一就是音樂，這齣音樂劇場以月琴、恆春民謠為主，由林謙信改編恆春古調、盧志杰、林榮祥、黃卻銀、林鳳珠、林秋月、、朱丁順等填詞。全部13首曲子中，六首是古調改編，其餘都是林謙信新創。第十三首｢序」只有1分11秒，音樂劇場演出時是放在最前面，作為觀眾入場時的純樂器演奏。不過在原聲帶中卻放在最後面，象徵周而復始。
6 P" E$ {1 z; O! Q
( }4 S! R$ u" a. k& X" r
, k+ U* ~# H2 y% X. r0 Y% H. ?
這張原聲帶總長47分1秒，可能是音樂劇場上演之前就已經事先把歌曲錄好，不知道上演時是現場演唱還是對嘴播放？其中第八首與第九首特別註明二者是一樣的曲目｢告別的牛母伴」，但卻分演員演唱版與傳藝師演唱版二種，呈現出相當有趣的對比。我猜素人傳藝師不太可能在舞台上現場自彈自唱，因為那是需要專業訓練的。此外，伴奏的樂器以月琴為主，那月琴的音質錄得相當好，還帶有甜味與彈性，聽起來像是阮，當然阮與月琴原本就是屬性相近的樂器。
0 u* j) f) x' Q9 c) t9 d

4 _3 [/ {! Y6 E- Q
: E5 V# C) W7 G5 e, d* ^6 V伴奏樂器也使用了套鼓、電Bass與吉他，第一首的套鼓音效錄得很樸素，很傳真，沒有特別加料。第二首的電Bass彈得很有味道，輕柔又軟Q。第七首還出現鋼琴伴奏，聽起來應該是電子鍵盤彈出來的。第八首也是以吉他幽幽的伴奏，無論是演員或傳藝師都唱得很好。第十首｢婚後的生活」描述的是農村婦女一天的日常，吉他一開始就彈出田園風，好像要揭示平靜甜美的婚後生活，實際上歌詞卻是充滿辛酸。第十一、十二都加入套鼓與吉他，錄音也是一樣樸素真實。

錄音由好有感覺音樂錄音室負責，錄音師混音師有好幾位。我猜可能是為了配合音樂劇場本身的簡樸素材，所以錄音時並未加入重味，而是儘量以樂器的｢素顏」出現。而歌手與傳藝師的嗓音、對白也沒有特別泡製得如流行音樂般華麗甜美，還是維持直接樸素自然的基調。可能有些音響迷聽起來會覺得太素了，其實是很傳真的錄音。
3 S0 l7 B5 E; t$ {6 s  {) H$ \
現代的女性大概很難想像媒人上門、強迫出嫁、｢天猶未光、一步一步行到田園，想著腳手軟」那種情景；出嫁前父母大概也不會叮嚀女兒到了人家那裏凡事要吞忍，人家大聲你要小聲。一定是：夫家如果對你不好，你就回來，父母給妳靠」。時代雖然變了，但是月琴與恆春調卻永遠烙印在屏東人的心中，永遠傳唱下去。
$ v, H. r7 v6 h- A/ V/ A
5 E- p& z6 M8 I$ l) t9 t- s  V0 |這是一張值得收藏的唱片，不為音響效果，而是保存台灣的原味。CD與黑膠唱片同時由好有感覺音樂發行。

* K6 P+ i" s: \; ~7 W" P